Technical Data - AEG AL 9618 Instrucciones De Uso

TECHNICAL DATA

Voltage range ................................................9.6-18 V ........ 9,6-18 V
Quick charge current NiCd ............................... 1.8 A .............4.1 A
Quick charge current NiMH .............................. 1.8 A .............4.1 A
Quick charge current Li-Ion .............................. 1.8 A ............ 4.1 A
Maintaining charge .......................................40-100 mA .. 100-260 mA
Battery charging time NiCd
1,5 Ah .......................................................... approx. 50 min .approx.22 min
2,0 Ah .......................................................... approx. 65 min .approx.30 min
Battery charging time NiMH
3,0 Ah ..................................................approx. 120 min ..approx.44 min
Battery charging timeLi-Ion
3,0 Ah .................................................. approx 100 min ..approx40 min
Weight without cable ......................................... 800 g .............900 g
SAFETY INSTRUCTIONS
Please pay attention to the safety instructions in the attached leaflet!
Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by
burning them. AEG Distributors offer to retrieve old batteries to protect our
environment.
Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit
risk).
Use only System GBS chargers for charging System GBS battery packs.
Do not use battery packs from other systems.
The following battery packs can be charged with this charger:
voltage battery
capacity
9,6 V B 96..R
12 V B 12..R
14,4 V B 14..R
18 V B 18..R
9,6 V M 96..R
12 V M 12..R
14,4 V M 14..R
18 V M 18..R
14,4 V L 14..R
18 V L 18..R
Do not try to charge non-chargeable batteries with this charger.
No metal parts must be allowed to enter the battery section of the charger
(short circuit risk).
Never break open battery packs and chargers and store only in dry
rooms. Keep dry at all times.
Do not touch the tool with conducting objects.
Never charge a damaged battery pack. Replace by a new one.
Before use check machine, cable, and plug for any damages or material
fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents.
This charger is not intended for use by young children or infirm persons
without supervision. Young children should be supervised to ensure that
they do not play with the charger.
This tool is not intended for use by persons (including children) with
limited physical, sensory or mental capacities or insufficient experience
and/or knowledge unless they are supervised by a person who is
responsible for their safety or have been instructed by them in the safe
use of the tool.
Children should be supervised in order to ensure that they do not play
with the tool.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The quick charger can charge AEG System GBS batteries from 9.6 V to
18 V.
Do not use this product in any other way as stated for normal use.
MAINS CONNECTION
Connect only to single-phase a.c. current and only to the system voltage
indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets
without an earthing contact as the design conforms to safety class II.
5 ENGLISH
AL 9618 BL 9618
rated No. of Weight
battery (2,0 / 3,0 Ah)
cells
1,5 Ah 8 - - - - g
1,5 Ah 10 650 g
1,5 Ah 12 770 g
2,0 Ah 15 1090 g
3,0 Ah 8 - - - - g
3,0 Ah 10 780 g
3,0 Ah 12 920 g
3,0 Ah 15 1120 g
3,0 Ah 4x2 610 g
3,0 Ah 5x2 730 g
BATTERIES
New battery packs reach full capacity after 4 - 5 chargings and
dischargings. Battery packs which have not been used for some time
should be recharged before use.
General note concerning NiMH batteries:
The capacity of the battery is reduced when the temperature falls below -
10°C.
Long-term storage at temperatures higher than +40°C may have negative
effects on the capacity of the battery.
CHARACTERISTICS
After inserting the battery into the reception of the charger the battery will
automatically be charged (red lamp is illuminated continuously, green
lamp is flashing)
When a hot or cold battery pack is inserted into the charger (flashing red
lamp), charging will begin automatically once the battery reaches the
correct charging temperature (-5°C...50°C).
Charging time varies depending on the battery temperature, charge
needed and the type of battery pack being charged.
As soon as charging is completed, the charger switches over to "trickle"
charge to maintain the full capacity (green control lamp is illuminated
continuously, red lamp off)
If both LEDs flash at the same time, either the battery has not been
completely mounted or there is a fault in the battery or the charger. For
safety reasons you must stop using the charger and battery immediately
and have them inspected by an AEG Customer Service Centre.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with the following standards or standardized documents: EN 60335, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50 366, in
accordance with the regulations 2006/95/EC, 89/336/EEC
Manager Product Development
MAINTENANCE
If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced
by a repair shop appointed by the manufacturer, because special purpose
tools are required
Use only AEG accessories and AEG spare parts. Should components
need to be replaced which have not been described, please contact one
of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the
ten-digit No. as well as the machine type printed on the label and order
the drawing at your local service agents or directly at:
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
SYMBOLS
Please read the instructions carefully before
starting the machine.
Do not dispose of electric tools together with household
waste material! In observance of European Directive
2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
and its implementation in accordance with national law,
electric tools that have reached the end of their life must be
collected separately and returned to an environmentally
compatible recycling facility.
This tool is only suitable for indoor use. Never expose tool
to rain.
Volker Siegle