Quantum D140 x 250 Vario Manual De Instrucciones página 3

5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
6 Anexo torneado
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
7 Mantenimiento
7.1
7.2
7.3
8 Anomalías
8.1
9 Ersatzteile - Spare parts - D140x250 Vario
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
8 de März de 2011 Versión 1.5.2
5.5.1 Manuell ......................................................................................................... 26
5.5.2 Palanca de engrane ...................................................................................... 27
Torneado de conos cortos con el carro superior .......................................................27
Sujeción de una pieza en el plato .............................................................................28
5.7.1 Cambio de las garras de sujeción en el plato ............................................... 28
Modificación del avance y del paso del filete ............................................................29
Tabla de avances / pasos de filete ............................................................................29
Cambio de las ruedas de cambio ..............................................................................30
5.10.1 Activación del avance ................................................................................... 30
Indicación de trabajo general - agente refrigerante ..................................................30
Sistema de denominaciones ISO para portabrocas, mecanizado interior ................ 32
Sistema de denominación ISO para portabrocas, mecanizado exterior ..................33
Cuchilla de corte con placas de carburo soldadas ....................................................34
Arrancar las primeras virutas ....................................................................................34
Mecanizado exterior, cilindrado y refrentado plano ...................................................36
Mecanizado interior, taladrado y refrentado plano ....................................................36
Elaborar roscas exteriores e interiores ......................................................................37
6.7.1 Tipos de rosca ................................................................................. 38
6.7.2 Roscas métricas (60° ángulo de engrane) ....................................... 39
6.7.3 Roscas inglesas (55° ángulo de engrane ........................................ 40
6.7.4 Placas de roscado ........................................................................... 41
6.7.5 Ejemplo mecanizado de roscas ....................................................... 42
Punzonado, tronzado y perforado .............................................................................44
Tornear conos con elevada precisión .......................................................................46
Materiales de corte ....................................................................................................49
6.10.1 Materiales de corte para el desprendimiento de viruta ................................. 49
Valores orientativos para datos de corte al mecanizar .............................................50
6.11.1Tabla de velocidades de corte ......................................................... 51
Rectificar y repasar características geométricas de cuchilla en herramientas de torno 51
6.12.1 Conceptos en las herramientas de torno ...................................................... 52
6.12.2Características geométricas de la cuchilla para herramientas de torno 53
6.12.3 Etapas de control de viruta, ejecuciones ...................................................... 53
Operación de la herramienta y características de desgaste .....................................55
Seguridad ..................................................................................................................56
Revisión y mantenimiento .........................................................................................56
Reparación ................................................................................................................57
Anomalías en el torno ...............................................................................................58
Ersatzteilzeichnung Antrieb - Drawing spare parts drive ...........................................59
Ersatzteilzeichnung Spindelstock - Drawing spare parts headstock .........................60
Ersatzteilzeichnung Abdeckungen - Drawing spare parts covers .............................61
Ersatzteilzeichnung Drehfutterschutz - Drawing spare parts
62
9.4.1 Ersatzteilliste Antrieb, Spindelstock, Abdeckungen, mitlaufende Lünette,
Drehfutterschutz - Spare parts list drive, headstock, covers, follow rest, chuck
protection 63
Ersatzteilzeichnung Planschlitten, Oberschlitten- Drawing spare parts cross slide, top
slide 65
9.5.1 Ersatzteile Planschlitten, Oberschlitten - Spare parts list cross slide, top slide
66
Ersatzteilzeichnung Maschinenbett - Drawing spare parts machine bed ..................67
9.6.1 Ersatzteile Maschinenbett - Spare parts list machine bed ............... 68
Ersatzteilzeichnung Reitstock - Drawing spare parts tailstock .................................69
quantum D140 x 250 Vario
quantum
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Torno Traducción del manual de instrucciones original
chuck protection
Página 3