Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Health O Meter 20100625
Resumen de contenidos para Health O Meter 20100625
- Página 1 PROFESSIONAL DIGITAL BEAM SCALE BALANZA ELECTRONICA PROFESIONAL BALANCE ELECTRONIQUE PROFESSIONNELLE 500 lb x 0.2 lb 220 kg x 0.1 kg 0470 232791 IEC 60601-1 C22.2 No. 601.1-M90 UL 60601-1 PATENT D565446 (US) Rev. 20100625 USER INSTRUCTIONS • INSTRUCCIÓNES DE USO • MODE D'EMPLOI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Please read this manual carefully and keep it for easy reference or training. Gracias por su compra de ésta balanza Health o meter® Profesional. Lea éstas instrucciónes con cuidado, y mantenga el manual disponible para futuras consultas y también para su uso a la hora de orientar o formar al nuevo personal que la utilizará. -
Página 3: Caution And Warning
This scale is EMR-EHR compatible. For more information regarding how to connect this scale to your computer, a monitor or other device please contact Health o meter® Professional Technical Support at (+1) 800-638-3722. -
Página 4: Certifications / Disposal
ALE DISPOSAL: : : : Do not dispose of this device in domestic waste. This Health o meter® Professional scale must be disposed of properly as electronic waste. Follow the national, regional or local regulations which apply to you for disposal. For scale assistance or telephone support, please call Health o meter®... -
Página 5: Quick Start Instructions
QUICK START / OPERATING INSTRUCTIONS 500KL QUICK START INSTRUCTIONS QUICK START INSTRUCTIONS QUICK START INSTRUCTIONS QUICK START INSTRUCTIONS Press the ON/OFF button to turn the scale on. “START” will appear on the display for 4-5 seconds, then “0.0” will be displayed. Have the patient step on the scale. -
Página 6: Maintenance
MAINTENANCE AND CLEANING 500KL Before first use and after periods of non-use, check the scale for proper operation. Disconnect the scale from the power source, if plugged in. This scale contains electronic parts. Use it carefully. Do not drop, kick or jump on it. Do not store near chemicals, heaters or radiators. -
Página 7: What Does The Warranty Cover
Health o meter® Professional products are manufactured, designed and owned by Pelstar, LLC. Health o meter® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. used under license. We reserve the right to improve, enhance or modify Health o meter® Professional product features or specifications without notice. -
Página 8: Español
500KL Gracias por su compra de este producto Health o meter® Profesional. Lea éstas instrucciónes con cuidado, y mantenga el manual disponible para futuras consultas y también para su uso a la hora de orientar o formar al nuevo personal que la utilizará. -
Página 9: Advertencias Y Precauciones
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el/los otro/s aparato/s. • Comunicarse con la Asistencia Técnica de Health o meter® Profesional al (+1) 800-638-3722 o (+1) 708-377-0600. • DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS Rango de temperatura Atención: consulte los documentos adjuntos... -
Página 10: Conformidad / Eliminación
Encienda la balanza al presionar el botón ON/OFF. La pantalla mostrará la leyenda "Start" y luego "0.0". FIJE: Si las instrucciones de instalación fallan, consulte la sección de resolución de problemas. Si el problema no se soluciona, comuníquese con la Asistencia Técnica de Health o meter® Profesional al (+1) 800-638-3722 o (+1) 708-377-0600. Figura 1... -
Página 11: Instrucciónes Básicas
INSTRUCCIÓNES BÁSICAS DE USO 500KL INSTRUCCI INSTRUCCIÓ Ó Ó Ó NES NES BÁSIC BÁSICAS INSTRUCCI INSTRUCCI BÁSIC BÁSIC 1. Encienda la balanza al presionar el botón ON/OFF. La pantalla mostrará la leyenda "START” durante 4-5 segundos y luego la leyenda "0.0". 2. -
Página 12: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 500KL Antes del primer uso y luego de períodos de inactividad compruebe que funcione correctamente. Desconecte la balanza de la fuente de alimentación de CA. Esta balanza contiene piezas electrónicas. Úsela con cuidado. No la deje caer, no la patee ni salte sobre ella. No la almacene cerca de sustancias químicas, calefactores ni radiadores. -
Página 13: Garantía Limitada De 2 Años
¿Qué cubre la garantía? Ésta balanza Health o meter® Profesional está garantizada a partir de la fecha de compra por defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 (dos) años. Si el producto no funciona de forma adecuada, devuélvalo a Pelstar, LLC en un embalaje apropiado y con el flete prepagado (vea "Para obtener el servicio de la garantía", a continuación, para... -
Página 14: Français
500KL Merci d’avoir acheté cette balance Health o meter® Professionnelle. Veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment. TABLE DES MATIÈRES ENGLISH ..........................2 ESPAÑOL ...........................8 FRANÇAIS..........................14 MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT ............. 15 SYMBOLES ET SPÉCIFICATIONS D' CETTE BALANCE ........ -
Página 15: Mise En Garde Et Avertissement
Cette balance est EMR-EHR compatible. Pour davantage d'information quant à relier à cette balance avec son ordinateur, le moniteur, l'imprimante ou l'autre dispositif contacter le Support Technique Health o meter® Professionnel au 800-638-3722 s'il vous plaît. -
Página 16: Certifications / Élimination
ÉLIMINATION DE LA BALANCE MODÈLE 500KL: Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Cette balance de Health o meter® Professionnel et doit être déposé dans un centre de recyclage des appareils électriques et électroniques. Suivez les règlements nationaux, régionaux ou locaux qui s'appliquent à... -
Página 17: Instructions De Démarrage Rapide
INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE / MODE D'EMPLOI 500KL INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE Appuyer sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour mettre sous tension la balance. «START» (Démarrer) s'affiche sur l'écran pendant 4-5 secondes, puis «0,0»... -
Página 18: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 500KL Avant la première utilisation et après des périodes de non-utilisation, vérifier si la balance fonctionne correctement. Débrancher la balance de la source de courant alternatif. Cette balance contient des composants électroniques. L'utiliser avec précaution. Ne pas la faire tomber, donner des coups de pied dedans ou sauter dessus. -
Página 19: Garantie Limitée De 2 Ans
MERCI D'ENREGISTRER LA BALANCE AFIN DE LA GARANTIE SUR LE: http://www.homscales.com/customers/registration.aspx Les produits Health o meter® Professional sont la propriété de Pelstar LLC, la quelle légalement les fabrique et les conçoit. Health o meter® est une marque déposée de Sunbeam Products Inc., utilisée sous licence. - Página 20 WEIGHING SCALES FOR PROFESSIONALS IN: ACUTE CARE • BARIATRIC • DIALYSIS FITNESS • LONG TERM CARE • PEDIATRIC / NEONATAL PRIMARY CARE • PROFESSIONAL HOME HEALTH • VETERINARY Please visit our web site to learn more about our full lines of professional scales. Pelstar, LLC 11800 South Austin Avenue - Unit B Alsip, IL 60803 •...