Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USA
UPPAbaby, 60 Sharp Street, Hingham, MA 02043 | uppababy.com | Model 1017-MSA-US | Version 2
All rights reserved. © 2017 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications
are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice.
Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers.
102416
From 4-35 lbs
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UPPAbaby MESA
Resumen de contenidos para UPPAbaby MESA
- Página 1 All rights reserved. © 2017 UPPAbaby. UPPAbaby and all associated logos are trademarks. All product specifications are correct at time of print. UPPAbaby reserves the right to change anything at any time without prior notice. Color representation is as close as print processes allow. Not all colors available at all retailers.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Read all instructions before use of the rear-facing car seat. Keep instruction book for future use. (Storage pocket located on underside of base.) BEFORE YOU BEGIN CERTIFICATION USE RECOMMENDATIONS REGISTRATION NOTICE OF EXPIRATION WARNINGS + GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS REAR-FACING SEAT FEATURES OVERVIEW OF BASE OVERVIEW OF CARRIER... -
Página 3: Certification
Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS). LEVELING THE CARRIER DETERMINING BEST INSTALLATION METHOD This child restraint is certified for aircraft use. UPPAbaby and LAP/SHOULDER BELT STANDARD ROUTING METHOD the Federal Aviation Administration (FAA) strongly urge you to INSTALLATION WITH LOCKING CLIP... -
Página 4: Registration
CARRIER BASE installing this child restraint in a seating position UPPAbaby reserves the right to make design changes and improvements with side airbags. to any of our products as part of our commitment to innovation. UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 5: Safety Warnings
• NEVER hang strings on or over the carrier or place a blanket over the child after being properly attach to handle. secured in the harness. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... - Página 6 1 in from the top of the supplied by other manufacturers with this child headrest when in its highest position. restraint, unless approved and tested by UPPAbaby. Items not tested with this restraint could injure DO NOT •...
-
Página 7: Overview Of Base
Lap Belt Only (page/páge 22) Cinturón de Regazo Solamente LOCKING CLIP VEHICLE BELT LOCK-OFF (CLOSED) FRONT OF VEHICLE FRENTE DEL VEHÍCULO LEVEL WHEN NO RED VISIBLE LOWER ANCHOR ADJUSTMENT LEVEL ANGLE CONNECTOR STORAGE FOOT INDICATORS (2) UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 8: Overview Of Carrier
HARNESS BUCKLE ANCHORS (2) INFANT INSERT LATCH (RECOMMENDED PLATES (2) CROTCH BUCKLE BETWEEN 4-8 LBS) POSITIONS (2) HARNESS VEHICLE HARNESS ADJUSTER SEAT BELT HARNESS ADJUSTER ADJUSTER RELEASE GUIDES (2) STRAP HOLDER STRAP UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 9: Choosing A Vehicle Seating Location
If the MESA does not install best in the rear center seating location, it is recommended to move to one of the outboard seating positions. -
Página 10: Overview Of Latch
If spacing between the lower anchors is greater than 22 in or if the seating position is not approved by the vehicle manufacturer then use the vehicle seat belt for installation. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 11: Unsafe Vehicle Seat Belt Systems + Seating
Foot must be in fully extended position. DO NOT use this child restraint with the following vehicle seats: Vehicle seats that face rear of the vehicle Vehicle seats that face side of the vehicle UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 12: Base Installation With Lower Anchors
STEP 1: Press the red button on the lower anchor connector while push is discontinued. pulling the connector off the vehicle anchor STEP 2: Store lower anchor connectors in designated housing found on each side of the base. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 13: Leveling Base
If movement is more than 1 in, twist the buckle and then fasten the seat belt to help secure fit. Securing the Base (Lap Belt Only Installation)–pg. 24, steps 4B-6B. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 14: Securing The Base (Lap Belt Only Installation)
NOTE: Check that the base doesn’t move more than 1 in side to side at the belt path. If movement is more than 1 in, twist the buckle and then fasten the seat belt to help secure fit. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 15: Leveling The Carrier
(proceed to pg. 27) LAP ONLY METHOD: No shoulder belt is used. This method applies to vehicle with no shoulder belt and aircraft. (proceed to pg. 29) UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 16: Installation With Locking Clip
• Angle is correct when the vehicle is parked on level ground and the red line on the carrier is level to the vehicle floor • Seating position is permitted by both UPPAbaby and your vehicle manufacturer for use with the type of Vehicle Seat Belt. -
Página 17: Aircraft Installation
The crotch belt and buckle has two use positions. Always position the buckle and crotch strap in the slot closest to the child. If the child is on top of the UPPAbaby and the Federal Aviation Administration (FAA) strongly buckle in the inner position, then adjust the buckle to the outer position. -
Página 18: Infant Insert (Recommended 4-8 Lbs)
STEP 2: Open the retainer clip, NOTE: Never use non-regulated products with unbuckle the harness, and tuck this child restraint, unless approved by UPPAbaby. the latch plates into the side pockets to hold harness open. STEP 3: Place infant in child restraint... -
Página 19: Pinch Test
If you can pinch web- STEP 1: Pull and hold carrier release bing, the harness is too loose button on back of the carrier. and should be tightened. STEP 2: Lift carrier off base. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 20: Hide-Away Canopy
These products have not been • Always secure an unoccupied child restraint; in a crash an unsecured infant tested by UPPAbaby and therefore are not approved for car seat may injure occupants in your vehicle. -
Página 21: Fitting Carrier To Stroller Frame
NOTE: VISTA 2014 and earlier stroller models require adapters for STEP 1: With carrier facing stroller use with the MESA. Please contact UPPAbaby Customer Service at handle, align carrier handle hubs 1.844.823.3132 for your free adapter. -
Página 22: Fitting Carrier To Vista 2014 And Earlier Frame Adapters
STEP 3: Pull SIP padding down from bottom and release. STEP 1: Engage and hold the stroller release button on the top of the carry handle. STEP 2: Lift the carrier off the adapters on stroller frame. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 23: Seat Padding Removal
STEP 4: Loosen padding from front end of carrier and free padding from around harness adjuster release button housing. STEP 5: Raise SIP to highest position and pull back padding panel. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 24: Seat Padding Installation
STEP 7: Pull harness adjuster strap through opening in seat pad and install pad around adjuster release button housing. STEP 8: Wrap padding around front lip and install 4 lower plastic tabs. STEP 9: Reconnect harness adjuster strap. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 25: Sip Padding Installation
CLEANING BUCKLE AND LOWER ANCHOR CONNECTOR HARDWARE NOTE: Buckle should fasten with a “click” if not, rinse under warm running water. DO NOT use detergents or lubricants. UPPAbaby MESA Instruction Book UPPAbaby MESA Instruction Book... -
Página 26: Limited Warranty
Conditions may vary. UPPAbaby will not ship replacement or repair parts out of the country of purchase. UPPAbaby will provide replacement parts or conduct repairs as determined fitting by the company. - Página 27 Todos los derechos reservados. © 2017 UPPAbaby. UPPAbaby y todos los logos asociados con marcas comerciales. Todas las especificaciones del producto son correctas en el momento de la impresión. UPPAbaby se reserva el derecho a cambiar cualquier cosa en cualquier momento sin previo aviso. La representación de los colores es tan fidedigna De 1,8 a 15,9 kg como lo permiten los procesos de impresión.
- Página 28 TABLA DE CONTENIDOS Lea todas las instrucciones antes de usar el cargador infantil. Guardar las instrucciones para uso futuro. (Bolsillo de almacenaje situado en la parte inferior del base). ANTES DE QUE COMIENCE CERTIFICACIÓN RECOMENDACIONES DE USO REGISTRO AVISO DE VENCIMIENTO ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DE LA SILLA ORIENTADA HACIA ATRÁS VISIÓN GENERAL DE LA BASE...
-
Página 29: Certificación
Este dispositivo de retención infantil está certificado para MÉTODO ESTÁNDAR DE DIRECCIONAMIENTO DE LA CINTA ABDOMINAL/PARA EL HOMBRO su uso en aviones. UPPAbaby y la Administración Federal de INSTALACIÓN CON EL ABRAZADERA DE INMOVILIZACIÓN Aviación estadounidense (FAA, por sus siglas en inglés) le MÉTODO DE DIRECCIONAMIENTO SOLO PARA LA CINTA ABDOMINAL... -
Página 30: Registro
BASE vehículo antes de instalar este dispositivo de retención UPPAbaby se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y mejoras en cualquiera infantil en una plaza de asiento con airbags laterales. de nuestros productos como parte de nuestro compromiso con la innovación. -
Página 31: Peligro De Asfixia
• NUNCA coloque el cargador cerca de una ventana ha estado involucrado en un accidente de tráfico. donde los cordeles de las persianas o de las cortinas puedan estrangular al niño. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... - Página 32 1 pulgada (2,5 cm) de la parte superior de seguridad para niños, a menos que hayan sido del reposacabezas en su posición más alta. probados y autorizados por UPPAbaby. Los artículos • use este dispositivo de restricción infantil en que no han sido probados con este sistema podrían...
-
Página 33: Visión General De La Base
Cinturón de Regazo Solamente ABRAZADERA BLOQUEO DE DE INMOVILIZACIÓN LAS CINTAS DEL VEHÍCULO (CERRADO) FRONT OF VEHICLE FRENTE DEL VEHÍCULO ALMACENAMIENTO DEL CONECTOR DEL ANCLAJE PIE DE AJUSTE INDICADORES INFERIOR DE ÁNGULO (2) Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 34: Visión General Del Cargador Infantil
(1,8 KG Y 3,6 KG) GUÍAS DE LOS DEL ARNÉS (2) CINTURONES DE SEGURIDAD SUJETACORREA DEL DEL VEHÍCULO (2) CORREA DEL BOTÓN PARA AJUSTE DEL ARNÉS AJUSTADOR DEL ARNÉS DESENGANCHAR EL ARNÉS Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 35: Elección De La Plaza De Asiento En El Vehículo
Si la posición más adecuada para el sistema de seguridad MESA no es la plaza central de la parte de atrás, se recomienda poner Instalación del Método Abdominal/... -
Página 36: Visión General De Latch
22 pulgadas (55,8 cm), o si el uso de esa plaza no está homologado por el fabricante del vehículo, se debe usar el cinturón de seguridad del vehículo para la instalación. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 37: Sistemas No Seguros De Los Cinturones De Seguridad Del Vehículo + Asientos
NO utilice este dispositivo de restricción infantil con los asientos de vehículo siguientes: totalmente extendida. Asientos de vehículos orientados hacia la parte trasera del vehículo Asientos de vehículos orientados hacia la parte lateral del vehículo Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 38: Instalación De La Base Con Anclajes Inferior
La instalación estará completa cuando el indicador de designado que se encuentra a ambos lados de la base. tensión cambie de rojo a verde y permanezca en verde cuando se deje de empujar hacia abajo. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 39: Nivelar La Base
Fijación de la base (Instalación con la (2,5 cm), tuerza la hebilla y abroche el cinturón de seguridad para que la correa de cadera solamente)- pág. 24, base quede bien sujeta. pasos de 4B a 6B. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 40: Fijación De La Base (Instalación Con La Correa De Cadera Solamente)
Si se desplaza más de 1 pulgada (2,5 cm), seguridad. tuerza la hebilla y abroche el cinturón de seguridad para que la base quede bien sujeta. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 41: Nivelar El Cargador
Este método se aplica a vehículos sin cinta para el hombro y para su uso NOTA: Compruebe que el cargador en aviones (continuar en la pág. 29). siga nivelado correctamente. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 42: Instalación Con El Abrazadera De Inmovilización
• Tanto UPPAbaby como el fabricante de su vehículo permiten el uso de la plaza de asiento con el tipo de cinturones de seguridad del vehículo. • El asa de transporte está bloqueada en cualquiera de las tres (3) -
Página 43: Instalación En Aviones
Coloque siempre la hebilla y la correa de la entrepierna en la ranura más cercana al niño. Si el niño se encuentra sobre la hebilla en posición interior, UPPAbaby y la Administración Federal de Aviación ajuste entonces la hebilla en posición exterior. -
Página 44: Insert Para Infantil Recomendado Entre De 4 Y 8 Libras (1,8 Kg Y 3,6 Kg)
PASO 2: Coloque el apoyacabezas de manera que el arnés descanse a la con este sistema de retención altura de los hombros o ligeramente más abajo. para niños a menos que estén aprobados por UPPAbaby. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 45: Prueba Del Pellizco
Si puede pellizcar la cincha, el el botón para desenganchar el cargador arnés estará demasiado suelto y en la parte posterior del cargador. debe apretarse. PASO 2: Levante el cargador de la base. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 46: Capota Plegable
Estos productos nohan sido probados por UPPAbaby y, • Comprobar que el indicador de tensión esté en verde después de cada uso. -
Página 47: Colocar El Cargador En El Chasis Del Coche De Paseo
COLOCAR EL CARGADOR EN EL CHASIS DEL COCHE DE PASEO VISTA 2014 Y ANTERIORES Antes de ajustar el cargador MESA al chasis del coche de paseo, ponga Antes de ajustar un adaptador al chasis del cochecito VISTA 2014 y el freno en el coche de paseo y quite el asiento infantil del chasis. -
Página 48: Colocar El Cargador En Los Adaptadores Del Chasis Del Cochecito
PASO 1: Pulse y mantenga presionado el botón para desenganchar que se encuentra en la parte superior del asa de transporte. PASO 2: Levante el cargador de los adaptadores en el chasis del cochecito. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 49: Retirada De La Funda De Tela Del Asiento
PASO 5: Elevar la protección contra impactos laterales a la posición más alta y tirar del panel de la funda de tela. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 50: Instalación De La Funda De Tela Del Asiento
PASO 8: Envolver la colchoneta alrededor del borde delantero e instalar 4 solapas de plástico en la parte inferior. PASO 9: Volver a conectar la correa de ajuste del arnés. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 51: Instalación De La Cubierta Con Protección Contra Impactos Laterales
LIMPIEZA DE LA HEBILLA Y DEL CONECTOR DEL ANCLAJE INFERIOR NOTA: La hebilla debería estar ajustada con un sonido de clic; si no fuera así, enjuáguela bajo un chorro de agua tibia. NO utilizar detergentes ni lubricantes. Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA Manual de Instrucciones UPPAbaby MESA... -
Página 52: Garantía
• El daño ha sido causado por una instalación incorrecta de las piezas y/o accesorios de UPPAbaby. Por favor, remítase a este folleto de instrucciones si necesita orientación sobre la utilización y mantenimiento de la sistema de seguridad para niños orientado hacia atrás.