Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LZ-651W
BREITBILD MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
BREEDBEELDMONITOR
GEBRUIKSAANWIJZING
MONITOR A SCHERMO AMPIO
ISTRUZIONI PER L'USO
MONITOR DE PANTALLA PANORÁMICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"
DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS
© PRINTED IN JAPAN B64-2632-00/00 (E)
PRESSO:
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood LZ-651W
Resumen de contenidos para Kenwood LZ-651W
- Página 1 MONITOR A SCHERMO AMPIO ISTRUZIONI PER L’USO MONITOR DE PANTALLA PANORÁMICA MANUAL DE INSTRUCCIONES LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS © PRINTED IN JAPAN B64-2632-00/00 (E)
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Falls Sie dies nicht beachten, wird das Bild des Monitors unter Umständen beeinträchtigt oder gestört. ANMERKUNG Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD- Fachhändler beraten. Sollte die Fernbedienung unwirksam werden, tauschen Sie die Batterien aus (d.h. -
Página 3: Lz-651W Grundlegende Bedienung
• Lautstärkeeinstellung [JUST] 1 Modus-Einstellschalter Wählt das zu bedienende Gerät aus. MON: Monitor-Bedienungsmodus NAVI: Navigationssystem- Bedienungsmodus [CINEMA] AUD: Bedienungsmodus für das Kenwood KFZ-Audiosystem 2 Lautstärkeregelungstaste 3 Netztaste 4 Cursor-Taste [NORMAL] Wählt die Option aus, wenn der Menübildschirm angezeigt wird. 5 Eingabetaste Führt die ausgewählte Option aus, wenn... - Página 4 Einrichtungsmenü Einstellungsmenü MENU Drücken Sie die Taste MENU Der Menübildschirm wird angezeigt und der Monitor schaltet sich in den Menümodus um. Drücken Sie die Tasten oder zur Auswahl der ENTER Menüoption, und dann die Taste VOICE "SCREEN CONTROL": Stellen Sie die Bildqualität (Helligkeit, Kontrast etc.) ein.
- Página 5 Auswahl der einzustellenden Menüoption. "NAV": Einrichten der Eingabe- und Schaltermethode für das Navigationsbild. Option Einstellung "RGB"* Wenn das Kenwood Navigationssystem mit dem dazugehörigen Kabel angeschlossen ist. "AV-IN" Beim Anschluss am Eingang AV-IN mit einem Komposit-Signalkabel. "OFF" Das Navigationsbild wird nicht eingeschaltet.
- Página 6 Einbau Zubehör (Ø4 x 12 mm) Verwenden Sie nur dieses Original-Zubehör, um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte, oben aufgeführte Zubehör. Hinweise zum Einbaun 1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen • Verwenden Sie für die Installation unbedingt Sie den Minuspol von der Batterie, um die mitgelieferten Schrauben.
- Página 7 Anschluss Monitor-Gerätes AV-Eingang Audioeingang AV-Kabel (MONO) (Im Fachhandel erhältliches Teil) Visueller Eingang Navigationsgerät Halten Sie die Kabel mit einer Klemme zusammen (Zubehör A) Im Lieferumfang des Navigationssystems enthaltenes Kabel Wenn Sie das Stummschaltungs-Kabel an das Navigationssystem anschließen, wird die Stimme der Navigationsführung unterbrochen.
- Página 8 Einbau Installation für die Monitor-Einheit Aufstellungsort und Reinigung Wählen Sie einen Aufstellungsort, an dem der Fuß vollständig horizontal aufgestellt werden kann oder an dem die Vorderkante des Halters (der blattförmige Teil) – wie in Abbildung A gezeigt – horizontal befestigt werden kann. Wählen Sie keinen Aufstellungsort, an dem sich der ganze Halter –...
-
Página 9: Technische Daten
Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich der Fehler ganz leicht beheben. Das Gerät läßt sich nicht einschalten. •... -
Página 10: Alvoreus Gebruik
• Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel. • Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg uw Kenwood dealer indien er rook of een vreemde geur uit het toestel komt. • Raak de vloeibare kristallen niet aan indien het LCD-display is beschadigd of gebroken vanwege een schok. - Página 11 LZ-651W Basisbediening 8 Audiobronkeuzetoets Bij iedere druk op de toets verandert de audiobron als volgt: BAND DISC BAND DISC NORMAL Geluid van monitorbeeld geselecteerd met toets [Video Source Select]. ZOOM ZOOM MENU MENU Geluid van navigatiesysteem. CANCEL MENU CANCEL MENU...
- Página 12 Instelmenu Instelmenu MENU Druk op de -toets. MENU Het menuscherm verschijnt en de monitor wordt in de menumodus geschakeld. Druk op de - of -toets om het regelitem te ENTER selecteren, en druk dan op de -toets. VOICE "SCREEN CONTROL": Stel de beeldkwaliteit af (helderheid, contrast enz.).
- Página 13 -toets om het regelitem te selecteren. "NAV": Stel de invoer- en schakelmethode van het navigatiebeeld in. Item Instelling "RGB"* Wanneer het Kenwood-navigatiesysteem met de speciale kabel is aangesloten. "AV-IN" Wanneer aangesloten op het AV-IN-aansluitpunt met een composite-signaal-kabel. "OFF" Schakelt het navigatiebeeld niet.
-
Página 14: Handelingen Voor Het Installeren
Installeren Toebehoren (Ø4 x 12 mm) Het gebruik van andere accessoires dan de bijgeleverde toebehoren kan het toestel beschadigen. Gebruik uitsluitend de hierboven getoonde, bij het toestel geleverde toebehoren. Handelingen voor het installeren 1. Voorkom kortsluiting en haal derhalve de •... - Página 15 Aansluitingen Monitor-eenheid AV-ingang Audio-ingang (MONO) AV-kabel (in de handel verkrijgbaar) Video-ingang Navigatie-eenheid Bind de kabels samen met de klem Toebehoren A) Bij navigatiesysteem geleverde kabel Wanneer u de dempingskabel aansluit op het navigatiesysteem, wordt de stem van de navigatiebegeleiding onderbroken. Dempingskabel (Marrone) NAVI MUTE...
-
Página 16: Installatie Voor Monitor
Installeren Installatie voor monitor Installatieplaats en reinigen Selecteer een installatieplaats waar u de staander volledig horizontaal kunt plaatsen of waar u de voorste rand van de steun (het deel in de vorm van een bloemblad) horizontaal kunt bevestigen zoals aangegeven in Afbeelding A. -
Página 17: Oplossen Van Problemen
Oplossen van problemen Vele problemen worden slechts veroorzaakt door een verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. Kontroleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een mogelijke oplossing van uw probleem. Spanning wordt niet ingeschakeld. • De zekering is doorgebrand. •... -
Página 18: Prima Dell'uso
• Se l’unità comincia ad emettere fumo od odori strani, spegnerlo immediatamente e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Kenwood. • Non toccare il fluido di cristalli liquidi se il display a cristalli liquidi è danneggiato o rotto in seguito ad urti. -
Página 19: Lz-651W Funzionamento Di Base
LZ-651W Funzionamento di base 7 Tasto di selezione della fonte video Ad ogni pressione del tasto, cambia l'immagine del monitor mentre è su "AV-IN" BAND DISC BAND DISC l'immagine di navigazione o l'immagine video. 8 Tasto di selezione della fonte audio... -
Página 20: Impostazioni Menu
Menù di impostazione Impostazioni menu MENU Premere il tasto MENU Appare lo schermo del menù e il monitor entra nella modalità del menù. Premere il tasto per selezionare la voce da ENTER regolare, poi premete il tasto VOICE "SCREEN CONTROL": Regolare la qualità... - Página 21 Voce Impostazione "RGB"* Quando si collega il sistema di navigazione Kenwood tramite il cavo particolare. "AV-IN" Quando effettua il collegamento al terminale AV- IN tramite il cavo dei segnali composti. "OFF" Non cambia l'immagine di navigazione.
-
Página 22: Procedimento Per L'installazione
Installazione Accessorio (Ø4 x 12 mm) L’uso di accessori all’infuori di quelli forniti potrebbe causare danni all’apparecchio. Accertarsi di usare soltanto gli accessori in dotazione all’apparecchio, come indicato qui sopra. Procedimento per l’installazione 1. Per evitare cortocircuiti, estrarre la chiave di •... - Página 23 Collegamento Unità monitor Ingresso AV Ingresso audio (MONO) Cavo AV (disponibile in commercio) Entrata Visuale Unità di navigazione Gruppo cavi con morsetti (Accessorio A) Cavo che accompagna il Sistema di navigazione Quando collegate il cavo di silenziamento al sistema di Navigazione, la voce della guida di navigazione si interromperà.
- Página 24 Installazione Installazione dell’unità monitor Ubicazione di installazione e pulizia Selezionate un luogo di installazione dove il mobile può essere posizionato in modo orizzontale o dove il bordo anteriore del sostegno (parte sagomata) può essere fissata in modo orizzontale come nella Figura A. Non installate l’unità...
-
Página 25: Guida Alla Soluzione Di Problemi
Guida alla soluzione di problemi Ciò che può sembrare un problema di funzionamento dell’apparecchio può essere in realtà soltanto il risultato di operazioni o collegamenti errati. Prima di rivolgersi ad un centro di assistenza, è consigliabile eseguire i controlli indicati nella tabella sottostante. L’apparecchio non si accende. -
Página 26: Antes De User
De lo contrario, la imagen del monitor puede distorsionarse o se puede presentar ruido. NOTA Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. Si el mando a distancia no respondiera, cambie las pilas por otras nuevas (2 x R03). -
Página 27: Lz-651W Operación Básicaa
LZ-651W Operación Básicaa 7 Botón de selección de fuente de vídeo Cada vez que se pulsa el botón, la imagen del monitor cambia cuando la imagen de BAND DISC BAND DISC navegación o la imagen de vídeo se ajusta a "AV-IN". -
Página 28: Menú De Ajuste
Menú de configuración Menú de ajuste MENU Pulse el botón MENU A continuación se visualizará la pantalla de menús y el monitor se pondrá en el modo de menú. Pulse el botón para seleccionar el ítem de ENTER ajuste y pulse el botón VOICE "SCREEN CONTROL": Ajuste la calidad de la imagen (brillo, contraste,... -
Página 29: Configuración
Ítem Ajuste "RGB"* Cuando se conecta el sistema de navegación Kenwood con el cable exclusivo. "AV-IN" Cuando se conecta al terminal AV-IN con un cable de señal compuesta. "OFF" No cambia la imagen de navegación. -
Página 30: Procedimiento De Instalación
Instalación Accessories (Ø4 x 12 mm) El uso de accesórios distintos de los suministrados podría causar daños en la unidad. Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios entregados con la unidad, mencionados arriba. Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del La utilización de tornillos más cortos que los encendido y desconecte el terminal - de la suministrados puede ocasionar que la unidad se... - Página 31 Conexiòn Unidad monitor Entrada AV Entrada de audio (MONO) Cable AV (disponible en el comercio) Entrada visual Unidad de navegación input Ate los cables con la abrazadera (Accesorio A) Cable adjunto con el sistema de navegación Cuando conecte el cable de silenciamiento al sistema de navegación, la voz de la guía de navegación se...
-
Página 32: Instalación De La Unidad Del Monitor
Instalación Instalación de la unidad del monitor Sitio de instalación y limpieza Para la instalación deberá seleccionar una ubicación en la que el soporte quede completamente horizontal o en la que el borde frontal del soporte (parte con forma de pétalo) pueda colocarse horizontalmente, tal como se indica en la Figura A. -
Página 33: Guía Para La Localización Y Solución De Averías
Guía para la localización y solución de averías Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar.