Página 1 Nokia 2330 classic User Guide Issue 1...
Página 2 Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Página 3 The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third- party applications.
Página 4 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. Issue 1 EN-US...
Página 5: Tabla De Contenido
Headset......16 Magnets and magnetic 6. Messaging...23 fields.........16 Text and multimedia Keys and parts....17 messages......24 Switch the phone on and E-mail.......26 off........18 Flash messages....27 Standby mode ....18 Nokia Xpress audio Keypad lock......19 messages......28 Functions without a SIM Instant messaging..28 card........19...
Página 6 12. Media....41 Voice messages....29 Message settings.....29 Camera and video...41 FM radio......42 7. Contacts....30 Voice recorder....43 Music player.....43 8. Call log ....31 13. Applications..44 9. Settings....32 14. Organizer..45 Profiles......32 Tones........33 Alarm clock......45 Display......33 Calendar and to-do Date and time....33 list........46 Shortcuts......34 15.
Página 7 Nokia battery authentication guidelines......51 Care and maintenance..52 Recycle......54 Additional safety information....55 Small children....55 Operating environment....55 Medical devices....56 Vehicles......57 Potentially explosive environments....58 Emergency calls....59 Certification information (SAR).........60 Index......63...
Página 8: Safety
SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions. Switch the device off in aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals, or blasting areas. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 9 ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 10: General Information
You may also access other third- party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.
Página 11: Network Services
Your device may also have a special configuration such as changes in menu names, menu order, and icons. Contact your service provider for more information. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Shared Memory
If you forget the code and your phone is locked, your phone will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your phone dealer. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Support
If you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device should function, see the support pages at www.nokia.com/support or your local Nokia website, www.nokia.mobi/support (with a mobile device), the Help application in the device, or the user guide.
Página 14: Get Started
If the issue remains unsolved, contact Nokia for repair options. See www.nokia.com/repair, or in Latin America, www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Before sending yourdevice for repair, always back up the data in your device. 2. Get started Install SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.
Página 16: Headset
Do not use the headset where it can endanger your safety. When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels.
Página 17: Keys And Parts
Navi™ key; hereafter referred to as scroll key Call key End/Power key Keypad Release button Camera lens Loudspeaker Microphone Note: Avoid touching this connector as it is intended for use by authorized service personnel only. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Switch The Phone On And Off
The left selection key is Go to for you to view the functions in your personal shortcut list. When viewing the list, select Options > Select options to view the available functions, or select Options > Organize to arrange the functions in your shortcut list. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Keypad Lock
Functions without a SIM card Some functions of your phone may be used without inserting a SIM card, such as Organizer functions and games. Some functions appear dimmed in the menus and cannot be used. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Applications Running In Background
If available, you may select Loudsp. or Normal to use the loudspeaker or the earpiece of the phone during a call. Warning: Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Dialing Shortcuts
To change the character case, press #. To change from the letter to number mode, indicated by , press and hold #, and select Number mode. To change from the number to the letter mode, press and hold #. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 22: Traditional Text Input
● If the word is not correct, press * repeatedly, and select the word from the list. ● If the ? character is displayed after the word, the word you intended to write is not in the dictionary. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Navigate The Menus
Options > Main menu view. 6. Messaging You can read, write, send, and save text, multimedia, audio, and flash messages, and e-mail . The messaging services can only be used if your network or service provider supports them. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Text And Multimedia Messages
Message settings > Text messages > Message centers > Add center, enter a name, and the number from the service provider. Multimedia messages A multimedia message can contain text, pictures, and sound or video clips. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Create A Text Or Multimedia Message
Add to select recipients from the available options. Select Options to add recipients and subjects and to set sending options. 3. Scroll to the Text: field, and enter the message text. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 26: E-Mail
The e-mail setup wizard starts automatically if no e-mail settings are defined in the phone. To start the setup wizard for an additional e-mail account, select Menu > Messaging and the existing e-mail account. Select © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Write And Send An E-Mail
> Retrieve mode. To download e-mail, select Menu > Messaging and the desired mailbox; confirm the query for connection if necessary. Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Nokia Xpress Audio Messages
IM service you want to use. Check the availability of this service, pricing, and instructions with your service provider. The menus may vary depending on your IM provider. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Contacts
Names, scroll to the name, and select Details > Options > Add detail. To search for a contact, select Names, and scroll through the list of contacts or enter the first letters of the name. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Call Log
● Missed calls, Received calls, or Dialed numbers — for information about your recent calls ● Message recipients — to view the contacts to whom you most recently sent messages © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Settings
● Customize — to change the profile settings ● Timed — to set the profile to be active for a certain time. When the time set for the profile expires, the previous profile that was not timed becomes active. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Tones
To set the formats for date and time, select Date and time format settings. To set the phone to update the time and date automatically according to the current time zone, select Auto-update of date & time (network service). © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Shortcuts
● Data transfer — Synchronize or copy selected data between your phone and another device, PC, or network server (network service). Connectivity Your phone has several features that allow you to connect to other devices to transmit and receive data. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Bluetooth Wireless Technology
SIM access, and serial port. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved accessories for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
Página 36 PC has to support Bluetooth personal area network (PAN). After connecting to the network access point (NAP) service of the phone, and pairing with your PC, your phone automatically opens a packet data connection to the internet. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Packet Data
Select Menu > Settings > Call. To forward your incoming calls, select Call forwarding (network service). For details, contact your service provider. To make ten attempts to connect the call after an unsuccessful attempt, select Automatic redial > On. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Accessories
Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services. Your service provider may also send you these settings. Select Menu > Settings > Configuration and from the following options: © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Restore Factory Settings
To restore the phone back to factory conditions, select Menu > Settings > Restore settings and from the following options: ● Restore settings only — to reset all preference settings without deleting any personal data © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Operator Menu
If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with...
Página 41: Media
To use the video function, select Menu > Media > Video. To start the video recording, select Record. To set the length of the video clip you can take, select Menu > Media > Camera > Options > Settings > Video clip length. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Fm Radio
Options > Save station. To adjust the volume, scroll up or down. To leave the radio playing in the background, press the end key. To switch off the radio, press and hold the end key. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Voice Recorder
To start or pause playing, press the middle selection key. To skip to the beginning of the current track, scroll left. To skip to the previous track, press the scroll key to the left twice. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Applications
13. Applications Your phone software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia phone. Select Menu > Applications. To launch a game or application, select Games or Collection. Scroll to a game or application, and select Open.
Página 45: Organizer
Snooze timeout:. To stop the alarm, select Stop. If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze, the alarm stops for the snooze time-out, then resumes. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Calendar And To-Do List
You may not be able to see all the details on the web pages. Depending on your phone, the web browsing function may be displayed as Web or Internet in the menu, hereafter referred to as Web. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Connect To A Web Service
16. SIM services Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available services. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Accessories
Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5C. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-3.
Página 49 Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. If a battery is being used for the first time or if the battery...
Página 51: Nokia Battery Authentication Guidelines
If you have any reason to believe that your battery is not an authentic, original Nokia battery, you should refrain from using it, and take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance.
Página 52: What If Your Battery Is Not Authentic
If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance. The use...
Página 53 ● Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. ● Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Recycle
Nokia representative. Check how to recycle your Nokia products at www.nokia.com/ werecycle, or if browsing on a mobile device, www.nokia.mobi/werecycle. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Additional Safety Information
Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be attracted to the device. Do not place credit cards or other © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Medical Devices
Persons who have such devices should: ● Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the medical device when the wireless device is turned on. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Hearing Aids
(antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer, or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added. © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Potentially Explosive Environments
Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Emergency Calls
Connections in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies. To make an emergency call: © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Certification Information (Sar)
This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 61 Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 62 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.42 W/kg (RM-513) and when properly worn on the body is 0.89 W/kg (RM-513). © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Index
44 audio messages 28 headset 16 battery charging 15 browser 46 IM 28 instant messaging 28 internet 46 call log 31 calls 20 configuration 38 keyguard 19 keypad lock 19 keys 17 display 33 © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 64 40 text modes 21 organizer 45 tones 33 traditional text input 22 parts 17 password 12 PIN 12 voice recorder 43 predictive text input 22 profiles 32 web 46 write text 21 © 2009 Nokia. All rights reserved.
Página 65 Manual del Usuario para Nokia 2330 classic Edición 1...
Página 66 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 67 Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que...
Página 68 Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna garantía para las aplicaciones de terceros. AL USAR LAS APLICACIONES DE TERCEROS, USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS "TAL COMO ESTÁN", SIN...
Página 69 Contenido Seguridad....8 Funciones sin una tarjeta SIM........22 1. Informaciones Aplicaciones ejecutándose en generales....10 segundo plano....22 Acerca de su dispositivo.......10 3. Llamadas....22 Servicios de red....11 Realizar y contestar una Memoria compartida..12 llamada......22 Códigos de acceso...13 Altavoz......23 Soporte......14 Accesos directos de marcación......23 2.
Página 70 Mensajes de texto y Llamadas y teléfono..41 multimedia......26 Accesorios......42 E-mail.......29 Configuración....42 Mensajes flash....31 Restaurar configuración Mensajes de audio Nokia de fábrica......44 Xpress.......31 10. Menú Mensajería Operador....44 instantánea.....32 Mensajes de voz....32 11. Galería....44 Configuraciones de mensajes......33 12. Multimedia..45 7. Contactos....33 Cámara y video....45 Radio FM......46...
Página 71 Web........52 emergencia......66 Información de 16. Servicios SIM..53 certificación (SAR)...68 Accesorios....54 Índice......70 Batería....54 Información sobre baterías y cargadores..54 Normas de autenticación de baterías Nokia....57 Cuidado y mantenimiento..59 Reciclar......61 Información adicional de seguridad....61 Niños pequeños....62 Entorno operativo...62 Dispositivos médicos..63 Vehículos......64 Zonas potencialmente...
Página 72: Seguridad
APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 73 Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 74: Informaciones Generales
Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.
Página 75: Servicios De Red
Su proveedor de servicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicarán. Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 76: Memoria Compartida
En este caso, antes de continuar, elimine parte de la información o de las entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 77: Códigos De Acceso
Si olvida el código y su teléfono está bloqueado, éste requerirá servicio y pueden aplicar cargos adicionales. Para obtener más información, comuníquese con un punto Nokia Care o con el distribuidor de su teléfono. El código PIN incluido con la tarjeta SIM protege la tarjeta contra el uso no autorizado.
Página 78: Soporte
● Restablezca las configuraciones originales de fábrica como se explicó en el manual del usuario. Si el problema continúa, comuníquese con Nokia para conocer las opciones de reparación. Consulte www.nokia.com/repair para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio para Latinoamérica.
Página 79: Inicio
3. Abra el soporte de la tarjeta SIM e inserte la tarjeta con la superficie de contacto hacia abajo (4). Cierre el soporte de la tarjeta SIM. 4. Inserte la batería (5) y vuelva a colocar la cubierta posterior (6). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 80: Cargar La Batería
área de la antena cuando esté en uso. El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 81: Auricular
Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo.
Página 83: Teclas Y Partes
Conector para cargador Conector del auricular Pantalla Teclas de selección Tecla Navi™; en adelante, denominada tecla de desplazamiento Tecla Llamar Tecla Finalizar/Encender/ Apagar Teclado Botón de liberación Lente de la cámara Altavoz Micrófono © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 84: Encender Y Apagar El Teléfono
4 Funciones de las teclas de selección La tecla de selección izquierda es Ir a para que vea las funciones en su lista de accesos directos personales. Cuando vea la lista, seleccione Opc. > Selec. opciones © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 85: Bloqueo Del Teclado
Llamar. Cuando finaliza o rechaza la llamada, el teclado se bloquea de manera automática. Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 86: Funciones Sin Una Tarjeta Sim
Desplácese hacia arriba o hacia abajo para subir o para bajar respectivamente el volumen del audífono o del auricular durante la llamada telefónica. Para contestar una llamada entrante, pulse la tecla Llamar. Para rechazar una llamada sin contestarla, pulse la tecla Finalizar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 87: Altavoz
Para activar la función de marcación rápida, seleccione Menú > Config. > Llamada > Marcación rápida > Activar. Para realizar una llamada con marcación rápida, en el modo standby, mantenga pulsada la tecla numérica deseada. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 88: Escribir Texto
Para configurar el idioma de escritura, seleccione Opc. > Idioma escritura. Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica, de 2 a 9, varias veces, hasta que aparezca el carácter deseado. Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura seleccionado. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 89: Ingreso De Texto Predictivo
Para agregar la palabra al diccionario, seleccione Deletreo. Ingrese la palabra usando el ingreso de texto tradicional y seleccione Guardar. ● Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra y desplácese hacia la © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 90: Navegación Por Los Menús
Mensajes de texto y multimedia Puede crear un mensaje y adjuntarle, por ejemplo, una imagen. Su teléfono cambia de manera automática un © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 91: Mensajes De Texto
Mensajes multimedia Un mensaje multimedia puede incluir texto, imágenes y clips de sonido o videoclips. Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 92 Para: e ingrese el número o la dirección de e-mail del destinatario o seleccione Agregar para seleccionar destinatarios en las opciones disponibles. Seleccione Opc. para agregar destinatarios y asuntos y para configurar las opciones de envío. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 93: E-Mail
Para comprobar la disponibilidad y las configuraciones de su cuenta de e- mail, comuníquese con el proveedor de servicios de e-mail. Puede recibir los ajustes de configuración de e-mail como un mensaje de configuración. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 94: Asistente De Configuración De E-Mail
PC. Para elegir el modo de recuperación, seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e-mail > Editar buzones y el buzón de correo deseado, y Configuraciones de descarga > Modo recuperación. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 95: Mensajes Flash
Mensaje de voz. La grabadora de voz se abre. 2. Grabe su mensaje. 3. Ingrese uno o más números de teléfono en el campo Para: o seleccione Agregar para recuperar un número. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 96: Mensajería Instantánea
Para llamar al buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1. Para editar el número del buzón de voz, seleccione Menú > Mensajería > Mensajes de voz > Número del buzón de voz. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 97: Configuraciones De Mensajes
● Mensajes e-mail — permitir la recepción de e-mail, configurar el tamaño de las imágenes en el e-mail y configurar otras preferencias relacionadas con el e-mail 7. Contactos Seleccione Menú > Contactos. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 98 Para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos, para seleccionar la manera en que los nombres y números se exhiben en la pantalla y para ver la capacidad de memoria para contactos, seleccione Configuraciones. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 99: Registro De Llamadas
Cron. conex. paq. datos — para ver la información general acerca de sus comunicaciones recientes. ● Registro de mensajes o Registro sin- cronización — para ver la cantidad de mensajes enviados y recibidos o sincronizaciones. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 100: Configuraciones
Cuando la hora configurada para el perfil expira, se activa el perfil anterior que no fue programado. Tonos Puede cambiar las configuraciones de tono para el perfil activo seleccionado. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 101: Pantalla
Actualización auto. de fecha y hora (servicio de red). Accesos directos Con los accesos directos personales puede acceder de manera rápida a las funciones del teléfono que usa con más © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 102: Sincronización Y Copias De Seguridad
● Transf. datos — Sincronice o copie los datos seleccionados entre el teléfono y otro dispositivo, PC o servidor de red (servicio de red). Conectividad Su teléfono tiene varias funciones que permiten conectarse a otros dispositivos para transmitir y recibir datos. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 103: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
SIM y puerto serial.. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo.
Página 104 Bluetooth. Después de conectarse a un servicio de punto de acceso de red (NAP) del teléfono y de vincularlo con la PC, el teléfono abre de manera automática una conexión de paquete de datos a Internet. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 105: Paquetes De Datos
Puede usar su teléfono como un módem al conectarlo en una PC compatible usando la tecnología Bluetooth. Para obtener detalles, consulte la documentación del Nokia PC Suite. Llamadas y teléfono Seleccione Menú > Config. > Llamada.
Página 106: Accesorios
Seleccione Menú > Config. > Accesorios. Seleccione un accesorio y una opción dependiendo del accesorio. Configuración Puede configurar su teléfono con ajustes requeridos para ciertos servicios. También puede recibir estas configuraciones por parte de su proveedor de servicios. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 107 Agregar u Opc. > Agregar nuevo. Seleccione el tipo de servicio e ingrese los parámetros requeridos. Para activar una cuenta personal, desplácese hasta ella y seleccione Opc. > Activar. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 108: Restaurar Configuración De Fábrica
(DRM) viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido. Si su dispositivo tiene contenido protegido por OMA DRM, para hacer una copia de seguridad de las claves de © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 109: Multimedia
Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo.
Página 110: Grabar Un Videoclip
Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 111: Grabadora De Voz
No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa. Para iniciar la grabación, seleccione Menú > Multimedia > Grabad. voz y el botón de grabación virtual en la pantalla. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 112: Reproductor De Música
Para saltar a la pista anterior, pulse dos veces la tecla de desplazamiento a la izquierda. Para saltar a la pista siguiente, desplácese a la derecha. Pare retroceder, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 113: Aplicaciones
Para ver la memoria que hay disponible para instalaciones de juegos y aplicaciones, seleccione Opc. > Estado memoria. Para descargar un juego o una aplicación, seleccione Opc. > Descargas > Descargas juegos o Desc. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 114: Organizador
Tono de alarma:. Para establecer el limite de tiempo de pausa, seleccione Límite tpo. pausa:. Para detener la alarma, seleccione Parar. Si deja que el teléfono continúe emitiendo la alarma por un minuto o © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 115: Agenda Y Lista De Tareas
Puede acceder a varios servicios de Internet con el navegador de su teléfono. La apariencia de las páginas Web pueden variar según el tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas Web. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 116: Conectarse A Un Servicio Web
La función de las teclas del teléfono puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teléfono. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 117: Servicios Sim
16. Servicios SIM Su tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales. Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenido del menú dependen de los servicios disponibles. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 118: Accesorios
Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.
Página 119 Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión,...
Página 120 Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediatamente con agua o busque ayuda médica. No modifique ni reacondicione la batería; no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líquidos. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 121: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia.
Página 122: Autenticación Del Holograma
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar...
Página 123: Cuidado Y Mantenimiento
Para obtener información adicional, consulte la garantía y el folleto de referencia incluido con el dispositivo Nokia. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantía.
Página 124 ● Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar, como sus contactos y notas de agenda. ● Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la batería. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 125: Reciclar
El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Verifique cómo reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle (en inglés), o si está...
Página 126: Niños Pequeños
Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 127: Dispositivos Médicos
● Mantener siempre una distancia de más de 15,3 cm (6 pulgadas) entre su dispositivo móvil y el dispositivo médico cuando el dispositivo móvil esté encendido. ● No llevar el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 128: Auxiliares Auditivos
(antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte al fabricante o al © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 129: Zonas Potencialmente Explosivas
Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal. Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 130: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Si su dispositivo admite © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 131 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 132: Información De Certificación (Sar)
2 Vatios/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 133 SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,42 W/kg (RM-513) y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,89 W/kg (RM-513). © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 134: Índice
13 tradicional 24 configuración 42 Internet 51 configuraciones 36 configuración 42 fábrica 44 juegos 49 fecha 37 hora 37 mensajes 33 pantalla 37 llamadas 22 teléfono 41 tonos 36 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 135 44 tonos 36 MI 32 modo desconectado 22 modo numérico 24 modos de texto 24 Web 51 navegador 51 número del centro de mensajes 27 organizador 50 pantalla 37 partes 19 © 2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia 2330 classic Guia Del Usuario

English

Safety

1 General Information

2 Get Started

3 Calls

4 Write Text

5 Navigate the Menus

6 Messaging

7 Contacts

8 Call Log

9 Settings

10 Operator Menu

11 Gallery

12 Media

13 Applications

14 Organizer

15 Web or Internet

16 SIM Services

Accessories

Battery

Care and Maintenance

Additional Safety Information

Index

Español

Seguridad

1 Informaciones Generales

2 Inicio

3 Llamadas

4 Escribir Texto

5 Navegación por Los Menús

6 Mensajería

7 Contactos

8 Registro de Llamadas

Configuraciones

10 Menú Operador

11 Galería

12 Multimedia

13 Aplicaciones

14 Organizador

15 Web O Internet

16 Servicios SIM

Accesorios

Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional de Seguridad

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 2330 classic

Resumen de contenidos para Nokia 2330 classic