Página 1
Nokia 23 M Guía del usuario Versión 2024-03-20 es...
Página 2
Nokia 23 M Guía del usuario Índice 1 Acerca de esta guía de usuario 2 Introducción Mantenga actualizado el móvil ....... . .
Página 3
Nokia 23 M Guía del usuario 5 Cámara Aspectos básicos de la cámara ....... . .
Página 4
Nokia 23 M Guía del usuario 10 Proteger el móvil Proteger el teléfono con una pantalla de bloqueo ..... .
Página 5
Nokia 23 M Guía del usuario 1 Acerca de esta guía de usuario Importante: Para obtener información importante sobre el uso seguro del dispositivo y de la batería, ”Información del producto y de seguridad” antes de usar el dispositivo. Para averiguar cómo empezar a usar su nuevo dispositivo, lea la guía del usuario.
Página 6
Nokia 23 M Guía del usuario 2 Introducción MANTENGA ACTUALIZADO EL MÓVIL Software del móvil Mantenga actualizado el móvil y acepte las actualizaciones de software disponibles para disfrutar de funciones nuevas y mejoradas. La actualización del software también puede mejorar el rendimiento del móvil.
Página 7
Nokia 23 M Guía del usuario 10. Conector USB 12. Altavoz 11. Micrófono Algunos de los accesorios mencionados en esta guía, como el cargador, los auriculares o el cable de datos, pueden venderse por separado. *El asistente de Google solo está disponible en los mercados e idiomas seleccionados. Donde no esté...
Página 8
Nokia 23 M Guía del usuario 3. Si dispone de una tarjeta de memoria, colóquela en la ranura de la tarjeta de memoria. 4. Vuelva a deslizar la bandeja hacia dentro. Utilice solo tarjetas nanoSIM originales. El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo y alterar los datos almacenados en ella.
Página 9
Nokia 23 M Guía del usuario Transferir datos desde el teléfono antiguo Puede transferir datos desde un teléfono antiguo al nuevo con su cuenta de Google. Para hacer una copia de los datos de un teléfono antiguo en su cuenta de Google, consulte la guía del usuario del teléfono anterior.
Página 10
Nokia 23 M Guía del usuario Gestionar las tarjetas SIM ¿No quiere que el trabajo afecte a su tiempo libre? ¿O bien tiene una conexión de datos más barata en una tarjeta SIM? Puede elegir qué tarjeta SIM quiere utilizar.
Página 11
Nokia 23 M Guía del usuario Mantener pulsado un elemento para arrastrarlo Coloque el dedo en el elemento durante un par de segundos y deslice el dedo por la pantalla. Deslizar el dedo Coloque el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee.
Página 12
Nokia 23 M Guía del usuario Desplazarse a través de una lista larga o un menú Deslice el dedo rápidamente hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y levántelo. Para detener el desplazamiento, pulse la pantalla. Ampliar o reducir Coloque dos dedos sobre algún elemento, como un mapa, una foto o una página web, y deslice...
Página 13
Nokia 23 M Guía del usuario Bloquear la orientación de la pantalla La pantalla rota automáticamente cuando gira el teléfono 90 grados. Para bloquear la pantalla en modo de vista vertical, deslice los dedos en sentido descendente desde la parte superior de la pantalla y toque Girar automáticamente .
Página 14
Nokia 23 M Guía del usuario 3 Aspectos básicos PERSONALIZAR EL TELÉFONO Cambiar el fondo de pantalla Toque Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla . Cambiar el tono de llamada del teléfono 1. Toque Ajustes > Sonido . 2. Toque Tono de llamada del teléfono para SIM1 o > Tono de llamada del teléfono para SIM2 para seleccionar el tono de llamada de cada una de las tarjetas SIM.
Página 15
Nokia 23 M Guía del usuario Utilizar los iconos de ajustes rápidos Para activar funciones, toque los iconos de ajustes rápidos en el panel de notificaciones. Para ver más iconos, arrastre el menú hacia abajo. Para reorganizar los iconos, toque �, mantenga pulsado un icono y, después, arrástrelo a otra ubicación.
Página 16
Nokia 23 M Guía del usuario Silenciar el teléfono Para silenciar el teléfono, presione la tecla para bajar el volumen, toque � para establecer su teléfono solo para vibrar, y toque � para ponerlo en silencio. Sugerencia: ¿No quiere tener silenciado el teléfono pero tampoco puede atender llamadas en estos momentos? Para silenciar una llamada entrante, pulse la tecla de bajar volumen.
Página 17
Nokia 23 M Guía del usuario ASISTENTE DE GOOGLE El asistente de Google solamente está disponible en los mercados e idiomas seleccionados. Donde no esté disponible, el buscador de Google sustituirá al asistente de Google. El asistente de Google puede ayudarle a buscar información en línea, traducir palabras y oraciones, y crear notas y citas en el calendario, por ejemplo.
Página 18
Nokia 23 M Guía del usuario 1. Cargue siempre la batería completamente. frecuencia. Las notificaciones pueden retrasarse para estas aplicaciones. Toque 2. Silencie los sonidos innecesarios, como Ajustes > Batería > Batería adaptable . los sonidos de los toques. Toque Ajustes >...
Página 19
Nokia 23 M Guía del usuario Aumentar o reducir el tamaño de la pantalla ¿Quiere aumentar o reducir el tamaño de los elementos que aparecen en pantalla? 1. Toque Ajustes > Accesibilidad . 2. Toque Tamaño de pantalla para ajustar el tamaño de la pantalla y arrastre el control deslizante de tamaño de pantalla.
Página 20
Nokia 23 M Guía del usuario 4 Conectar con amigos y familia LLAMADAS Realizar llamadas 1. Toque �. 2. Toque � y marque un número o bien toque � y seleccione el contacto al que quiere llamar. 3. Toque �. Si tiene una segunda tarjeta SIM insertada, toque el icono correspondiente para hacer la llamada desde esa tarjeta.
Página 21
Nokia 23 M Guía del usuario ENVIAR MENSAJES Manténgase en contacto con amigos y familiares mediante mensajes de texto. Enviar un mensaje 1. Toque Mensajes . contacto. 4. Para añadir más destinatarios, toque �. 2. Toque Comenzar chat . Después de elegir todos los destinatarios, 3.
Página 22
Nokia 23 M Guía del usuario REDES SOCIALES ¿Quiere estar en contacto con sus conocidos y compartir cosas con ellos? Con las aplicaciones de redes sociales, podrá estar al día de las vivencias de sus amigos. Aplicaciones de redes sociales Para mantenerse en contacto con sus amigos y familiares, inicie sesión en los servicios de...
Página 23
Nokia 23 M Guía del usuario 5 Cámara ASPECTOS BÁSICOS DE LA CÁMARA ¿Por qué llevar una cámara por separado si el teléfono tiene todo lo necesario para capturar recuerdos? Con la cámara del teléfono, puede tomar fotos o grabar vídeos fácilmente.
Página 24
Nokia 23 M Guía del usuario Usar Google Lens Con Google Lens, puede usar el visor de la cámara para identificar cosas, copiar texto, escanear códigos y buscar productos similares, por ejemplo. 1. Toque Cámara . 2. Toque � > �.
Página 25
Nokia 23 M Guía del usuario Compartir fotos y vídeos Puede compartir fotos y vídeos de forma rápida y sencilla para que los vean amigos y familiares. 1. En Fotos , toque la foto que desea compartir y �. 2. Seleccione cómo desea compartir la foto o el vídeo.
Página 26
Nokia 23 M Guía del usuario 6 Internet y conectividad ACTIVAR LA FUNCIONALIDAD WI-FI Por lo general, suele ser más rápido y barato utilizar una conexión Wi-Fi que una de datos móviles. Si las conexiones Wi-Fi y de datos móviles están disponibles, el móvil utilizará la conexión Wi-Fi.
Página 27
Nokia 23 M Guía del usuario Utilizar una conexión de datos móviles en itinerancia Toque Ajustes > Redes e Internet > Redes móviles y cambie Itinerancia a Activado . Sugerencia: Para llevar un seguimiento del consumo de datos, toque Ajustes >...
Página 28
Nokia 23 M Guía del usuario Buscar en Internet Explore la web y el mundo exterior con el buscador de Google. Puede utilizar el teclado para escribir las palabras de búsqueda. En Chrome, 1. Toque la barra de búsqueda. 2. Escriba la palabra que desee buscar en el cuadro de búsqueda.
Página 29
Nokia 23 M Guía del usuario Los dispositivos vinculados pueden conectarse al teléfono cuando la funcionalidad Bluetooth está activada. Otros dispositivos solo podrán detectar su teléfono si la vista de configuración de Bluetooth está abierta. No acepte solicitudes de conexión de dispositivos desconocidos ni se vincule a ellos. De este modo, ayuda a proteger el teléfono frente a contenido perjudicial.
Página 30
Nokia 23 M Guía del usuario Usar una conexión VPN segura 1. Toque Ajustes > Redes e Internet > Ajustes avanzados > VPN . 2. Para añadir un perfil de VPN, toque �. 3. Escriba la información del perfil según las instrucciones que le haya dado el administrador de TI de su empresa o el servicio VPN.
Página 31
Nokia 23 M Guía del usuario 7 Organizar el día FECHA Y HORA Organice su tiempo: obtenga información sobre cómo utilizar el teléfono como reloj y alarma, y cómo llevar al día sus citas, tareas y programaciones. Establecer la fecha y la hora Toque Ajustes >...
Página 32
Nokia 23 M Guía del usuario Desactivar una alarma Cuando suene la alarma, deslice el dedo hacia la derecha sobre la alarma. CALENDARIO Controle su tiempo: obtenga información sobre cómo mantener al día sus citas, tareas y programaciones. Gestionar calendarios Toque Calendario > � y seleccione el tipo de calendario que quiere ver.
Página 33
Nokia 23 M Guía del usuario 8 Mapas BUSQUE LUGARES Y OBTENGA INDICACIONES Buscar un sitio Google Maps le ayuda a encontrar ubicaciones y empresas concretas. 1. Toque Mapas . 2. En la barra de búsqueda, escriba una dirección o el nombre de un lugar.
Página 34
Nokia 23 M Guía del usuario DESCARGAR Y ACTUALIZAR MAPAS Descargar un mapa Guarde los mapas nuevos en el teléfono antes de un trayecto para poder examinar los mapas sin necesidad de conectarse a Internet cuando viaje. 1. Toque Mapas > � > Mapas sin conexión > SELECCIONE SU PROPIO MAPA .
Página 35
Nokia 23 M Guía del usuario Es posible que algunos sistemas de posicionamiento por satélite requieran la transferencia de pequeñas cantidades de datos mediante la red móvil. Si quiere evitar costes de datos, por ejemplo cuando viaja, puede desactivar la conexión de datos móviles de la configuración del teléfono.
Página 36
Nokia 23 M Guía del usuario 9 Aplicaciones, actualizaciones y copias de seguridad OBTENER APLICACIONES DE GOOGLE PLAY Saque el máximo partido a su teléfono Android con Google Play: tendrá a su disposición aplicaciones, música, películas y libros para su entretenimiento.
Página 37
Nokia 23 M Guía del usuario Transferir archivos a una tarjeta de memoria Para mover fotos desde la memoria de su teléfono a una tarjeta de memoria, toque Archivos > Imágenes . Mantenga presionada la foto que desea mover y toque � > Mover a la tarjeta SD .
Página 38
Nokia 23 M Guía del usuario RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN ORIGINAL Y ELIMINAR CONTENIDO PRIVADO DEL TELÉFONO Los accidentes pasan. Si su teléfono no funciona bien, puede restaurar la configuración. O, si compra un teléfono nuevo o por cualquier otro motivo desea deshacerse del suyo o reciclarlo, aquí...
Página 39
Nokia 23 M Guía del usuario Copiar contenido del teléfono al ordenador y viceversa Puede copiar fotos, vídeos y otro contenido creado por usted del teléfono al ordenador y viceversa para visualizarlo o guardarlo. 1. Conecte el teléfono a un ordenador compatible con un cable USB admitido.
Página 40
Nokia 23 M Guía del usuario 10 Proteger el móvil PROTEGER EL TELÉFONO CON UNA PANTALLA DE BLOQUEO Puede configurar el teléfono para que solicite autenticación cuando se desbloquea la pantalla. Establecer un bloqueo de pantalla 1. Toque Ajustes > Seguridad y ubicación > Bloqueo de pantalla .
Página 41
Nokia 23 M Guía del usuario Desbloquear el móvil con su cara Para desbloquear su móvil, solo debe encender la pantalla y mirar a la cámara. Si se produce un error en el reconocimiento facial, y no puede usar métodos de inicio alternativos para recuperar o restablecer el móvil en forma alguna, tendrá...
Página 42
Nokia 23 M Guía del usuario Códigos PUK o PUK2 Los códigos PUK o PUK2 son necesarios para desbloquear un código PIN o PIN2. Si no se suministran los códigos con la tarjeta SIM, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.
Página 43
Nokia 23 M Guía del usuario • Debe tener la Ubicación activada • Debe tener activada la función Buscar mi dispositivo Cuando Buscar mi dispositivo se conecta con el móvil, verá su ubicación y el móvil recibirá una notificación. 1. Abra android.com/find en un ordenador, tableta o móvil conectado a Internet e inicie sesión en su cuenta de Google.
Página 44
Nokia 23 M Guía del usuario 11 Información de seguridad y del producto PARA SU SEGURIDAD Lea estas sencillas directrices. De no hacerlo, podría exponerse a situaciones peligrosas o contravenir las leyes y normas locales. Para obtener más información, lea la guía del usuario completa.
Página 45
Nokia 23 M Guía del usuario INTERFERENCIAS Todos los dispositivos inalámbricos pueden sufrir interferencias que podrían afectar al rendimiento. SERVICIO AUTORIZADO El producto solo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico autorizado. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice solo baterías, cargadores y otros accesorios que haya aprobado HMD Global Oy para este dispositivo.
Página 46
Nokia 23 M Guía del usuario MANTENGA SECO EL DISPOSITIVO Si el dispositivo es resistente al agua, consulte su clasificación IP en las especificaciones técnicas del dispositivo para obtener información más detallada. PIEZAS DE VIDRIO El dispositivo y/o su pantalla son de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte.
Página 47
Nokia 23 M Guía del usuario Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto en la posición normal junto al oído como cuando se encuentra al menos a 1,5 centímetros del cuerpo. Los valores de SAR máximos específicos pueden consultarse en la sección Información de certificación (SAR) de esta guía del usuario.
Página 48
Nokia 23 M Guía del usuario • Si la pantalla y el teclado del teléfono están bloqueados, desbloquéelos. • Diríjase a un lugar donde la intensidad de la señal sea adecuada. En la pantalla de inicio, toque �. 1. Escriba el número de emergencia oficial de su ubicación actual. Los números de llamada de emergencia varían según la región.
Página 49
Nokia 23 M Guía del usuario • Utilice únicamente un paño suave, limpio y campos magnéticos. y seco para limpiar la superficie del • Para mantener sus datos importantes dispositivo. seguros, almacénelos al menos en dos • No pinte el dispositivo. La pintura puede lugares distintos, como un dispositivo, una impedir que funcione correctamente.
Página 50
Nokia 23 M Guía del usuario El símbolo del contenedor con ruedas tachado que figura en el producto, la batería, la documentación o la caja tiene como fin recordar al usuario que todos los productos eléctricos y electrónicos y sus baterías deben llevarse a un punto de recogida concreto al final de su vida útil.
Página 51
Nokia 23 M Guía del usuario No desmonte, corte, aplaste, doble, perfore o dañe de ningún otro modo la batería. Si se observan pérdidas en la batería, evite que el líquido entre en contacto con los ojos o con la piel.
Página 52
Nokia 23 M Guía del usuario DISPOSITIVOS MÉDICOS IMPLANTADOS Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos médicos implantados (por ejemplo marcapasos, bombas de insulina o neuroestimuladores) recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) de distancia entre un dispositivo inalámbrico y el dispositivo médico.
Página 53
Nokia 23 M Guía del usuario de terceros, tome las precauciones ninguna responsabilidad relacionada con necesarias. HMD Global no se asume estos sitios. VEHÍCULOS Las señales de radio pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos que no estén debidamente instalados o protegidos. Si desea más información, consulte al fabricante de su vehículo o de su equipo.
Página 54
Nokia 23 M Guía del usuario Cuando lleve el teléfono móvil en una funda, con una pinza para el cinturón u otro soporte para dispositivos para llevarlos puestos, estos no deberán estar fabricados con metal y deberán garantizar al menos la distancia de separación con el cuerpo indicada.
Página 55
La Política de privacidad de HMD Global, disponible en http://www.hmd.com/privacy, es válida para el uso del dispositivo. HMD Global Oy es el licenciatario exclusivo de teléfonos y tablets de la marca Nokia. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation.