Tabla de contenido
Publicidad
FBU00490
Huile de boîte de vitesses
S'assurer que le niveau d'huile de boîte de
vitesses est conforme aux spécifications. Ajouter
de l'huile si nécessaire. (Voir pages 8-18 à 8-24.)
Huile recommandée:
SAE 10W30
Classe d'huile recommandée:
Huiles de type API Service, de classe SE, SF,
SG min.
Quantité d'huile:
Quantité totale:
1,7 l
Vidange périodique:
1,5 l
fF
Veiller à ce que l'huile de moteur utilisée ne
contienne pas d'additifs antifriction. Les huiles
pour automobiles (portant souvent la désigna-
tion "ENERGY CONSERVING") contiennent
des additifs antifriction. Ceux-ci feront patiner
l'embrayage et/ou l'embrayage de démarreur,
ce qui provoquera une réduction de la durabi-
lité des organes et du rendement.
SBU00490
Aceite de la transmisión
Asegúrese de que el aceite de la transmisión se
encuentra al nivel especificado. Añada aceite si
es necesario (ver páginas 8-18 ~ 8-24).
Aceite recomendado:
SAE 10W30
Clasificación recomendada del aceite:
Tipo API Servicio "SE", "SF", "SG", o
mejor
Cantidad de aceite:
Cantidad total
1,7 L
Cambio de aceite periódico
1,5 L
yY
Asegúrese de que los aceites de motor no conten-
gan modificadores antifricción. Los aceites de
motor para automóviles de pasajeros (que tienen
normalmente la etiqueta de "Energy Conserving")
contienen aditivos antifricción que causan patina-
je del embrague y/o del embrague del arrancador,
lo que reduce la vida útil de los componentes e
impide que el motor rinda como debiera.
5-18
Publicidad
Tabla de contenido
