Pyccknn - optrel e3000 Instrucciones De Operación

РУССКИЙ
Инструкции по технике безопасности
Перед использованием оборудования внимательно прочитайте эти инструкции по
эксплуатации. Неправильное использование может быть опасным для жизни и здоровья,
а также лишить законной силы гарантийные рекламации, предъявляемые компании Optrel.
Предупреждения и ограничения, связанные с безопасностью
Надевайте защитный шлем только в том случае, если он подсоединен к вентилятору,
а вентилятор работает. Вентилятор необходимо использовать только в сочетании с
дыхательным аппаратом, отвечающим требованиям европейских и австралийских
стандартов. Данный PAPR не обеспечивает защиту от газообразных веществ. Наденьте
устройство и включите его до начала работы; только после этого вход в опасную зону будет
безопасен. Если вентилятор неисправен, то немедленно покиньте опасную зону. В случае
срабатывания сигнализации аккумулятора (горит красный индикатор и слышен звуковой
сигнал) необходимо немедленно покинуть опасную зону. Зарядите аккумулятор или замените
его. В случае срабатывания сигнализации о расходе воздуха (горит красный индикатор и
слышен звуковой сигнал) необходимо немедленно покинуть опасную зону и заменить фильтр.
Сильный ветер, дующий сбоку или сзади, может влиять на обеспечиваемую шлемом
защиту. Если окружающий воздух чрезвычайно сильно загрязнен аэрозолями, то в
шлеме при вдыхании может создаваться очень низкое давление. Это может ухудшать
защиту. В этом случае не снимайте шлем и не выключайте вентилятор, пока не покинете
опасную зону. Снимая шлем, примите все необходимые меры предосторожности, чтобы
избежать вдыхания пыли или загрязнений, которые могли остаться на шлеме снаружи.
Не допускается погружать вентилятор или аккумулятор в воду: это может привести к
поломке устройства. При очистке устройства не допускайте попадание внутрь него воды.
Использованные фильтры не подлежат очистке или повторному использованию. Очистка
фильтров сжатым воздухом или водой приведет к их повреждению. Короткое замыкание
аккумулятора не допускается, т.к. может привести к неустранимой поломке.
Система PAPR не предназначена для использования в следующих условиях:
– в горючих или взрывоопасных атмосферах,
– при недостатке кислорода во вдыхаемом воздухе (Европа: <17 %, Австралия: <19%)
или при концентрации токсинов, которая настолько высока, что класс защиты
превышает TH3P (Европа и Австралия),
– при температурах ниже -5 °C или выше +55 °C,
– в условиях, в которых имеется непосредственная опасность для жизни и здоровья.
Если у вас имеются какие-либо вопросы, относящиеся к конкретной области применения,
эксплуатации или пригодности системы e3000, просим обращаться в отдел продаж компании Optrel.
Гарантийные обязательства и ответственность
Компания Optrel отремонтирует изделие или заменит его, если это будет необходимо, в случае
обнаружения дефектов материалов или изготовления в течение 24 месяцев с момента продажи,
при условии, что изделие эксплуатировалось разрешенным образом, предусмотренным
инструкцией по эксплуатации.
Гарантийные обязательства будут аннулированы, если заводской номер был изменен,
удален или стал неразборчивым, а также если изделие было намеренно повреждено,
неправильно использовано, вскрыто или изменено. Гарантийные обязательства будут
также аннулированы, если изделие эксплуатируется неправильно, используются
запчасти, не предусмотренные изготовителем, а техобслуживание не выполняется
должным образом.
Гарантийные обязательства предусматривают только ремонт или замену дефектных
элементов конструкции. Компания Optrel ни при каких обстоятельствах не берет на себя какие-
либо гарантийные обязательства в отношении общих остановов или косвенных убытков.
Области применения
Система e3000 - это механизированный респиратор-воздухоочиститель (PAPR) для
защиты от пыли и аэрозолей. Система имеет сертификат TH3P согласно европейскому
стандарту EN 12941: 1998 и сертификат TH3P согласно австралийскому стандарту
AS/NZS 1716: 2012.
Система e3000 используется для поддержания процесса воздухообмена, уменьшая
требуемое для дыхания усилие и, благодаря этому, утомляемость. Электронная
система управления воздушным потоком непрерывно отслеживает работу вентилятора,
обеспечивая постоянство расхода воздуха на уровне как минимум 150 норм. л/мин*.
Фактическое время работы системы e3000 от полностью заряженного аккумулятора
зависит от его типа и состояния фильтров (см. таблицу технических данных).
До выполнения предэксплуатационного осмотра и испытания
● Тщательно освободите элементы конструкции от упаковки.
● Проверьте комплектность системы в соответствии с объемом поставки и убедитесь в
отсутствии повреждений. При обнаружении повреждения или отсутствия какой-либо
детали, немедленно обратитесь в отдел продаж. Использование поврежденного или
некомплектного изделия не допускается.
● Аккумулятор, входящий в комплект поставки, заряжен не полностью. Поэтому перед
первым использованием полностью зарядите аккумулятор.
Предэксплуатационный осмотр и испытание
Перед каждым использованием следует убедиться в исправности системы e3000, а
затем выполнить следующее:
1. Убедитесь в правильности установки главного и предварительного фильтров и в надежности
фиксации рукоятки снятия крышки, которая должна закрываться со щелчком (рис. 1).
2. Проверьте, не повреждены ли воздушный шланг и соединитель (дырки, разрывы,
порезы). Присоедините воздушный шланг к шлему и вентиляторному блоку, вставив
шланг в соответствующее место на устройстве так, чтобы раздался щелчок - тогда
отсоединить шланг при небольшом натяжении будет невозможно (рис. 2).
3. Включите систему e3000, нажимая приблизительно 0,5 секунды на кнопку включения/
выключения (рис. 3). В период пуска, продолжающегося около 3 секунд, загорятся все 5
световых индикаторов ( 3 зеленых индикатора выбора расхода воздуха и 2 красных индикатора,
один из которых указывает состояние аккумулятора, а второй - состояние фильтров - см. рис. 4)
и прозвучит звуковой сигнал (3 коротких звука). После этого система e3000 готова к работе.
4. Кроме того, в период пуска система e3000 выполняет начальную самодиагностику,
чтобы проверить, что воздух подается с требуемым расходом, превышающим 150 л/
мин. Если по истечении указанных 3 секунд красный индикатор погас, то это означает,
что поддерживается расход не менее 150 л/мин. Благодаря встроенному датчику
расхода, система e3000 регулирует и непрерывно поддерживает в течение всего
периода работы требуемый расход на уровне более 150 л/мин.
5. Как упоминалось, в системе e3000 имеется визуальная и звуковая сигнализация (рис.
5), сообщающая о разряженном состоянии аккумулятора и отсутствии, закупорке
или неправильной установке фильтра. При включении сигнализации необходимо
немедленно покинуть опасную зону!
Проверьте исправность сигнализации о низком расходе воздуха/закупорке фильтра,
выполнив для этого имитацию режима низкого расхода:
Во время работы системы e3000 отсоедините шланг от шлема и плотно прижмите
к концу шланга чистую ладонь; после этого двигатель автоматически увеличит
скорость, пытаясь компенсировать падение расхода. Продолжайте плотно
прижимать ладонь к концу шланга, обеспечивая надежную герметизацию. Когда вы
обеспечите надежную герметизацию, сработает звуковая сигнализация и загорится
красный индикатор состояния фильтра.
6. Выключите сигнализацию, удерживая нажатой кнопку включения/выключения около
3 секунд, а затем подсоедините шланг к шлему.
7. Убедитесь, что шлем не поврежден, наденьте его и закрепите пояс PAPR на талии.
8. Включите вентилятор и убедитесь, что воздух в защитном шлеме циркулирует нормально.
Если имеется повреждение, то неисправные элементы конструкции нужно заменить до
начала использования PAPR.
Рабочий режим
Регулировка размера пояса: наденьте пояс (рис. 6 ) и отрегулируйте его размер так,
чтобы удобно расположить вентиляторный блок на пояснице.
Отсоединение воздушного шланга: нажмите с двух сторон на место соединения
шланга и извлеките шланг из соответствующей ответной части (рис. 7).
Установка аккумулятора: аккумулятор необходимо устанавливать в соответствующую
направляющую, находящуюся снизу на правой стороне системы e3000. Вставьте
аккумулятор по направляющей до щелчка (рис 8).
Снятие и зарядка аккумулятора: потянув за находящуюся на аккумуляторе рукоятку снятия
крышки, полностью вытащите аккумулятор по направляющей из вентиляторного блока (рис. 9).
Затем подключите аккумулятор к зарядному устройству (рис. 10). Процесс зарядки отражается
с помощью желтого индикатора на зарядном устройстве. После завершения зарядки этот
индикатор становится зеленым и происходит переход в режим непрерывного подзаряда.
Регулировка расхода воздуха: вентилятор может обеспечивать три уровня расхода воздуха:
150, 200 и 250 норм. л/мин*. Чтобы изменить расход воздуха, нужно выбрать требуемое значение,
последовательно переключая значения расхода путем нажатия на кнопку расхода воздуха. (рис. 11).
Замена главного и предварительного фильтров: в случае срабатывания сигнализатора
фильтров следует заменить предварительный фильтр (рис. 12). Просим следить за периодом
времени, прошедшим между срабатываниями сигнализатора фильтров. Предполагается,
что этот период будет укорачиваться при каждой замене предварительного фильтра. Если
28