Wolf R21 Manual De Montaje Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolf Manuales
  4. Controladores
  5. R21
  6. Manual de montaje y servicio

Wolf R21 Manual De Montaje Y Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de montaje
y servicio
Regulación R21
Wolf Ibérica S.A. • 28830 San Fernando de Henares (Madrid) • Tel.: 0034/91/6611853 • Fax: 0034/91/6610398
e-mail:wisa@wolfiberica.es
Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Ref.: 3062422_1210
Salvo modificaciones
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wolf R21

Resumen de contenidos para Wolf R21

  • Página 1 Manual de montaje y servicio Regulación R21 Wolf Ibérica S.A. • 28830 San Fernando de Henares (Madrid) • Tel.: 0034/91/6611853 • Fax: 0034/91/6610398 e-mail:wisa@wolfiberica.es Internet: www.wolf-heiztechnik.de Ref.: 3062422_1210 Salvo modificaciones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Montaje / Instalación eléctrica ...............5-6 Puesta en marcha ..................7 Regulación / Funcionamiento / Operación .......... 8-10 Mostrar/modificar parámetros de regulación .......... 11 Parámetros del nivel instalador ............12-28 Ajuste de la dirección eBus en equipos de calefacción Wolf....29 Modo de funcionamiento / Estado HG............ 30 Visualización de la temperatura de referencia / Real ......31 Regulación (corte de seguridad por superación del límite máx. admisible) ............... 32 Diagrama eléctrico de la regulación de la caldera R21 ......33 Protocolo de ajuste de parámetros............34 Resistencias del sensor................35 Datos técnicos ..................36 Mensajes de error................... 37 Índice de palabras clave ..............38-40 3062422_1210...

  • Página 3: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad En esta descripción se utilizan los siguientes símbolos e indicaciones. Estas instrucciones importantes se refieren a la protección del personal y a la seguridad técnica de funcionamiento. Las "advertencias de seguridad" son instrucciones que deben respetarse a raja- tabla para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la caldera. Peligro por componentes eléctricos bajo tensión. Atención: desconectar el interruptor principal antes de desmontar el revestimiento. Nunca toque componentes y contactos eléctricos con el interruptor de funcionamiento conectado. Hay peligro de electrocución con riesgo para la salud o incluso de muerte.

  • Página 4: Instalación/Puesta En Marcha

    - EN 12828 Sistemas de calefacción en los edifi cios Uso determinado La regulación WOLF - R21 tiene su uso previsto solo con calderas de WOLF. La regulación WOLF - R21 tiene incorporado un controlador de temperatura y una función de seguridad con limitador de temperatura. La regulación R21 es capaz de controlar un quemador de dos etapas o modu- lante (necesario BM). La temperatura de la caldera es ajustable de 38 a 90 °C. La regulación R21 se puede ampliar en sus funciones con una unidad de mando BM para trabajar con compensación de temperatura exterior y ajuste de horario . Documentación aplicable Instrucciones de montaje y mantenimiento y de accesorios Instrucciones de todos los accesorios. Advertencias - Está prohibido extraer, puentear o poner fuera de servicio los dispositivos de seguridad y vigilancia.

  • Página 5: Indicación

    Montaje / Instalación eléctrica Montaje Durante el montaje del sistema de regulación procure no doblar ni retorcer los capilares del sensor. Los cables de sensores y control remoto de suministro independiente no deben tenderse junto con los cables de alimentación eléctrica. El cableado eléctrico debe instalarse conforme al diagrama eléctrico. Abra la tapa del sistema de regulación trasera después de desenroscar los dos tornillos. Cable de alimentación Cable de alimentación del quemador del quemador 1ª páselo a través del orificio de la consola del sistema de regulación (derecha/ izquierda), en función de la dirección de giro de las puertas de la caldera. etapa Cable de alimentación Sensor de la caldera del quemador 2ª insértelo a través del orifico deseado de la vaina de inmersión de la caldera. etapa Limitador de temperatura de seguridad Sensor de la caldera inserte los capilares del sensor a través del orifico deseado de la vaina de...
  • Página 6 Montaje / Instalación eléctrica Conexión de la bomba La bomba del circuito de la caldera Wolf y la bomba de carga del acumulador Wolf vienen con conector incluido. Inserte el cableado a través del orificio del panel trasero de la carcasa. Conecte el conector en los lugares señalizados de la regleta de conexiones y fije el cable mediante una abrazadera de descarga de tracción. Salida parametrizable A1 Conecte el cable de alimentación para la salida A1 mediante el conector suministrado. Conecte el conector en el lugar señalizado de la regleta de conexiones y fije el cable mediante una abrazadera de descarga de tracción. Inserte el cableado a través del orificio del panel trasero de la carcasa. Sonda exterior El cliente debe conectar el cable de alimentación de la sonda de temperatura exterior mediante el enchufe incluido. Conecte el conector en el lugar (Accesorios) señalizado de la regleta de conexiones y fije el cable mediante una abrazadera de descarga de tracción. Inserte el cableado a través del orificio del panel trasero de la carcasa. Montar la sonda de temperatura exterior en el muro Norte o Noreste, de 2 a 2,5 metros sobre el suelo. Sensor del acumulador Insertar el sensor del acumulador (accesorio) en la vaina de inmersión...

  • Página 7: Puesta En Marcha

    Si el sistema de regulación se enciende mediante el interruptor de funcionamiento, el sistema de calefacción funcionará con los ajustes de fábrica. Indicación: El ajuste de fábrica del sistema de regulación se corresponde con los valores empíricos. En función de instalación o de la asignación realizada es posible ajustar los parámetros de regulación de forma distinta al ajuste de fábrica. Las modificaciones pueden realizarse mediante los accesorios de regulación Wolf o desde un PC/ordenador portátil mediante el software de regulación Wolf. Todos los ajustes de fábrica están almacenados de forma permanente. La regulación detecta automáticamente durante la puesta en marcha cualquier sensor de acumulador o sonda exterior conectada. La sonda exterior se da de baja desconectándola y encendiendo y apagando el interruptor de alimentación eléctrica. El sensor del acumulador puede darse de baja desconectándolo y pulsando Atención...
  • Página 8 Regulación / Funcionamiento / Operación Fusible para corrientes Conexión eBus para PC/ Corte automático de seguridad debido a la superación de los débiles M 6,3 A ordenador portátil valores máximos admisibles Operación sólo para el instalador Parte superior del sistema de regulación Interruptor de funcionamiento Termómetro ON/OFF Anillo luminoso...

  • Página 9: Regulación / Funcionamiento / Operación

    1. Para restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica. - El interruptor de funcionamiento debe estar ajustado en posición O (OFF). - Mantenga pulsado el botón Reset mientras ajusta el interruptor de funcionamiento en la posición I (ON). - Mantenga pulsado el botón Reset después de encender la instalación durante otros 2 segundos como mínimo. 2. Para desbloquear el control automático del quemador de gasoil (sólo en combinación con los componentes Wolf correspondientes) - En caso de avería del quemador, pulsando el botón Reset el control automático del quemador de gasoil se desbloquea mediante un relé de desbloqueo. Indicación: En caso de avería del quemador, la caldera de gas debe desbloquearse en el control automático del quemador de gas a través de una abertura en la cubierta de aislamiento acústico. Selección de temperatura del ACS (selector giratorio) En calderas de calefacción que funcionan con un calentador de A CS el ajuste 1-9 se corresponde con a una temperatura del acumulador de 15 a 60 °C.

  • Página 10: Protección De La Bomba

    Regulación / Funcionamiento / Operación Modo Servicio de inspección Girando el selector de temperatura del agua de calefacción en posición se activará el modo Servicio de inspección. Se desbloquea el bloqueo de ciclo del quemador precedente. El anillo luminoso se iluminará en color amarillo. Después de la activación del modo Servicio de inspección, el sistema de calefacción funciona a la máxima potencia de calefacción e intenta mantener constante una temperatura media del agua de la caldera de 60 °C. Si la temperatura del agua de la caldera es inferior a 60 °C sólo funcionará el quemador, mientras que la bomba permanecerá apagada. Cuando el agua de la caldera supera los 60 °C se conecta la bomba del circuito de calefacción. La bomba de carga del acumulador sólo funcionará hasta que el acumulador haya alcanzado la temperatura de referencia ajustada. Si no es posible suministrar la energía calorífica alimentada, el quemador se desconectará al alcanzarse la máxima temperatura del agua de la caldera.

  • Página 11: Mostrar/Modificar Parámetros De Regulación

    Modificar parámetros de regulación Sólo es posible realizar una modificación o visualización de los parámetros de regulación mediante el accesorio de regulación Wolf apto para eBus. El procedimiento viene explicado en el manual de operación del accesorio correspondiente. Descripción general de parámetros (ajuste y función en las siguientes páginas) Parámetros...

  • Página 12: Temperatura Máxima Del Acs Parámetro A14

    Parámetros del nivel instalador Límite de protección antiheladas Si la temperatura exterior no alcanza el valor ajustado, la bomba del Parámetro A09 circuito de la caldera funcionará en modo permanente. Si la temperatura del agua de la caldera desciende por debajo de + 5 °C, el quemador se encenderá y calentará la caldera al menos hasta la temperatura mínima de la caldera TK-min. Indicación: El ajuste de fábrica sólo debe modificarse si se asegura que con bajas temperaturas exteriores es imposible la congelación de la instalación de calefacción y sus componentes. Ajuste de fábrica: 2 °C Rango de ajuste: de -20 a +10 °C Ajuste individual: ___________ Modo de funcionamiento paralelo Durante la conmutación de prioridad del agua caliente (0) la bomba del circuito del ACS de calefacción se apaga durante la carga del acumulador. La energía de la Parámetro A10...
  • Página 13 Parámetros del nivel instalador Diferencial de conmutación del El diferencial de conmutación del quemador regula la temperatura de la quemador caldera dentro del rango ajustado mediante el encendido y el apagado del (dinámico) quemador. Cuando mayor sea el diferencial de temperatura de conexión- Parámetro HG01 desconexión mayor será la variación de temperatura de la caldera con respecto al valor de referencia durante un intervalo de funcionamiento HG01 simultáneamente mayor del quemador y viceversa. Los largos intervalos de funcionamiento del quemador preservan el medio ambiente y alargan la vida útil de los componentes de desgaste. Diferencial de conmutación ajustado de 15 K Ajuste de fábrica: 15 K Rango de ajuste: de 5 a 30 K...
  • Página 14 Parámetros del nivel instalador Modo de funcionamiento de Modo de funcionamiento de la bomba 0: bomba Bomba del circuito de calefacción en instalaciones de calefacción Parámetro HG06 sin conmutación en cascada y sin colector de baja pérdida Cuando hay demanda calorífica de calefacción la bomba del circuito HG06 de calefacción funciona de forma continuada. Durante la prioridad del acumulador, la bomba del circuito de calefacción permanece desconectada...
  • Página 15 Parámetros del nivel instalador Modo de funcionamiento de la bomba 2: Bomba de carga del depósito de inercia para al acumulador BSP La bomba del circuito de calefacción se convierte en la bomba de carga del depósito de inercia. El sensor del colector (depósito de inercia) funcionará sólo en el modo calefacción. Durante la carga del acumulador la regulación es realizada mediante el sensor interior de la caldera. La bomba de carga del depósito de inercia sólo funciona cuando hay demanda del quemador en modo calefacción. El funcionamiento en inercia de la bomba transcurre conforme al parámetro HG07. Descarga de arranque (limitador de arranque): Cuando TK < TK real (38 °C) la bomba de carga del depósito de inercia y la bomba de carga del acumulador están apagadas. MKP sigue funcionando durante el modo de descarga del arranque.
  • Página 16 Parámetros del nivel instalador Intervalo de funcionamiento en Si no hay demanda calorífica por parte del circuito de calefacción, la bomba inercia de la bomba de la caldera del circuito de la caldera seguirá funcionando durante el tiempo ajustado Parámetro HG07 para evitar una desconexión de seguridad de la caldera al alcanzarse altas temperaturas. HG07 Ajuste de fábrica: 3 min Rango de ajuste: de 0 a 30 min Ajuste individual: ___________ Límite máx. circuito de la Esta función limita la temperatura de la caldera en modo calefacción hacia caldera TV-max.
  • Página 17 Parámetros del nivel instalador Entrada parametrizable E1 Las funciones de la entrada E1 sólo pueden leerse y ajustarse con un Parámetro HG13 accesorio de regulación Wolf apto para eBus. HG13 La entrada E1 puede llevar las siguientes funciones asignadas. Nº Signifi cado Termostato de la habitación Cuando la entrada E1 está abierta, el modo calefacción permanece también bloqueado, independientemente de la existencia de un accesorio de regulación digital Wolf (modo de verano). Ajuste de fábrica: 1 Rango de ajuste: de 1 a 11 Excepción: Circuitos de calefacción operados por control remoto. Ajuste individual: ___________ Termostato máximo...
  • Página 18 Parámetros del nivel instalador La entrada E1 puede llevar las siguientes funciones asignadas. Nº Significado Sensor del colector (colector de baja pérdida o depósito de inercia) La regulación de la temperatura de la carcasa en modo calefacción y durante la carga del acumulador depende de la configuración del parámetro HG06. El sensor de la caldera sigue comprobando la temperatura mínima y máxima de la caldera del generador de calor. Bloqueo del quemador Contacto cerrado, quemador bloqueado. La bomba del circuito de calefacción y la bomba de carga del acumulador funcionan en modo normal, aunque sin descarga del arranque. Durante el modo Servicio de inspección y de protección antiheladas el quemador está desbloqueado (activación salida 1 cuando HG14 = 12, válvula de conmutación, está parametrizada). libre Demanda externa del quemador, entrada E1 cerrada (p.ej. calefactor de aire, demanda de piscina, 2ª carga el acumulador mediante termostato) temperatura de referencia de la carcasa se ajusta a la temperatura máxima de la caldera menos 5 K. Limitación mediante la temperatura de impulsión máxima. Bomba del circuito de calefacción y bomba de carga del acumulador funcionan en modo normal. Importante: La salida A1 debe programarse siempre en el ajuste 14 Sensor de retorno Sólo en combinación con el parámetro HG32...
  • Página 19 Parámetros del nivel instalador La salida A1 puede llevar las siguientes funciones asignadas. Parametrizable Salida A1 Nº Significado Parámetro HG14 sin función HG14 La salida A1 no se activa. Bomba de circulación 100% La salida A1 se activa durante el desbloqueo de circulación mediante el accesorio de regulación (BM). Sin el accesorio de regulación la salida A1 se activará de forma permanente. Bomba de recirculación 50% La salida A1 se activa por impulsos por el accesorio de Ajuste de fábrica: 0 regulación (BM) durante el desbloqueo de circulación Rango de ajuste: de 0 a 14 5 minutos encendido (ON) y 5 minutos apagado (OFF). Sin accesorio regulador, la salida A1 se conmuta de Ajuste individual: ___________ forma continuada en intervalos de 5 minutos. Bomba de recirculación 20% La salida A1 se activa por impulsos por el accesorio de regulación (BM) durante el desbloqueo de circulación. 2 minutos encendido (ON) y 8 minutos apagado (OFF). Sin el accesorio de regulación la salida A1 se conmuta de forma permanente. Salida de alarma La salida A1 se activa después de una avería y transcurridos 4 minutos. Avisador de llama La salida A1 se activa tras detectar una llama (tensión en la entrada B4).
  • Página 20 Parámetros del nivel instalador La salida A1 puede llevar las siguientes funciones asignadas. Nº Significado La bomba de alimentación Salida A1 se activa cada vez que existe demanda de calor (circuito de calefacción o carga del acumulador). Bomba de bypass para el aumento de la temperatura de retorno o válvula de conmutación. La salida A1 se activa cuando la temperatura de retorno es menor al aumento de temperatura ajustado (parámetro HG32). Importante: La entrada E1 debe programarse siem pre en el ajuste 11 o si hay un bloqueo del quemador externo la entrada E1 (HG 13 = 8) está parametrizada. Bomba de recirculación La salida A1 se activa durante 5 minutos tras pulsar un palpador (impulso entrada E1).
  • Página 21 Parámetros del nivel instalador Intervalo de funcionamiento en Tras finalizar la carga del acumulador (el acumulador ha alcanzado la tem- inercia de la bomba de carga del peratura ajustara) la bomba de carga del acumulador max. debe funcionar acumulador por inercia durante el intervalo de tiempo ajustado. Si durante el intervalo Parámetro HG19 de funcionamiento en inercia la temperatura del agua de la caldera des- cendiera hasta 5 K de diferencia entre la temperatura de la caldera de la HG19 caldera y del acumulador, la bomba de carga del acumulador se apagaría prematuramente para evitar que la caldera se enfríe drásticamente de forma innecesaria. Ajuste de fábrica: 3 min Rango de ajuste: de 0 a 10 min Ajuste individual: ___________ Máx.

  • Página 22: Modo De Funcionamiento / Estado Hg

    Parámetros del nivel instalador Temperatura máxima de la La regulación está equipada con un regulador de temperatura de la carcasa caldera TK-max electrónico con temperatura mín. de desconexión regulable (temperatura Parámetro HG22 máxima de la caldera). Si se supera esta temperatura se desconectará el quemador. El quemador vuelve a conectarse cuando la temperatura HG22 de la caldera desciende en la medida del diferencial de conmutación del quemador. Si la caldera supera una temperatura de la caldera de 95 °C (posiblemente efecto de calentamiento de inercia) la bomba de la caldera se conectará durante un tiempo limitado en "modo de verano". Así se evita el sobrecalentamiento de la caldera. Ajuste de fábrica: 80 °C Rango de ajuste: de 50 a 90 °C Ajuste individual: ___________ Sensor del agua caliente Mediante el modo de funcionamiento del sensor de agua caliente es posible Modo de funcionamiento operar la entrada del sensor de agua caliente de tres modos distintos.
  • Página 23 Parámetros del nivel instalador Sobretemperatura de la carcasa Mediante el parámetro HG25 se ajusta el diferencial de sobretemperatura durante la carga del acumulador entre la temperatura del acumulador y la temperatura de la caldera durante Parámetro HG25 la carga del acumulador. Aquí la temperatura de la caldera sigue estando limitada por la temperatura máxima de la caldera (parámetro HG22). Así se HG25 asegura que incluso durante las estaciones de transición (primavera/otoño) la temperatura de la caldera sea superior a la temperatura del acumulador y proporciona unos intervalos de carga cortos. Si la temperatura de la caldera supera 95 °C durante la carga del acumulador en modo verano, la bomba del circuito de calefacción se conecta automáticamente durante un intervalo de tiempo limitado para evitar cualquier activación del STB. Ajuste de fábrica: 10 K Rango de ajuste: de 0 a 40 K Ajuste individual: ___________ Descarga del arranque de la La descarga del arranque de la caldera activable sirve para proteger la caldera (limitador)
  • Página 24 Parámetros del nivel instalador Modo de funcionamiento del El modo de funcionamiento de la caldera puede seleccionarse libremente. quemador De fábrica viene ajustada la regulación para el funcionamiento del quemador Parámetro HG28 con dos etapas. HG28 Ajuste "1": funcionamiento monoetapa Ajuste "2": funcionamiento del quemador con dos etapas Ajuste "3": funcionamiento del quemador modulante Ajuste "4": (sin función) Ajuste de fábrica: 2 Rango de ajuste: de 1 a 4 Ajuste individual: ___________ Bloqueo de modulación Si después de una parada el quemador se pone en marcha, éste arrancará Parámetro HG29 generalmente con una de las potencias mínimas especificadas por el fabricante del quemador. Mediante la especificación del intervalo de bloqueo HG29 de modulación es posible ajustar un intervalo de tiempo, durante el que no...
  • Página 25 Parámetros del nivel instalador Intervalo de bloqueo 2ª etapa El segundo nivel de quemador se conecta durante el desbloqueo. Se de quemador apaga cuando se alcanza la temperatura (temperatura de referencia + Parámetro HG31 histéresis dinámica 1). Cuando se desbloquea la segunda etapa, ésta se conecta cuando se alcanza o no se supera la temperatura de referencia. HG31 La reactivación tiene lugar con la desconexión de la etapa del quemador 1. Histéresis dinámica de la 1ª etapa de quemador Histéresis dinámica de la 2ª etapa de quemador = Ajuste de fábrica: 1 min.
  • Página 26 Parámetros del nivel instalador Aumento de la Las instalaciones de calefacción con capacidades de agua superiores a temperatura de retorno 20 litros/kW de potencia de calefacción debe proporcionarse un aumento Parámetro HG32 de la temperatura de retorno. La temperatura de retorno mínima es en calderas de calefacción con HG32 quemador de gasoil o en calderas de gasoil con quemador atmosférico, 30 °C, y en calderas de calefacción con quemador de gas, de 40 °C. Si la temperatura de retorno del generador de calor desciende por debajo del aumento de temperatura de retorno ajustado se producirá una mezcla adicional de impulsión encendiendo la bomba de bypass. Indicación: El parámetro HG13 debe estar ajustado en 11 y el parámetro HG14 debe estar ajustado en 12. Ajuste de fábrica: 30 Rango de ajuste: de 0 a 70 °C Ajuste individual: ___________ Intervalo de histéresis Para optimizar el diferencial de conmutación del quemador seleccionado Parámetro HG33...
  • Página 27 Parámetros del nivel instalador Entrada de 0 - 5V El parámetro HG35 puede conmutar la entrada 0 - 5V para calefacción para sistemas de calefacción de distrito. con regulación externa Parámetro HG35 Los ajustes presentan el siguiente signifi cado: 0 → Conexión de la sonda exterior Durante la puesta en marcha, el dispositivo de regulación verifi ca si y dónde HG35 está conectada la sonda exterior. 1 → Entrada 0 - 5V (no hay conexión de sonda exterior) La señal de tensión en la entrada 0-5 V se utiliza como magnitud guía para especifi car la temperatura de referencia del colector - caldera.
  • Página 28 Durante un Reset todos los parámetros (ajuste individual) se restablecen al ajuste de fábrica (sólo sistemas de regulación sin BM). Modo de funcionamiento en En combinación con el regulado en cascada KM es posible conmutar cascada conjuntamente entre 1 y 4 sistemas de regulación R21. La conmutación tiene lugar mediante el bus de 2 hilos. Cada caldera lleva asignada una dirección de eBus. El KM envía a cada caldera el grado de modulación (de 0 a 100%) y el desbloqueo con el que debe funcionar cada carcasa. El R21 se enciende en cuanto el grado de modulación es mayor a 0. La carga del acumulador sigue funcionando en el R21. El modo deshollinador sólo puede activarse mediante el potenciómetro de calefacción del R21.

  • Página 29: Ajuste De Dirección De Ebus En Calefactores Wolf

    Ajuste de dirección de eBus en calefactores Wolf Ajuste de la Cuando funcionan varios calefactores (número de calefactores >1) en dirección de eBUS combinación con un módulo en cascada la dirección de bus de cada en calderas Wolf calefactor debe ajustarse conforme a la tabla. Aparato Dirección de Posición del selector Indicación del anillo luminoso calefactor giratorio Agua caliente sin Luz verde parpadeante (Ajuste de fábrica) Luz roja intermitente Amarillo intermitente Amarillo/rojo intermitente Amarillo/verde intermitente * En combinación con el módulo de cascada es necesario ajustar la primera caldera en la dirección de bus 1. Ajuste de la dirección de bus Mantenga pulsado el botón Reset y en 5 segundos se mostrará el código...

  • Página 30: Modo De Funcionamiento / Estado Hg

    Modo de funcionamiento / Estado HG La visualización del modo de funcionamiento sólo es posible desde el módulo de operación BM. El procedimiento viene explicado en el manual de operación del módulo de operación BM correspondiente. Modo de funcionamiento (visualización en el módulo de operación BM) Estado HG Significado Indicaciones...
  • Página 31 Visualización de la temperatura de referencia / Real Visualización Info Indicación Nombre (visualización en el módulo de Temperatura real del ACS calefacción (°C) T-ACS operación BM) Temperatura de referencia del ACS calefacción (°C) Ejemplo: Temperatura real del ACS acumulador solar 1 (°C) ACS-SOLAR Temp. máx. del sensor del acumulador solar 1 (°C) ACS-SOL 24H Temp. mín. del sensor del acumulador solar 1 (°C) T-ACS Temp. del colector, campo de colectores 1 instalación solar (°C) T-PANELES 1 58.3 °C Temp. máx., campo de colectores 1 instalación solar (°C) PANEL 24 H Temp. mín., campo de colectores 1 instalación solar (°C) Temperatura de retorno instalación solar (°C) Retorno 60.0 °C Caudal del circuito solar (l/min.) CIRCULATIoN Temperatura real del ACS acumulador solar 2 (°C) ACS-SOLAR 2...

  • Página 32: Regulación (Corte De Seguridad Por Superación Del Límite Máx. Admisible)

    Regulación (corte de seguridad por superación del límite máx. admisible) Conmutación del limitador El limitador de temperatura de seguridad (STB) viene ajustado de fábrica de temperatura de seguridad a 120 °C. (STB) El STB puede, si fuera necesario, conmutarse hasta 100 °C o 110 °C. Realizar la regulación sin tensión. Soltar los dos tornillos de la parte superior del sistema de regulación y plegar hacia delante la parte superior del sistema de regulación. Soltar el tornillo de fijación del STB. Ajustar la arandela de ajuste hasta 100 °C o 110 °C según la escala y apretar el tornillo de fijación. El ensamblaje se realiza en orden inverso. Atención: Si el limitador de temperatura de seguridad se cambia a 100 °C, la temperatura máxima de la caldera no debe ajustarse a 90 °C (TK-max). 3062422_1210...

  • Página 33: Diagrama Eléctrico De Regulación De La Caldera De Calefacción R21

    Diagrama eléctrico de regulación de la caldera de calefacción R21 3062422_1210...

  • Página 34: Protocolo De Ajuste De Parámetros

    Protocolo de ajuste de parámetros Wolf recomienda rellenar y archivar en un lugar seguro el protocolo de ajuste para que, en caso de servicio o durante un reset, sea posible proporcionar ayuda con rapidez. Rango de Ajuste de Ajuste Parámetros ajuste fábrica individual Límite de protección anticongelación de -20 a +10 °C +2 °C Modo de funcionamiento paralelo del ACS 0 / 1 Temperatura máxima del ACS de 60 a 80 °C 65 °C Diferencial de conmutación del quemador de 5 a 30K HG01 (dinámico) Modo de funcionamiento de bomba 0 / 1 / 2 HG06 Intervalo de funcionamiento en inercia de la de 0 a 30min 3min...

  • Página 35: Resistencias Del Sensor

    Resistencias del sensor Sensor de caldera, sensor del acumulador, sonda exterior, sensor del Resistencias del sensor circuito de retorno, sensor del colector. Temp. °C Resist. Ω Temp. °C Resist. Ω Temp. °C Resist. Ω Temp. °C Resist. Ω 51393 8233 1870 48487 7857 1800 45762 7501 1733 43207 7162 1669 40810 6841 1608 38560 6536 1549 36447 6247 1493 34463 5972 1438 32599 5710 1387...

  • Página 36: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Tensión de alimentación: 230 V ±10% Frecuencia de red: 50-60 Hz, Fusible del equipo: máx. 6,3 A / retardo medio Consumo de potencia: 5 VA (regulación y accesorio sin quemador y bombas, standby) Potencia de conmutación bombas y etapas de quemador: 230 V/4(2)A por unidad según EN 60730, Parte 1 Temperatura ambiente admisible: de 0 a +50 °C Temperatura de almacenaje: de -20 a +60 °C Mantenimiento de datos: EEPROM permanente 3062422_1210...

  • Página 37: Mensajes De Error

    Superación del intervalo La carga del acumulador dura más Funcionamiento alternante en modo de carga máxima del tiempo del admisible. acumulador y modo calefacción acumulador Fallo sensor multifunción El sensor del colector está Regulación a la temperatura de referencia defectuoso de la caldera, no tiene consecuencias sobre (sensor del colector) (cortocircuito o rotura) el funcionamiento de la caldera. Avisar al servicio técnico. Fallo sensor multifunción El sensor de retorno está defectuoso No tiene consecuencias sobre el ... (sensor del circuito de (cortocircuito o rotura) funcionamiento de la caldera. La bomba de retorno) bypass sigue funcionando. Avisar al servicio técnico. Fallo de la EEPROM Fallo interno del equipo Avisar al servicio técnico Fallo detección eBus Se ha asignado varias veces la Avisar al servicio técnico misma dirección de bus Fallo conector de El conector de resistencia está Quemador desconectado, bombas resistencia R21 defectuoso o se ha extraído conectadas (reinicio maestro → regulación 3062422_1210...
  • Página 38 Compuerta de evacuación de gas ....................17 Compuerta de evacuación de gases ..................19 Compuerta de ventilación ......................17 Conexión de la bomba....................... 6 Conexión eBus .........................10 Conmutación de prioridad del agua caliente ................12 Corte automático de seguridad debido a la superación de los valores máximos admisibles ..10 Datos técnicos ..........................36 Demanda de piscina .........................18 Demanda externa del quemador ....................18 Descarga del arranque de la caldera (limitador) ..............23 Descripción general de parámetros..................11 Diagrama eléctrico de regulación de la caldera de calefacción R21 ........33 Diferencial de conmutación del quemador ................13 Dinámica de modulación ......................24 Entrada de 0 - 5V para sistemas de calefacción de distrito .............27 Entrada parametrizable E1 ....................6, 17 Estado HG ..........................30 Etapas del quemador para carga del acumulador..............23 Evacuación de aire externo ......................19 3062422_1210...
  • Página 39 Índice de palabras clave Funciones tipo TEST ........................28 Fusible para baja intensidad.....................10 Fusible para corrientes débiles M 6,3 A ..................8 Histéresis breves ........................24 Histéresis del acumulador ......................20 Indicaciones de seguridad ......................3 Interruptor de funcionamiento ON/OFF ..................8 Intervalo de bloqueo 2ª etapa de quemador ................25 Intervalo de bloqueo 2ª etapa de quemador Diagrama ............25 Intervalo de funcionamiento de modulación ................27 Intervalo de funcionamiento en inercia de la bomba de carga del acumulador .......21 Intervalo de histéresis.......................26 La bomba de alimentación .......................20 Límite de protección anticongelación ..................12 Mantenimiento / Reparación...................... 4 Máx. intervalo de carga del acumulador...................21 Mensajes de error........................37 Modo de funcionamiento de la bomba ..................14 Modo de funcionamiento del quemador ...................24 Modo de funcionamiento en cascada ..................28 Modo de funcionamiento / Estado HG..................30...
  • Página 40 Sonda exterior ........................... 6 STB -TEST ..........................28 Temperatura máxima de la caldera TK-max ................22 Temperatura máxima del ACS ....................12 Temperatura mínima de la caldera TK-min................21 Termómetro ..........................10 Termostato de la habitación......................17 Termostato de máxima ......................17 Válvula de suministro .......................19 Ventilación ..........................19 Visualización Info ........................31 Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de 3062422_1210...

Tabla de contenido