Manuales relacionados para Wolf CGL
Resumen de contenidos para Wolf CGL
- Página 1 Instrucciones de montaje y mantenimiento REGULACIÓN (traducción del original) Español | Con reserva de modificaciones 6809278_2021ES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones de seguridad, mantenimiento / reparación ........... 4 Normas y reglamentos ....................5 Descripción del equipo / eliminación y reciclaje ............6 Asignación de zonas ...................... 7 Montaje BML ........................8 Conexión eléctrica......................8 Vista general BML ......................9 1. - Página 3 Índice 3. Panel de mandos ....................24-32 Solicitud de código ..................... 24 Configuración nueva / identificación de sensores ............24 Nombre de zonas ....................... 24 Parámetros de equipos de ventilación ............... 25 Prueba de relés ......................25 Restablecimiento de zonas ..................25 Ajuste de los parámetros.....................
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad, Mantenimiento / Reparación
- Los componentes dañados deben cambiarse exclusivamente por recambios originales Wolf. - Deben respetarse los valores de protección eléctrica especificados (ver «Características técnicas»). Wolf no se responsabiliza de los daños resultantes de cualquier Atención modificación técnica de los controles Wolf. 6809278_2021ES... -
Página 5: Normas Y Reglamentos
- Disposiciones DIN VDE 0100 para el montaje de instalaciones de alta intensidad hasta 1.000 V - DIN VDE 0105-100 Funcionamiento de instalaciones eléctricas. - Solamente se permite utilizar accesorios originales Wolf (batería eléctrica, bomba de condensados, servomotores, etc.) pues, de lo contrario, la empresa Wolf no asume ninguna responsabilidad. -
Página 6: Descripción Del Equipo / Eliminación Y Reciclaje
Wolf. En un sistema (eBUS) solo debe haber una BML. Atención Pueden operarse hasta un máximo de siete CGL con una unidad de mando. El equipo de ventilación está concebido para temperaturas de aire de aspiración de -20 °C hasta +40 °C. -
Página 7: Asignación De Zonas
Asignación de zonas Asignación de zonas Si se controlan varios CGL a través de una unidad de mando BML, se debe ajustar la zona correspondiente para cada equipo a través de los interruptores DIP en la placa de regulación (en el cuadro eléctrico). -
Página 8: Montaje Bml
La sonda exterior también puede conectarse directamente a PANEL ELECTRICO Conexión de la sonda exterior SIGN conexión la regleta de bornes X2 14/15 en el cuadro eléctrico. Para ello, externa en el cuadro eléctrico CGL Hoja de bus EPLAN P8 Art.Nr. -
Página 9: Configuración Del Interface Ebus Bml / Vista General Bml
Configuración del interface eBus BML / Vista general BML La unidad de mando BML viene ajustada de fábrica para que todos Ajuste Interfaz e-Bus los componentes conectados del sistema de ventilación se manejen Unidad de mando desde la BML. Ha de existir siempre una BML con la dirección 1. Los demás interruptores DIP no deben modificarse y no tienen ninguna función en relación con la regulación. -
Página 10: Panel De Mandos
1. Panel de mandos Selector giratorio izquierdo, selección de programas Este selector giratorio sirve para seleccionar el programa. El selector giratorio gira sin topes, con función de escalonamiento claramente perceptible. La función elegida se señala mediante una flecha en la pantalla. -
Página 11: Modo Manual
1. Panel de mandos Modo manual El programa horario para el modo de ventilación no está activo. Con este ajuste se habilita el modo de ventilación durante más de 24 horas. El valor de consigna del régimen diurno está activo. La velocidad se puede preseleccionar manualmente o variar a través del contenido de CO . -
Página 12: Botón «Info
1. Panel de mandos Botón «Info» Zona 1 Atención: En el caso de haber varias zonas (máx. 7), seleccionar para qué zona se deben consultar los valores. Volver Modo de funcionamiento Programa act. Mediante el botón de información pueden visualizarse los valores Temp. -
Página 13: Explicación De La Pantalla
Explicación de la pantalla Temperatura ambiente, temperatura del aire de impulsión, Zona 1 temperatura del aire de extracción Dependiendo de las sondas de temperatura conectadas, en la pantalla 20,0 °C se visualiza el siguiente valor de sonda. Viernes Solo sonda de aire de impulsión conectada (indicación temperatura 31.10.08 del aire de impulsión) 12:16... -
Página 14: Panel De Mandos
2. Panel de mandos - Menú principal Vista general Al pulsar el selector giratorio derecho se accede al segundo panel de mandos, donde pueden seleccionarse los niveles de menú representados en la vista general girando el selector en el sentido Menú... -
Página 15: Confirmación De Errores
2. Panel de mandos - Ver - Confirmación de errores Indicaciones Pulse el selector giratorio derecho para pasar al 2º panel de mandos. Seleccione el nivel de menú «Indicaciones» girando el selector giratorio derecho en el sentido de las agujas del reloj y confirme la Menú... -
Página 16: Panel De Mandos - Configuración Básica
2. Panel de mandos - Configuración básica Vista general parámetros Configuración básica (ajuste y funcionamiento en las páginas siguientes) Menú principal Volver Indicaciones Confirmación de errores Ajustes básicos Programa horario Programa de vacaciones Instalador Volver Parámetros equipo Rango de ajuste Ajuste de fábrica Ajuste individual Idioma... -
Página 17: Idioma
2. Panel de mandos - Configuración básica Pulse el selector giratorio derecho para pasar al 2º panel de mandos. Idioma Seleccione el nivel de menú «Ajuste básico» girando el selector giratorio derecho en el sentido de las agujas del reloj y confirme la selección Ajustes básicos pulsando de nuevo el selector derecho. -
Página 18: Horario De Verano Automático
2. Panel de mandos - Configuración básica Horario de verano automático Seleccione el parámetro «Horario de verano automático» continuando girando el selector en el sentido de las agujas del reloj y confirmar la selección pulsando nuevamente el selector giratorio derecho. Ajustes básicos Volver El «Horario de verano automático»... -
Página 19: Zona Z1
2. Panel de mandos - Configuración básica Z1 Zona 1 Seleccione «Z1 Zona 1». Si hay varias zonas en el sistema, seleccionar la zona para la que se desea modificar los valores (máx. 1-7) y volver a pulsar el selector giratorio derecho para confirmar la selección. Girando Ajustes básicos el selector giratorio derecho pueden modificarse sucesivamente los Volver... -
Página 20: Ajuste De Velocidad
2. Panel de mandos - Configuración básica Ajuste de velocidad Seleccione y confirme el ajuste de velocidad con el selector giratorio derecho. Gire el selector giratorio derecho para seleccionar la velocidad Ajustes básicos deseada (30 - 70%) y confirmelo a continuación. Volver Temperatura diurna Temp. -
Página 21: Panel De Mandos - Ajustes Básicos / Programas Horarios
2. Panel de mandos - Ajustes básicos / Programas horarios Seleccione y confirme habilitación de ventilación nocturna con el Habilitación ventilación selector giratorio derecho. Ajuste el tipo de regulación (ON/OFF) nocturna deseado girando el selector giratorio derecho y después confirmelo. Ajustes básicos Funcionamiento: Volver... -
Página 22: Panel De Mandos 2 - Programas Horarios
Panel de mandos 2 - Programas horarios Programa de conexión con temporización, ajuste de fábrica para zona 1 Zona 1 Progr. Progr. Progr. Progr. Progr. Progr. Progr. Progr. horario 1 horario 2 horario 3 horario 4 horario 5 horario 6 horario 7 horario 8 Lunes... -
Página 23: Panel De Mandos 2 - Programa De Vacaciones
Panel de mandos 2 - Programa de vacaciones Programa de vacaciones Pulse el selector giratorio derecho para pasar al 2º panel de mandos. Seleccione el nivel de menú «Programa de vacaciones» girando el selector giratorio derecho en el sentido de las agujas del reloj y Programa de vacaciones confirme la selección pulsando de nuevo el selector giratorio derecho. -
Página 24: Solicitud De Código
2. Panel de mandos - Instalador Solicitud de código Pulse el selector giratorio derecho para pasar al 2º panel de mandos. Seleccione el nivel de menú «Instalador» girando el selector giratorio derecho en el sentido de las agujas del reloj y confirme la selección Contraseña usuario pulsando de nuevo el mando. -
Página 25: Parámetros De Equipos De Ventilación
3. Panel de mandos - Instalador - Parámetros de la instalación Ap.ventilación Los ajustes pueden modificarse entre LM001 y LM204. Parámetros equipo Véase «Lista de parámetros Instalador - Vista general» Instalador Volver Nombre de zonas LM001 LM015 LM016 LM017 10 K LM018 LM023 Prueba de relés... -
Página 26: Ajuste De Los Parámetros
3. Panel de mandos - Instalador - Parámetros de la instalación Ajuste de los parámetros Con el selector giratorio derecho, seleccionar en el menú de instalador (después de introducir el código) la zona deseada y confirmar a continuación. Instalador Volver Seleccione el parámetro del equipo de ventilación que se Nombre de zonas LM001... - Página 27 3. Panel de mandos - Instalador - Parámetros de la instalación Parámetros equipo Rango de Ajuste de Ajuste ajuste fábrica individual LM102 Limitación máxima aire de 20-60 °C 50 °C impulsión LM103 Tipo de regulación Regulación de Regulación aire de impulsión, de aire de regulación en impulsión...
-
Página 28: Parámetros / Descripción De La Función
Parámetros / Descripción de la función Descripción de A continuación se describen detalladamente los parámetros de instalador indicados en el último apartado de la tabla. parámetros La columna izquierda muestra el nombre de parámetro y el número de parámetro. Algunos de los parámetros enumerados en la tabla no están disponibles en todas las configuraciones de la instalación. -
Página 29: Protección Antihielo Del Espacio
Parámetros / Descripción de la función Diferencia calefacción Con este parámetro se ajusta hasta qué temperatura exterior con LM021 referencia al valor de consigna interior ajustado funciona equipo de ventilación. Ejemplo: Ajuste de fábrica: 1 Valor de consigna interior 20 °C, parámetro LM021 a 5. Rango: 1 - 10 K Si la temperatura exterior >... - Página 30 Parámetros / Descripción de la función Tiempo de reajuste El tiempo de reajuste en cascada determina cuánto influye el tiempo en la temperatura de consigna del aire de impulsión debido cascada a una desviación de la temperatura ambiente. LM101 Si se ajusta el tiempo de reajuste a la baja (influencia temporal alta), esto provoca tiempos de regulación cortos, pero grandes Ajuste de fábrica: 2 min variaciones en torno al valor de consigna.
- Página 31 Parámetros / Descripción de la función Ventilación nocturna tem- Con el parámetro «Ventilación nocturna temperatura exterior peratura exterior mínima mínima» se ajusta hasta qué temperatura exterior mínima está habilitada la ventilación nocturna. LM132 Ajuste de fábrica: 12 °C Rango: 5-20 °C Parte P rec.
-
Página 32: Función De Alarma Compuertas Cortafuegos
Parámetros / Descripción de la función Función de alarma Si se dispara una compuerta de alarma de incendios, pueden Compuertas cortafuegos ocurrir diferentes cosas. Ajuste OFF: Los ventiladores se desconectan y todas las salidas LM180 se ponen en 0. En la unidad de mando BML aparece un mensaje de avería. -
Página 33: Reset General / Funciones Estándar
Reset general / Funciones estándar Reset general Extraer la unidad de mando (BML) de la base mural del equipo de ventilación y volver a encajarla con el selector giratorio derecho pulsado. Mantener pulsada la tecla hasta que aparezca «reset de parámetros» en la pantalla. -
Página 34: Funciones Estándar
Funciones estándar Modo auxiliar calefacción Si la temperatura ambiente real baja de la temperatura de apoyo (ajuste básico) mientras el modo auxiliar está activo, el ventilador funciona en la velocidad preseleccionada y se activan el recuperador de calor y la batería de poscalentamiento. Si la temperatura ambiente real supera 1 K la temperatura de apoyo, todo vuelve a desconectarse. -
Página 35: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Regulación de cascada de En la regulación de cascada de aire interior/aire de impulsión, la temperatura de consigna del aire de impulsión se corrige en función aire interior/de impulsión de la desviación de regulación de la temperatura ambiente. Parámetros relevantes: Influencia en cascada LM100, tiempo de reajuste de cascada LM101, limitación mínima de aire de impulsión (ajuste básico),... -
Página 36: Batería De Precalentamiento Rec. Calor Protección Anticongelante
Funciones adicionales Registro precalentamiento Si la temperatura exterior es inferior a 0 °C, se activa la batería de precalentamiento. recup. calor Si se supera la temperatura ajustada + histéresis, se desconecta de Protección contra hielo nuevo la batería de precalentamiento. Secado del filtro Desagüe de condensados Con la bomba de condensados conectada se controla la cantidad de... -
Página 37: Regulación De Co
Resistencias de sondas Regulación de CO La velocidad del ventilador se adapta en función del contenido de del aire interior. Parámetros relevantes LM015, LM016, LM160, LM161, LM162 La función solo se admite mediante activación con una sonda de Diagrama sonda de CO Ventilación instantánea: Cerrar el contacto libre de potencial externo en la entrada B5. -
Página 38: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas Tensión de conexión: 230V Regulación CGL Consumo de potencia: máx. 3 W Grado de protección: IP54 cuadro eléctrico Temperatura ambiente: 0..50 °C Temperatura de almacenaje: -20..+60 °C Conservación de datos: EEPROM permanente Carga de contactos relé... -
Página 39: Configuración De Instalación
Configuración de instalación LM001 Configuración K20 Equipo de ventilación con regulación de temperatura interior o de aire de retorno, regulación del motor proporcional a través de una señal 0-10 V (motores EC). Además está disponible el sistema de recuperación de calor. Adaptación de la velocidad controlada por CO Descripción: Esta configuración sirve para el modo de ventilación de edificios. -
Página 40: Asignación De Conexiones
Asignación de conexiones Asignación de conexiones: Dirección del módulo 1 ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▲ ▼ Sonda de interior/ Sonda de aire de Colector Sonda CO extracción Mensaje de como mando Servomotor Señal de mando avería... -
Página 41: Mensajes De Avería
Mensajes de avería Los mensajes de avería se indican en la unidad de mando con texto Zona 1 explicativo, número de información y un símbolo 20,0 °C En la pantalla aparece: Viernes (p. ej. «Avería zona, 207 - guardamotor») 31.10.08 12:16 Error zona 254 -... - Página 42 Mensajes de avería N.º Averías Efecto Causa / subsanación Sonda de Las funciones de regulación Sonda o cable de sonda temperatura dependientes de la sonda defectuoso. exterior de meteorológica ya no son Realizar la identificación de compatibles (ventilación nocturna, sensores. (El valor ya no regulación de las condiciones de se visualiza en la...
- Página 43 Mensajes de avería N.º Averías Efecto Causa / subsanación Caudal de aire Los dos ventiladores se Correa trapezoidal agrietada. desconectan. Las compuertas de aire exterior Todas las salidas se ajustan a no se abren. Sustituir las correas «0». trapezoidales. Después de subsanar el error y confirmar el mensaje de avería, la instalación vuelve a arrancar.
-
Página 44: Esquema De Conexionado
Esquema de conexionado 6809278_2021ES... - Página 45 Esquema de conexionado 6809278_2021ES...
- Página 46 Esquema de conexionado 6809278_2021ES...
- Página 47 Esquema de conexionado 6809278_2021ES...
-
Página 48: Estructura De Menú
Estructura de menú Pantalla inicial Pulsar el selector giratorio derecho Menú principal Volver Indicaciones Confirmación de errores Ajustes básicos (véanse Programa horario páginas Volver (véanse siguientes) Programa de vacaciones páginas Modo de funcionamiento Instalador siguientes) Programa activo Volver Temperatura ambiente actual Temperatura ambiente de consigna modo calefacción Contraseña... -
Página 49: Estructura De Menú Programa Horario
Estructura de menú Programa horario Pantalla inicial Pulsar el selector giratorio derecho Menú principal Volver Indicaciones Confirmación de errores Ajustes básicos Programa horario Programa de vacaciones Instalador Volver Volver Z1 Zona 1 Z7 Zona 7 Volver Volver Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado... -
Página 50: Estructura De Menú Programa De Vacaciones
Estructura de menú Programa de vacaciones Pantalla inicial Pulsar el selector giratorio derecho Menú principal Volver Indicaciones Confirmación de errores Ajustes básicos Programa horario Programa de vacaciones Instalador Volver Volver Z1 Zona 1 Z7 Zona 7 Volver Volver Programa de vacaciones 1 Programa de vacaciones 2 Programa de vacaciones 3 Programa de vacaciones 4... -
Página 51: Estructura De Menú Modos De Funcionamiento
Estructura de menú Modos de funcionamiento Pantalla inicial Pulsar el selector giratorio derecho Menú principal Volver Indicaciones Confirmación de errores Ajustes básicos Programa horario Programa de vacaciones Instalador Volver Volver Modo de funcionamiento Programa activo Alarma de fuego Error zona Conexión/desconexión externa Test del filtro... - Página 52 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...