Welch Allyn CP 200 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Welch Allyn Manuales
  4. Equipo Medico
  5. CP 200
  6. Instrucciones de uso

Welch Allyn CP 200 Instrucciones De Uso

Electrocardiógrafo de 12 derivaciones en reposo
Ocultar thumbs Ver también para CP 200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

™
Electrocardiógrafo CP 200
de
12 derivaciones en reposo
Instrucciones de uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Welch Allyn CP 200

Resumen de contenidos para Welch Allyn CP 200

  • Página 1 ™ Electrocardiógrafo CP 200 12 derivaciones en reposo Instrucciones de uso...
  • Página 2 Welch Allyn es una marca comercial registrada de Welch Allyn, Inc., y CP 200 y CardioPerfect son marcas comerciales de Welch Allyn, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 - Introducción..........1 Acerca de este manual .
  • Página 4 Contenido Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Revisión de los campos de datos del paciente disponibles para informes automáticos ..........40 Revisión de la configuración del informe de ritmo .

  • Página 5: Introducción

    Introducción Acerca de este manual ..........2 Información general sobre el producto .

  • Página 6: Acerca De Este Manual

    Antes de emplear el CP 200 electrocardiógrafo en aplicaciones clínicas, o antes de su instalación, configuración, solución de problemas o mantenimiento del electrocardiógrafo, es imprescindible que lea detenidamente este manual y cualquier información que acompañe al electrocardiógrafo y a las opciones o accesorios relacionados.

  • Página 7: Indicaciones De Uso

    Compatibilidad con el software de CardioPerfect Workstation Para su almacenamiento y gestión electrónica, los registros pueden transmitirse a la CardioPerfect Workstation de Welch Allyn, en una de dos formas: • por medio de una tarjeta de memoria SD (la tarjeta no se incluye) •...

  • Página 8: Opciones

    Capítulo 1 Introducción Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Opciones Estas opciones son aplicables tanto a la compra inicial como a las actualizaciones. • Espirometría El espirómetro opcional realiza los tests de FVC y SVC con un transductor de flujo de un solo uso.

  • Página 9: Accesorios

    Instrucciones de uso Capítulo 1 Introducción Accesorios Para pedir accesorios, llame a Welch Allyn. Los números de teléfono pueden consultarse en la página Elemento Número del cliente para Cantidad pedidos Electrodos de parche en reposo 45008-0000 1000 Adaptadores para electrodos de parche en reposo 58581-0000 Papel térmico para registro (1 estuche = 5 blocs de 200 hojas...

  • Página 10: Controles, Indicadores Y Conectores

    Capítulo 1 Introducción Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Controles, indicadores y conectores En esta sección se describen los controles, indicadores y conectores que incluye el electrocardiógrafo. Figura 3. Parte superior Teclas de función y programables Consulte la Figura 8 en la página 9.
  • Página 11 Instrucciones de uso Capítulo 1 Introducción Figura 5. Lado derecho Puerto B de Ranura para tarjeta Puerto de espirometría comunicaciones (COM B) de memoria SD (para el cable USB) Figura 6. Parte frontal Puerto COM A (para el cable del paciente) Figura 7.
  • Página 12 Capítulo 1 Introducción Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Tabla 1. Teclado Tecla Función A. Encendido o apagado Consulte “Alimentación eléctrica del Electrocardiógrafo” en la página 22. B. Retroceso Suprime el carácter situado a la izquierda del cursor. C. Menú Consulte “Acerca del Menú...
  • Página 13 Instrucciones de uso Capítulo 1 Introducción Figura 8. Teclas de función y prgramables Teclas programables Estas teclas programables muestran el texto o las imágenes que corresponden a los botones no rotulados que están debajo. El contenido cambia de una pantalla a la otra. Botones de teclas programables Estos botones activan las funciones que se indican por encima de ellos.

  • Página 14: Acerca Del Menú Principal

    Capítulo 1 Introducción Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Acerca del Menú principal El Menú principal aparece cuando se pulsa la tecla Menú Figura 9. Menú principal 9:17AM 16 oct 05 Menú principal 1 Directorio de tests 2 Pacientes programados 3 Configuración de ECG 4 Configuración de...

  • Página 15: Desplazamiento Por Los Menús

    Instrucciones de uso Capítulo 1 Introducción Desplazamiento por los menús Figura 10. Menú estándar Figura 11. Menú principal con submenú 9:17AM 16 oct 05 9:17AM 16 oct 05 Formato Editar informe automático 1 1 Disposición de derivaciones 1 Formato 2 Derivación de ritmo 1 2 Configuración interpretación 3x4 +1R 3 Derivación de ritmo 2...

  • Página 16: Acerca Del Cable Y Las Derivaciones Del Paciente

    Capítulo 1 Introducción Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Acerca del cable y las derivaciones del paciente El cable para el paciente procesa los datos ECG de este y los transmite al electrocardiógrafo. Para facilidad de manejo, las diez derivaciones están dispuestas de manera que apunten hacia las partes apropiadas del cuerpo.

  • Página 17: Símbolos

    Directiva 93/42/CEE relativa a los productos seguridad médica de Estados Unidos y sanitarios Canadá Gerente de Regulación Europea Importador oficial en Australia EC REP Welch Allyn LTD. N344 Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, República de Irlanda Tel.: 353-46-90-67700 Fax: 353-46-90-67756...
  • Página 18 "CF" para contacto cardíaco www.welchallyn.com/weee o póngase en directo. Sólo se puede producir contacto de contacto con el servicio de atención al superficie con la piel del paciente.) cliente de Welch Allyn llamando al +34 91 7499357. Componente aplicado de tipo BF...

  • Página 19: Empleo Seguro Del Electrocardiógrafo

    Instrucciones de uso Capítulo 1 Introducción Empleo seguro del Electrocardiógrafo Antes de utilizar o dar mantenimiento al electrocardiógrafo, debe leer y conocer la información siguiente acerca de la seguridad. Advertencias generales Los avisos de advertencia siguientes se aplican al empleo del electrocardiógrafo en general.
  • Página 20 Capítulo 1 Introducción Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Advertencias relacionadas con el uso del Electrocardiógrafo ADVERTENCIA El espirómetro captura y presenta datos que reflejan el estado fisiológico del paciente. Cuando se revisan por un médico o personal clínico cualificado, estos datos pueden resultar útiles a la hora de realizar un diagnóstico.

  • Página 21: Precauciones Generales

    Precaución Utilice sólo las piezas y accesorios que vienen con el aparato y que suministra Welch Allyn. El uso de accesorios que no sean los especificados puede reducir el rendimiento del equipo.

  • Página 22: Obtención De Ayuda

    Revise otras fuentes de información que se entregan con el electrocardiógrafo. Para conocer la lista, consulte “Información sobre el producto” en la página 5. • Información de contacto de Welch Allyn Los números de teléfono pueden consultarse en la página...

  • Página 23: Configuración Del Electrocardiógrafo

    Configuración del Electrocardiógrafo Inspección del Electrocardiógrafo ........20 Conexión del cable de paciente .

  • Página 24: Inspección Del Electrocardiógrafo

    Capítulo 2 Configuración del Electrocardiógrafo Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Inspección del Electrocardiógrafo Compruebe la existencia de daños producidos durante el envío. Si encontrara algún daño, póngase en contacto con el Servicio técnico. Consulte los números de teléfono en la página...

  • Página 25: Carga Del Papel Térmico Para Registro

    Tire de la hoja de arriba, de modo que el lado cuadriculado del papel quede hacia arriba y el nombre Welch Allyn quede en la parte de abajo del papel. 3. Deslice el papel al interior de la bandeja. Consulte la...

  • Página 26: Alimentación Eléctrica Del Electrocardiógrafo

    Capítulo 2 Configuración del Electrocardiógrafo Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Alimentación eléctrica del Electrocardiógrafo El electrocardiógrafo funciona con CA o con batería. ADVERTENCIA Para preservar la seguridad eléctrica cuando se usa CA, el dispositivo debe conectarse en un enchufe de grado hospitalario.

  • Página 27: Verificación Del Funcionamiento Adecuado

    Instrucciones de uso Capítulo 2 Configuración del Electrocardiógrafo Para encender el Electrocardiógrafo Pulse Para apagar el Electrocardiógrafo Pulse y manténgalo pulsado. Nota Si se activa el ahorro de energía, el electrocardiógrafo se apagará automáticamente después de algunos minutos de inactividad. Para saber cómo activar o desactivar el ahorro de energía, consulte “Revisión de la configuración del dispositivo”...
  • Página 28 Capítulo 2 Configuración del Electrocardiógrafo Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo...

  • Página 29: Revisión De La Configuración Del Sistema

    Revisión de la configuración del sistema Árbol de menús de “Configuración de sistema”......26 Revisión de la configuración del dispositivo.

  • Página 30: Árbol De Menús De "Configuración De Sistema

    Capítulo 3 Revisión de la configuración del sistema Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Árbol de menús de “Configuración de sistema” Configuración de sistema Configuración Información de Administración de dispositivo dispositivo de dispositivo Consulte “Control de la Introducir fecha y hora Acerca de seguridad de los datos”...

  • Página 31: Revisión De La Configuración Del Dispositivo

    Instrucciones de uso Capítulo 3 Revisión de la configuración del sistema Revisión de la configuración del dispositivo Pulse la tecla Menú 2. Seleccione Configuración de sistema > Configuración de dispositivo. Aparecerá la siguiente pantalla. Figura 19. Pantalla “Configuración de dispositivo” 9:17AM 16 oct 05 Configuración de dispositivo 1 Introducir fecha y hora...
  • Página 32 Capítulo 3 Revisión de la configuración del sistema Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Parámetro Descripción (continuación) Temperatura Fahrenheit o Celsius. Solo para espirometría. Establece las unidades de temperatura que se utilizarán en el menú de calibración. Aumentar contraste de Cada vez que elige esta opción, el contraste de la pantalla aumenta inmediatamente pantalla hasta que alcanza el contraste máximo.

  • Página 33: Revisión De La Información Del Dispositivo

    Instrucciones de uso Capítulo 3 Revisión de la configuración del sistema Revisión de la información del dispositivo Pulse la tecla Menú 2. Seleccione Configuración de sistema > Información de dispositivo. Aparecerá la pantalla siguiente. Figura 20. Pantalla "Información de dispositivo" 9:17AM 16 oct 05 Información de dispositivo 1 Acerca de...

  • Página 34: Revisión De La Lista De Medicación

    Capítulo 3 Revisión de la configuración del sistema Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Revisión de la lista de medicación La lista de medicación indica los medicamentos que pueden escogerse al introducir los datos del paciente. Pulse la tecla Menú 2. Seleccione Editar lista de medicación.

  • Página 35: Revisión Del Historial

    Instrucciones de uso Capítulo 3 Revisión de la configuración del sistema Revisión del historial El historial indica los cuadros clínicos que pueden escogerse al introducir los datos del paciente. Pulse la tecla Menú 2. Seleccione Editar Historial. Aparecerá la siguiente pantalla: Figura 22.
  • Página 36 Capítulo 3 Revisión de la configuración del sistema Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo...

  • Página 37: Revisión De La Configuración Del Ecg

    Revisión de la configuración del ECG Árbol de menús “Configuración de ECG" ......34 Revisión de la configuración del informe automático .

  • Página 38: Árbol De Menús "Configuración De Ecg

    Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Árbol de menús “Configuración de ECG" Configuración de ECG Editar Editar Editar Varios Informe Informe Informe de ritmo automático 1 automático 2 Disposición de derivaciones Configuración de derivaciones...

  • Página 39: Revisión De La Configuración Del Informe Automático

    Instrucciones de uso Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Revisión de la configuración del informe automático Un ECG automático es un informe de los datos ECG en uno de dos formatos definidos por el usuario: Informe automático 1 o Informe automático 2. Puede verse un ejemplo en Figura 23.
  • Página 40 Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Elemento (en la Figura 23 en la Descripción página 35) A. Datos del paciente Consulte “Revisión de los campos de datos del paciente disponibles para informes automáticos”en la página 40.

  • Página 41: Revisión De La Configuración Del Formato Para Los Informes Automáticos

    Instrucciones de uso Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Revisión de la configuración del formato para los informes automáticos Pulse la tecla Menú 2. Seleccione Configuración de ECG > Editar informe automático 1 (o 2) > Formato. Aparecerá la siguiente pantalla. Figura 24.
  • Página 42 Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Configuración Descripción (continuación) Ciclos promedio Si lo desea, se imprime otra página de informe. Los ciclos medios muestran las formas de onda dominantes de las 12 derivaciones.

  • Página 43: Revisión De Los Parámetros De Interpretación Y Copiado Para Los Informes Automáticos

    Instrucciones de uso Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Revisión de los parámetros de Interpretación y Copiado para los informes automáticos Pulse la tecla Menú 2. Seleccione Configuración de ECG > Editar informe automático 1 (o 2) > Configuración interpretación.

  • Página 44: Revisión De Los Campos De Datos Del Paciente Disponibles Para Informes Automáticos

    Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Revisión de los campos de datos del paciente disponibles para informes automáticos Le permite decidir qué campos aparecerán al introducir los datos del paciente para ECG automáticos.
  • Página 45 Instrucciones de uso Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Campo (continuación) Descripción (continuación) Sexo Sí o no. Si se escoge "Sí", se activa este campo. Opciones de introducción de datos: Hombre, mujer o desconocido. Raza Sí o no. Si se escoge "Sí", se activa este campo. Opciones de introducción de datos Blanco, Caucásico, Negro, Hispano, Asiático, Desconocido.

  • Página 46: Revisión De La Configuración Del Informe De Ritmo

    Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Revisión de la configuración del informe de ritmo Los informes de ritmo pueden imprimir 3, 6 ó 12 derivaciones a la vez. Para cambiar el número de derivaciones por imprimir Pulse la tecla Menú...

  • Página 47: Revisión De Varias Configuraciones De Ecg

    Instrucciones de uso Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Revisión de varias configuraciones de ECG Pulse la tecla Menú 2. Seleccione Configuración de ECG > Varios. Aparecerá la siguiente pantalla. Figura 28. Pantalla “Varios” de la configuración de ECG 9:17AM 16 oct 05 Varios 1 Configuración de derivaciones...
  • Página 48 Capítulo 4 Revisión de la configuración del ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Configuración (continuación) Descripción (continuación) Guardado automático Encendido o apagado. Cuando está encendido, el electrocardiógrafo guarda automáticamente todos los ECG (excepto los urgentes) en su directorio de tests. Cuando está apagado, cada vez que imprime un test de ECG se le pregunta si desea guardarlo.

  • Página 49: Realización De Tests De Ecg

    Realización de tests de ECG Conexión de las derivaciones al paciente ......46 Registro de un ECG automático .

  • Página 50: Conexión De Las Derivaciones Al Paciente

    Capítulo 5 Realización de tests de ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Conexión de las derivaciones al paciente Ayude al paciente a ponerse cómodo. La preparación del paciente es importante para un buen ECG. a. Describa el procedimiento. Si lo desea, pulse la tecla Ayuda e imprima la página titulada: "¿Qué...
  • Página 51 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de tests de ECG Figura 29. Lugares de colocación de los electrodos Electrodos Ubicaciones Cuarto espacio intercostal, a la derecha de la línea esternal. rojo rojo Cuarto espacio intercostal, a la izquierda de la línea esternal. amarillo amarillo A media distancia entre V2 y V4.
  • Página 52 Capítulo 5 Realización de tests de ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo 4. Si la pantalla del electrocardiógrafo aparece vacía, pulse 5. Si aparece la pantalla Deriv. desac., como se muestra aquí, vuelva a fijar las derivaciones que estén parpadeando.

  • Página 53: Registro De Un Ecg Automático

    Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de tests de ECG Registro de un ECG automático Un ECG automático es un informe que por lo general muestra una adquisición de 10 segundos de información obtenida de 12 derivaciones de ECG combinada con datos del paciente, interpretaciones y la matriz de mediciones.

  • Página 54: Registro De Un Ecg Automático Normal

    Capítulo 5 Realización de tests de ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Registro de un ECG automático normal Para obtener un ECG automático normal, introduzca los datos del paciente y efectúe otras tareas opcionales antes de imprimir, según se muestra en la Figura 32 en la página 49.
  • Página 55 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de tests de ECG Figura 34. Pantalla “Toma automática de ECG” Pérez, Juana 9:17AM 16 oct 05 Toma automática de ECG AUTO ACTIVADO ACTIVADO Teclas para ajustar las curvas o imprimir Filt. lin. Filt. tmblr. Imprimir Deriv.
  • Página 56 Capítulo 5 Realización de tests de ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Figura 35. Pantalla “Postimpresión de ECG automát.” Pérez, Juana 9:17AM 16 oct 05 Postimpresión de ECG automát. Teclas para elegir las opciones de post-impresión Imprimir Editar Guardar Enviar...
  • Página 57 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de tests de ECG Precaución Los requisitos de AAMI EC11, sección 3.2.7 .2, Frecuencia y respuesta al impulso, para una onda de impulso triangular pueden verse influidos hasta en 5 milisegundos por oscilaciones transitorias amortiguadas de baja amplitud inmediatamente después del impulso si está...
  • Página 58 Capítulo 5 Realización de tests de ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Para editar o confirmar un test directamente después de imprimir Nota Antes de tratar a los pacientes, un médico experto debe revisar y confirmar todos los tests. Si se requieren cambios en cualquier test guardado, pueden editarse dos tipos de datos: •...

  • Página 59: Registro De Un Ecg Automático Urgente

    Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de tests de ECG Registro de un ECG automático urgente Un ECG automático urgente es un listado inmediato en formato de informe automático 1. El modo urgente omite la introducción de datos del paciente, según se muestra en la Figura 32 en la página 49.

  • Página 60: Registro De Un Ecg De Ritmo Cardíaco

    Capítulo 5 Realización de tests de ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Registro de un ECG de ritmo cardíaco Un ECG de ritmo cardíaco es un listado continuo, en tiempo real, de una tira de ritmo cardíaco con una disposición de derivación definida por el usuario. Se encontrarán más detalles sobre la revisión o cambio de disposición de las derivaciones en...

  • Página 61: Búsqueda De Los Datos Guardados De Los Pacientes

    Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de tests de ECG Búsqueda de los datos guardados de los pacientes Durante un test ECG o de espirometría, en vez de introducirlos manualmente, los datos de un paciente que se hayan guardado antes pueden buscarse en cualquiera de estas dos ubicaciones: •...
  • Página 62 Capítulo 5 Realización de tests de ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Para buscar en el directorio de tests En la pantalla Introducir nuevo paciente (Figura 33 en la página 50), pulse Buscar. Si se le pide iniciar sesión, introduzca su ID de usuario y su código de acceso.
  • Página 63 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de tests de ECG Figura 40. Pantalla "Resultados búsqueda pacientes" 9:17AM 16 oct 05 Resultados búsqueda pacientes ID de paciente Nombre del paciente Sus resultados de búsqueda (nombres del directorio de tests que coinciden). Atrás Selecc.
  • Página 64 Capítulo 5 Realización de tests de ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Para buscar en la lista de pacientes programados En la pantalla Introducir nuevo paciente (Figura 33 en la página 50), pulse Programar. Si se le pide iniciar sesión, introduzca su ID de usuario y código de acceso.

  • Página 65: Ajuste De Las Curvas Del Ecg

    Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de tests de ECG Ajuste de las curvas del ECG Las teclas siguientes aparecen en las pantallas de Toma automática de ECG y de ECG de ritmo cardíaco (Figura 34 en la página 51 y Figura 37 en la página 56).
  • Página 66 Capítulo 5 Realización de tests de ECG Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo...

  • Página 67: Realización De Tareas Administrativas

    Realización de tareas administrativas Manejo de tests guardados ......... 64 Manejo de la lista de pacientes programados .

  • Página 68: Manejo De Tests Guardados

    Capítulo 6 Realización de tareas administrativas Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Manejo de tests guardados El directorio de tests es el conjunto de tests guardados en la memoria del electrocardiógrafo. Este directorio almacena hasta 50 tests ECG y 50 de espirometría.
  • Página 69 Instrucciones de uso Capítulo 6 Realización de tareas administrativas Para ver, imprimir o enviar tests guardados Pulse la tecla Menú 2. Seleccione Directorio de tests. Si se le pide iniciar sesión, introduzca su ID de usuario y su código de acceso. Aparecerá...
  • Página 70 Capítulo 6 Realización de tareas administrativas Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Para editar o confirmar los tests guardados Nota Antes de tratar a los pacientes, un médico experto debe revisar y confirmar todos los tests. Si se requieren cambios en cualquier test guardado, pueden editarse dos tipos de información:...
  • Página 71 Instrucciones de uso Capítulo 6 Realización de tareas administrativas Tecla (continuación) Efecto (continuación) Test Anterior Guarda todos los cambios y muestra el test anterior. Aparece solamente cuando existen tests anteriores en los resultados de búsqueda. Siguiente test Guarda los cambios y muestra el test siguiente. Aparece solamente cuando hay tests siguientes en los resultados de búsqueda.

  • Página 72: Manejo De La Lista De Pacientes Programados

    Capítulo 6 Realización de tareas administrativas Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Manejo de la lista de pacientes programados La lista de pacientes programados identifica hasta 40 pacientes cuyos datos se introdujeron ese día en la memoria del electrocardiógrafo para un test de ECG o de espirometría.

  • Página 73: Control De La Seguridad De Los Datos

    Capítulo 6 Realización de tareas administrativas Control de la seguridad de los datos El CP 200 electrocardiógrafo incorpora características de seguridad que preservan la privacidad y confidencialidad de los datos de los pacientes. Para aplicar su plan de seguridad de los datos, utilice el menú Administración de dispositivo, que se ilustra aquí...

  • Página 74: Uso De La Lista De Usuarios Y Del Inicio De Sesión De Usuario

    Capítulo 6 Realización de tareas administrativas Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Uso de la lista de usuarios y del inicio de sesión de usuario La lista de usuarios identifica a todos las personas autorizadas para acceder a los datos de los pacientes.
  • Página 75 Nota Si no se ha asignado ningún código de acceso de nivel administrador, la ID de usuario y el código de acceso predeterminados solicitables a Welch Allyn, funcionan en este caso. Estos datos predeterminados tienen la finalidad de brindar acceso a la lista de usuarios solamente cuando el inicio de sesión de usuario esté...

  • Página 76: Uso Del Registro De Seguimiento

    Capítulo 6 Realización de tareas administrativas Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Uso del Registro de seguimiento Un registro de seguimiento, que es el conjunto de información sobre las actividades de los usuarios, puede ser útil o incluso requerido para la conservación de registros. Permite investigar quién hizo qué...

  • Página 77: Mantenimiento Del Electrocardiógrafo

    Mantenimiento del Electrocardiógrafo Inspección del equipo ..........74 Limpieza del equipo .

  • Página 78: Capítulo 7 Mantenimiento Del Electrocardiógrafo

    Capítulo 7 Mantenimiento del Electrocardiógrafo Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Inspección del equipo ADVERTENCIA Para garantizar la seguridad del paciente y un funcionamiento adecuado, realice diariamente las inspecciones siguientes. • Verifique que las derivaciones de paciente estén conectadas a fondo. Encontrará más información en...

  • Página 79: Análisis Del Equipo

    Cuando se realicen tareas de mantenimiento en el electrocardiógrafo o se sospechen problemas, Welch Allyn recomienda efectuar los siguientes procedimientos de prueba: Compruebe que el dispositivo tenga siempre seguridad eléctrica, aplicando los métodos y límites de IEC 60601-1 o ANSI/AAMI ES1. Pruebe lo siguiente: •...

  • Página 80: Recarga De Una Batería Totalmente Descargada

    Capítulo 7 Mantenimiento del Electrocardiógrafo Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Recarga de una batería totalmente descargada Si el electrocardiógrafo no se enciende al desenchufarlo, la batería puede estar totalmente descargada. Nota Independientemente del estado de la batería, el electrocardiógrafo siempre funcionará...

  • Página 81: Sustitución De La Batería

    Instrucciones de uso Capítulo 7 Mantenimiento del Electrocardiógrafo Sustitución de la batería Si ya ha recargado la batería y el electrocardiógrafo sigue sin encenderse al desconectarlo, o si la batería pierde muy pronto la carga, reemplácela como sigue. (Los números de piezas se indican en “Accesorios”...
  • Página 82 Capítulo 7 Mantenimiento del Electrocardiógrafo Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo 6. Desconecte los dos conectores de batería. Consulte la Figura Tal vez deba tirar con cierta fuerza. Si es necesario, use pinzas, con delicadeza. Figura 49. Conectores de la batería Conecte una batería nueva comparando el tamaño de los conectores.

  • Página 83: Sustitución Del Fusible De La Batería (Cd)

    Instrucciones de uso Capítulo 7 Mantenimiento del Electrocardiógrafo 9. Vuelva a colocar la puerta de la batería y los tornillos. Coloque el electrocardiógrafo boca arriba. Se enciende automáticamente y muestra un aviso para que se introduzca la fecha y la hora.

  • Página 84: Sustitución De Los Fusibles De Corriente Alterna (Ca)

    Capítulo 7 Mantenimiento del Electrocardiógrafo Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Sustitución de los fusibles de corriente alterna (CA) Si el indicador luminoso verde del teclado no se enciende cuando el electrocardiógrafo está conectado a la CA, tal vez se necesite cambiar uno o ambos fusibles de CA, como sigue.

  • Página 85: Almacenamiento Del Equipo

    (RAEE). Si este producto está contaminado, no se aplica esta directiva. Para obtener información más específica sobre los desechos, consulte www.welchallyn.com/ weee o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn llamando al +34 91 7499357 .
  • Página 86 Capítulo 7 Mantenimiento del Electrocardiógrafo Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo...

  • Página 87: Solución De Problemas

    Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas......84 Garantía limitada .

  • Página 88: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Capítulo 8 Solución de problemas Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Sugerencias para la solución de problemas Esta sección incluye varias tablas: • Problemas en la calidad de las derivaciones (Tabla 2 en la página 84 ) • Problemas de fallos del sistema (Tabla 3 en la página 85 )
  • Página 89 Instrucciones de uso Capítulo 8 Solución de problemas Tabla 2. Problemas de calidad de las derivaciones (continuación) Estado Causas Acciones Interferencia de la CA (de picos • Electrodos sucios, corroídos, sueltos o • Revise todos los contactos de electrodos y los uniformes, voltaje regular sobrepuesto a colocados en una zona de hueso.
  • Página 90 Capítulo 8 Solución de problemas Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Tabla 4. Mensajes del sistema (por orden alfabético) Mensaje del sistema Problemas Acciones "¿Cerrar sistema?" se ha pulsado mientras imprimía un Para cerrar el sistema, pulse ECG de ritmo cardíaco.

  • Página 91: Garantía Limitada

    Deberá obtener una autorización de devolución de Welch Allyn para devolver el Producto antes de enviarlo al centro de servicio designado de Welch Allyn para su reparación. Póngase en contacto con el Servicio técnico de Welch Allyn. Para ver los número de teléfono, consulte la página...

  • Página 92: Política De Servicio

    Allyn más cercano. Los números de teléfono pueden consultarse en la página Antes de ponerse en contacto con Welch Allyn, será de utilidad intentar duplicar el problema y revisar todos los accesorios para asegurarse de que no son la causa del problema.

  • Página 93: A - Especificaciones

    Especificaciones Elemento Especificación 41,1 cm Dimensiones (16,2 in) 15,7 cm (6,2 in) 39,7 cm (15,6 in) Peso 5,3 kg (11,6 libras) Tipo de teclado Teclado de elastómero, con dotación alfanumérica completa Menú de teclas y teclas de función Tipo de papel 21 x 28 cm (21 x 11 pulgadas), papel térmico plegado en Z, 200 hojas Impresora térmica (interna) Matriz de puntos controlada por ordenador, 8 puntos/mm...
  • Página 94 Welch Allyn ha utilizado los métodos A y D, según lo prescrito en las secciones 3.2.7.2 y 4.2.7.2 de esa misma norma, para verificar error general del sistema y respuesta de frecuencia. Debido a las características de muestreo y a la asincronía entre la frecuencia de muestreo y la frecuencia de señal, los sistemas ECG digitales, como los modelos CP100 y...

  • Página 95: B - Compatibilidad Electromagnética Y Declaraciones Del Fabricante

    Tabla 5. Emisiones electromagnéticas El electrocardiógrafo CP 200 está destinado a utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del electrocardiógrafo CP 200 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético - Guía...
  • Página 96 Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Tabla 6. Inmunidad electromagnética El CP 200 electrocardiógrafo está destinado a utilizarse en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del electrocardiógrafo CP 200 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 97 Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisiones de RF fijos, se debe considerar la realización de una inspección de emplazamiento electromagnética. Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se usa el CP 200 electrocardiógrafo es superior al nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior, se debe observar el electrocardiógrafo para verificar que funciona normalmente.
  • Página 98 CP 200 El CP 200 electrocardiógrafo está destinado a usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas están controladas. El usuario del CP 200 electrocardiógrafo puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y el CP 200 electrocardiógrafo, como se recomienda a...

  • Página 99: Glosario

    Ahorro de energía. Modalidad elegible por el usuario que apaga automáticamente el electrocardiógrafo después de algunos minutos de inactividad. CardioPerfect workstation. PC que utiliza el software CardioPerfect de Welch Allyn. Almacena datos de tests de ECG y de espirometría. Puede comunicarse con otros sistemas electrónicos de información del paciente, como los registros de facturación y médicos.
  • Página 100 Glosario Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo Guardado automático. Característica que guarda automáticamente todos los ECG automáticos (excepto los urgentes) en el directorio de tests. IEC. Abreviatura de International Electrotechnical Commission (comisión electrotécnica internacional). El esquema IEC de etiquetado de los electrodos se utiliza con mayor frecuencia en Europa.

  • Página 101: Índice

    Índice 3x4, 6x2, 12x1, etc. Consulte derivaciones: disposición (formatos) en los informes automáticos C1, C2, C3, etc. Consulte etiquetas de electrodo según IEC 3x4 50 mm/s + 3R, 6x2 50 mm/s + 6R. Consulte ciclos cable del paciente promedio descripción e ilustración 5 mm/mV, 10 mm/mV, etc.
  • Página 102 Índice Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo configuración de la velocidad. Consulte papel térmico para registro: configuración de velocidad configuración del hardware – configuración – configuración de sistema – realizar tests – , ??– confirmación. Consulte interpretación del ECG, automática: Consulte también ECG automático; ECG de ritmo cardíaco confirmación...
  • Página 103 Instrucciones de uso Índice interpretación del ECG, automática acerca de fecha y hora configuración de informes automáticos filtro de 50 ó 60 hertzios. Consulte filtro de CA confirmación filtro de CA confirmar filtro de línea de base editar activar o desactivar según se imprime en los informes predeterminado, selección (encendido o apagado) pedidos...
  • Página 104 Índice Welch Allyn CP 200 Electrocardiógrafo pantalla Postimpresión de ECG automát. tecla Parar/Cancelar papel. Consulte papel térmico para registro teclas. Consulte teclas de función; teclado; teclas papel térmico para registro programables cargar teclas de flecha, uso configuración de velocidad teclas de función...
  • Página 106 4341 State Street Road, PO Box 220, Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA 1 800 535 6663, + 1 315 685 4560 www.welchallyn.com Reorder Number (multi-language CD): 401151 Mat. Number (manual only): 704286, Ver: C...

Tabla de contenido