Manuales relacionados para Welch Allyn CP Serie
Resumen de contenidos para Welch Allyn CP Serie
- Página 1 Serie CP Electrocardiógrafos CP 200 CP 100 Actualización de las Instrucciones de uso...
- Página 2 Welch Allyn, Electrocardiógrafos de la serie CP Copyright 2012 Welch Allyn N.º de ref. material: 719379, ver.: A Welch Allyn, Representante de asuntos normativos 4341 State Street Road Welch Allyn Limited Skaneateles Falls, NY 13153 Navan Business Park EE.UU. Dublin Road Navan, County Meath, República de...
-
Página 3: Controladores Usb Actualizados Para Los Sistemas Operativos Windows 7 De 32 Bit Y 64 Bit
Actualización de la versión de software 2.6 En esta actualización se describen los cambios en el funcionamiento de la versión de software 2.6 de los electrocardiógrafos CP 100 y CP 200, así como de la opción de espirometría CP 200. Este documento complementa la información de los siguientes manuales: •... -
Página 4: Árbol De Menús De "Configuración De Sistema" Actualizado
Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Símbolos Batería recargable de iones de Marcado de China RoHS para el control de la litio contaminación causada por productos electrónicos. Período de uso medioambiental de 5 años (EFUP, Environment-Friendly Use Period) para las baterías. -
Página 5: Selección Del Tipo De Batería En La Configuración De Dispositivo
Actualización de la versión de software 2.6 Selección del tipo de batería en la configuración de dispositivo Pulse la tecla Menú 2. Seleccione Configuración de sistema > Configuración de dispositivo. Aparecerá la siguiente pantalla. Pantalla “Configuración de dispositivo” 9:17AM Oct 16 05 Ión de litio Configuración de dispositivo Plomo-ácido... -
Página 6: Especificaciones De La Batería
Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP 3. Seleccione Acerca de: Desplácese hasta la parte inferior de la lista para ver el tipo de batería (ya sea de plomo-ácido o litio). Elemento Descripción Acerca de Muestra la información siguiente acerca del electrocardiógrafo: •... -
Página 7: Actualizaciones De Funciones Anteriores A La Versión De Software
Actualizaciones de funciones anteriores a la versión de software 2.6 Actualizaciones de funciones anteriores a la versión de software 2.6 Si el electrocardiógrafo CP 100 tiene el numero de serie 10020000 o superior, o bien su electrocardiógrafo CP 200 tiene el número de serie 20020000 o superior, esta actualización describe los cambios realizados en el funcionamiento del electrocardiógrafo. -
Página 8: Led De Teclado Bicolor
Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Sigue estando disponible el método anterior para reiniciar el electrocardiógrafo. Reinicie el electrocardiógrafo pulsando el botón Restabl. situado en el lado derecho. Para pulsar el botón Restabl., inserte un objeto pequeño, como un clip, en el agujero junto al puerto de espirometría. - Página 9 Actualizaciones de funciones anteriores a la versión de software 2.6 No ha habido ningún cambio en los cables de derivación sustituibles. Siguen siendo compatibles con los modelos anteriores y su funcionalidad es la misma. Conexión del cable de paciente Introduzca todas las derivaciones en las posiciones correspondientes, según indican las etiquetas de los conectores.
- Página 10 Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Reducción de artefactos • Utilice únicamente electrodos de parche en reposo que no hayan caducado. Almacénelos solo en una bolsa hermética en las condiciones ambientales recomendadas para el producto. • Si utiliza placas para extremidades, electrodos de pinza o peras reutilizables, sustituya siempre el gel de electrodo que haya caducado o esté...
- Página 11 • Para recargar la batería, utilice solo el cargador integrado del CP 100/CP 200. • Utilice solo una batería de recambio aprobada para el Welch Allyn CP 100/CP 200 (REF 100660). • Evite usar o almacenar el electrocardiógrafo en entornos donde haga mucho calor...
- Página 12 Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Para comprobar el estado de carga de la batería: Para cargar totalmente la batería, deje el electrocardiógrafo enchufado a la fuente de CA hasta que aparezca en la pantalla la indicación de totalmente cargado. El símbolo de estado de la batería aparece en la parte superior de la pantalla del electrocardiógrafo:...
-
Página 13: Actualización De La Versión De Software
Actualización de la versión de software 2.5 Actualización de la versión de software 2.5 En esta actualización se describen los cambios en el funcionamiento de la versión de software 2.5 de los electrocardiógrafos CP 100 y CP 200, así como de la opción de espirometría CP 200. -
Página 14: Índice De Masa Corporal
Núm. 60601.2.51 e IEC/EN 60601-2-51. En cuanto a las declaraciones del fabricante respecto a 60601-2-51, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn en el número de teléfono que aparece en las Instrucciones de uso. Mensaje de detección de marcapasos... -
Página 15: Procesamiento De Id De Pacientes Suecos, Daneses O Finlandeses
Actualización de la versión de software 2.5 Procesamiento de ID de pacientes suecos, daneses o finlandeses CP 100, CP 200 Al introducir un ID de paciente sueco, danés o finlandés, ahora la fecha de nacimiento/edad, el sexo y la raza del paciente se rellenan automáticamente. Tecla programable “Repetir test”... -
Página 16: Impresora Externa
Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Impresora externa CP 100, CP 200 Ahora ya puede conectar una impresora externa. Debe ser de inyección de tinta USB o láser compatible con PCL (lenguaje de control de impresora), como las siguientes:... -
Página 17: Dispositivos De Almacenamiento Usb Extraíbles
Actualización de la versión de software 2.5 Dispositivos de almacenamiento USB extraíbles CP 100, CP 200 Ahora puede enviar los tests a dispositivos de almacenamiento USB extraíbles. Si se conectan una tarjeta SD de memoria y un dispositivo de almacenamiento USB, se envían los archivos a la tarjeta SD. -
Página 18: Nuevo Formato De Informe Ecg Automático
Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Nuevo formato de informe ECG automático CP 100, CP 200 Hay un nuevo formato de informe automático ECG: 2x6 +1R (2 filas x 6 columnas + 1 derivación de ritmo). Velocidad de ritmo cardíaco predeterminada configurable CP 200 Ahora puede cambiar la velocidad de ritmo cardíaco predeterminada: 10;... -
Página 19: Mejoras En Espirometría
Actualización de la versión de software 2.5 Mejoras en espirometría • Opción de espirometría CP 200 Acceso más rápido a la configuración de la espirometría Cuando el electrocardiógrafo está en el modo de espirometría, la tecla Menú abre inmediatamente el menú Configuración de espirometría. •... - Página 20 Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Perfiles de normas actualizados Parámetro estudiado Sexo Edad Raza Nombre de la norma (abreviado) Berglund X X X ≥ 7 ≤ 70 1963 (be) H:15–91 Crapo 1981 (cr) X X X X X X M:17–84...
- Página 21 Declaración ampliada de “uso previsto” CP 100, CP 200 Los productos de electrocardiografía y espirometría de Welch Allyn (dispositivos objeto de la declaración) se han diseñado para su uso en instalaciones sanitarias por parte de operadores que cuenten con la formación pertinente. Dichos dispositivos ofrecen las siguientes funciones de diagnóstico:...
-
Página 22: Compatibilidad Mejorada Para Aplicaciones Pediátricas
Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Compatibilidad mejorada para aplicaciones pediátricas CP 100, CP 200 Un conjunto de derivaciones aumentado admite la colocación alternativa de las derivaciones precordiales en pacientes pediátricos. Estas derivaciones son más sencillas de colocar en el tórax de lactantes y niños. También se ofrece un algoritmo pediátrico (PEDMEANS) para la interpretación automática de ECG. -
Página 23: Nuevas Funciones Con La Versión De Software
Actualización de la versión de software 2.5 Nuevas funciones con la versión de software 2.5 Se ha cambiado la ubicación de la fecha y hora impresas La fecha y hora de la copia impresa del ECG se han movido desde el pie de página al encabezado para que sean más visibles y evitar posibles confusiones con otra información impresa en el pie de página. -
Página 24: Advertencias Generales
Welch Allyn Electrocardiógrafos de la serie CP Símbolos CP100, CP200 Símbolos de funcionamiento 5134 Dispositivos sensibles a cargas electroestáticas Para indicar paquetes que contienen dispositivos sensibles a cargas electroestáticas, o bien para identificar un dispositivo o conector cuya inmunidad frente a descargas electroestáticas aún no se ha probado. -
Página 25: Registro De Un Ecg Automático
Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Registro de un ECG automático ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asociar informes ECG a los pacientes equivocados, cada informe debe identificar al paciente. Si algún informe ECG no identifica al paciente, escriba la información de identificación del paciente en el informe inmediatamente después del test de ECG. -
Página 26: Registro De Un Ecg Automático Normal
Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 100 Registro de un ECG automático normal Para obtener un ECG automático normal, introduzca los datos del paciente y efectúe otras tareas opcionales antes de imprimir, según se muestra en la Figura 32 en la página 49. - Página 27 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Nota Si no introduce los datos del paciente, escriba la información de identificación del paciente en el informe impreso inmediatamente después del test de ECG para evitar asociar el informe ECG con el paciente erróneo. La función Imprimir copia del informe ECG no estará...
- Página 28 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 100 Figura 35. Pantalla “Postimpresión de ECG automát.” Doe, Jane 9:17AM 16 oct 05 ECG automático: Postimpresión 1. Salir 2. Imprimir copia 3. Repetir test 4. Exportar test 5.
- Página 29 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG 6. Pulse Salir para finalizar el test al paciente. ADVERTENCIA Si no sigue estas instrucciones podría asociar incorrectamente una prueba ECG con el paciente equivocado. Precaución Los requisitos de la normativa AAMI EC11, sección 3.2.7 .2, Respuesta de frecuencia e impulso, para una curva de impulsos triangulares pueden verse afectados por hasta 5 milisegundos de tonos atenuados de pequeña amplitud después del impulso si el filtro muscular (35 Hz) está...
- Página 30 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 100 Registro de un ECG automático urgente. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asociar informes ECG a los pacientes equivocados, cada informe debe identificar al paciente. Si algún informe ECG no identifica al paciente, escriba la información de identificación del paciente...
-
Página 31: Registro De Un Ecg De Ritmo Cardíaco
Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Registro de un ECG de ritmo cardíaco Un ECG de ritmo cardíaco es un listado continuo, en tiempo real, de tres derivaciones a la vez. Los ECG de ritmo cardíaco son solamente listados. No se pueden enviar a una tarjeta de memoria SD o a un dispositivo de almacenamiento USB extraíble. - Página 33 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Registro de un ECG automático ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asociar informes ECG a los pacientes equivocados, cada informe debe identificar al paciente. Si algún informe ECG no identifica al paciente, escriba la información de identificación del paciente en el informe inmediatamente después del test de ECG.
- Página 34 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 200 Registro de un ECG automático normal Para obtener un ECG automático normal, introduzca los datos del paciente y efectúe otras tareas opcionales antes de imprimir, según se muestra en la Figura 36 en la página 56.
- Página 35 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Figura 34. toma automática de ECG, pantalla Doe, Jane 9:17AM 16 oct 05 Toma automática de ECG HR 120 bpm Teclas para ajustar las curvas AUTO ACTIVADO ACTIVADO o imprimir Filtro línea Filt.
- Página 36 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 200 Figura 35. Pantalla “Postimpresión de ECG automát.” Doe, Jane 9:17AM 16 oct 05 Postimpresión de ECG automát. HR 120 bpm Teclas para elegir las opciones de post-impresión...
- Página 37 Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG 9. Pulse Salir para finalizar el test al paciente. ADVERTENCIA Si no sigue estas instrucciones podría asociar incorrectamente una prueba ECG con el paciente equivocado. Precaución Los requisitos de la normativa AAMI EC11, sección 3.2.7 .2, Respuesta de frecuencia e impulso, para una curva de impulsos triangulares pueden verse afectados por hasta 5 milisegundos de tonos atenuados de pequeña amplitud después del impulso si el filtro muscular (35 Hz) está...
- Página 38 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 200 Para editar o confirmar un test directamente después de imprimir Nota Antes de tratar a los pacientes, un médico experto debe revisar y confirmar todos los tests. Si se requieren cambios en cualquier test guardado, pueden editarse dos tipos de datos: •...
-
Página 39: Registro De Un Ecg Automático Urgente
Instrucciones de uso Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Registro de un ECG automático urgente ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asociar informes ECG a los pacientes equivocados, cada informe debe identificar al paciente. Si algún informe ECG no identifica al paciente, escriba la información de identificación del paciente en el informe inmediatamente después del test de ECG. - Página 40 Capítulo 5 Realización de los tests de ECG Welch Allyn Electrocardiógrafo CP 200 Registro de un ECG de ritmo cardíaco Un ECG de ritmo cardíaco es un listado continuo, en tiempo real, de una tira de ritmo cardíaco con una disposición de derivación definida por el usuario.
- Página 42 4341 State Street Road, PO Box 220, Skaneateles Falls, NY 13153-0220 EE.UU. 1 800 535 6663, + 1 315 685 4560 www.welchallyn.com N.º de ref. material: 719379, ver.: A...