Tabla de contenido
Publicidad
INSTALLING THE VIDEO CARD
INSTALLATION DE LA CARTE VIDÈO
INSTALLIEREN DER VIDEOKARTE
• Take care not to damage or
modify the internal cables and
units.
• The circuit boards and soldered
parts of the built-in options are
exposed. As these may be dam-
aged by the static electricity
charged in the human body, dis-
charge the static electricity by
touching a metallic object before
handling a built-in option.
• Do not touch a circuit board sur-
face or soldered part but hold cir-
cuit board by the metallic bracket
or edge.
• Before you install or remove the
video card and terminal panel,
turn the main power switch OFF,
and disconnect the AC power
point.
• Never subject the video card to
static electricity.
Static electricity can destroy the
circuit. During installation, take
care to avoid creating static elec-
tricity, and do not place the video
card on top of easily charged ob-
jects.
• Install the video card and termi-
nal panel at the same time. If only
one of them is installed or one of
them is installed incorrectly, the
power will not turn on. If this hap-
pens, the following warning sign
occurs.
(1) If the video card is not in-
stalled properly:
The standby indicator of the
plasma display repeatedly
flashes two times.
(2) If the terminal panel is not in-
stalled properly:
The standby indicator of the
plasma display repeatedly
flashes three times.
• The video card and terminal
panel are not designed for re-
peated installation and removal.
Accordingly, once they have been
installed on the plasma display,
avoid removing them. Repeated
installation and removal may
cause them to break.
Installing the video
card
1
12
<ARE1357>
En/Fr/Ge
• Veiller à ne pas endommager les
câbles et les unités internes et à ne
pas les modifier.
• Les circuits imprimés et les
composants soudés des options
intégrés sont à nu. Ces éléments
pouvant être endommagés par
l'électricité statique du corps, il
convient de toucher un objet
métallique avant de manipuler une
option intégrée.
• Ne pas toucher la surface du circuit
imprimé ni les composants soudés
mais saisir le circuit imprimé par le
support métallique ou le bord.
• Avant d'installer ou de déposer la
carte vidéo et le panneau de bornes,
coupez l'interrupteur principal (OFF)
débranchez la fiche du câble
d'alimentation.
• Ne soumettez en aucun cas la carte
vidéo à de l'électricité statique.
L'électricité statique peut détruire le
circuit. Pendant l'installation, veillez
à ne pas créer d'électricité statique
et ne posez pas la carte vidéo sur
des objets qui se chargent
facilement d'électricité statique.
• Installez la carte vidéo et le panneau
de bornes en même temps. Si vous
n'installez que l'un de ces deux
éléments ou si l'un d'eux est installé
incorrectement, le système ne se
mettra pas sous tension. Si cela se
produit, le signe d'avertissement
suivant s'affiche.
(1) Si la carte vidéo n'est pas
correctement installée :
L'indicateur de mode de veille de
l'écran à plasma clignote deux
fois de manière répétitive.
(2) Si le panneau de bornes n'est
pas correctement installé :
L'indicateur de mode de veille de
l'écran à plasma clignote trois
fois de manière répétitive.
• La carte vidéo et le panneau de
bornes ne sont pas conçus pour des
installations et des déposes
répétées. Aussi, lorsqu'ils ont été
installés sur l'écran à plasma, veillez
à ne pas les déposer. Des installa-
tions et déposes répétées peuvent
les endommager.
Installation de la
carte vidèo
2
• Achten Sie darauf, daß die internen
Kabel und die Geräte nicht
beschädigt werden.
• Die Leiterplatten und die gelöteten
Teile der eingebauten Optionen
liegen frei. Da diese durch statische
Elektrizität im menschlichen Körper
beschädigt
werden
berühren Sie einen metallischen
Gegenstand, um die statische
Elektrizität zu entladen, bevor Sie
eine eingebaute Option handhaben.
• Berühren Sie die Oberfläche der
Leiterplatte oder die gelöteten Teile
nicht, sondern halten Sie die
Leiterplatte an der metallischen
Halterung oder an der Kante.
• Vor Ein- oder Ausbau von Videokarte
und
Anschlussplatine,
Bildschirm ausschalten und den
Netzstecker ziehen.
• Die Videokarte vor statischer
Elektrizität schützen.
Statische Elektrizität kann die Karte
beschädigen. Beim Einbau das
Entstehen von statischer Elektrizität
vermeiden und die Videokarte nicht
auf Gegenstände platzieren, die sich
leicht aufladen.
• Videokarte und Anschlussplatine
gleichzeitig einbauen. Falls eine der
beiden nicht korrekt installiert ist,
lässt sich der Bildschirm nicht
einschalten. In diesem Fall erscheint
das folgende Warnsymbol:
(1) Falls die Videokarte falsch
eingebaut wurde:
Die Bereitschaftsanzeige des
Bildschirms blinkt wiederholt
zweimal hintereinander auf.
(2) Falls die Anschlussplatine falsch
eingebaut wurde:
Die Bereitschaftsanzeige des
Bildschirms blinkt wiederholt
dreimal hintereinander auf.
• Videokarte und Anschlussplatine
sind nicht auf wiederholten Ein- und
Ausbau ausgelegt. Daher sollten sie
nach der Installation im Bildschirm
nicht mehr ausgebaut werden.
Wiederholter Ein- und Ausbau kann
zu Schäden führen.
Installieren der
Video karte
3
Boss
Bossage
Nase
Boss
Bossage
Nase
können,
den
Boss
Bossage
Nase
Boss
Bossage
Nase
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
