Tabla de contenido
Publicidad
4
1 Loosen the screw in the door at
the rear of the plasma display.
(The screw is constructed so
that it cannot be separated from
the cover.)
2 Open the door.
3 Install the video card to the four
bosses so that the connectors
are at the bottom. Make sure
that the four bosses retain the
circuit board firmly and there is
no fear of board separation.
4 Plug the internal wires into the
connectors. Make sure that the
connector is inserted firmly and
completely up to the root.
5 Close the door and tighten the
cover screw.
Installing the termi-
nals
1
1 Remove the video card input
terminal installation hole pro-
tection door on the terminal
panel section of plasma display
by removing the retaining
screws.
2 Fit the circuit boad between the
slits at each end of the opening.
3 Insert the terminal panel
straight and push it in all the
way.
4 Make sure that the terminal
panel is inserted firmly and
completely to the bottom, then
secure the terminal panel using
the screws removed in step 1
above.
5 Attach the provided label.
1 Desserrez la vis du panneau à
l'arrière de l'écran à plasma. (La
vis est conçue de telle manière
qu'elle ne peut être séparée du
panneau.)
2 Ouvrez le panneau.
3 Installez la carte vidéo sur les
quatre bossages de façon à ce
que les connecteurs soient en
bas. S'assurer que les quatre
bossages
soigneusement
imprimé et qu'il n'y a aucun ris-
que de voir le circuit se séparer.
4 Branchez les fils internes sur les
connecteurs. S'assurer que le
connecteur est inséré à fond et
complètement jusqu'à la base.
5 Refermez le panneau et serrez
la vis du panneau.
Installation des
bornes
2
1 Déposez le panneau de protection
de l'orifice d'installation des bornes
d'entrée de la carte vidéo de la sec-
tion des bornes de l'écran à plasma
en retirant les vis de retenu.
2 Fixez la carte entre les fentes situées
de part et d'autre de l'ouverture.
3 Insérez le panneau de bornes
verticalement et enfoncez-le à fond.
4 S'assurer que le panneau de
bornes
soigneusement
complètement jusqu'en bas,
puis fixer le panneau de bornes
au moyen des vis qui ont été
retirées à l'étape 1 ci-dessus.
5 Fixer l'étiquette fournie.
INSTALLING THE VIDEO CARD
INSTALLATION DE LA CARTE VIDÈO
INSTALLIEREN DER VIDEOKARTE
5
1 Die Schraube der Klappe an der
Rückseite
Plasmabildschirms lockern. (Die
Schraube lässt sich nicht von
der Abdeckung lösen.)
2 Die Klappe öffnen.
3 Die Videokarte auf die vier
Nasen aufsetzen, sodass die
Anschlüsse nach unten weisen.
Achten Sie darauf, daß die vier
Nasen die Leiterplatte richtig
maintiennent
halten und die Leiterplatte nicht
le
circuit
abgetrennt werden kann.
4 Die internen Kabel mit den
Anschlüssen verbinden. Achten
Sie darauf, daß der Stecker
richtig eingesteckt ist und bis
zum Anschlag in dem Anschluß
steckt.
5 Die Klappe schließen und die
Schraube festziehen.
Installieren der
Anschlüsse
3, 4
1 Die Schutzabdeckung von der
Öffnung für die Videokarten-
Eingangsplatine
Anschlussleiste des Plasma-Dis-
plays abnehmen indem die
Befestigungsschrauben entfernt
werden.
2 Die Anschlussplatine in die Schlitze
an den Enden der Öffnung
einpassen.
3 Die Anschlussplatine gerade bis
zum Anschlag einführen.
est
inséré
4 Achten Sie darauf, daß die
et
Klemmenleiste richtig und
vollständig an der Unterseite
eingesteckt ist, und sichern Sie
danach die Klemmenleiste mit
den im obigen Schritt 1
entfernten Schrauben.
5 Bringen Sie das mitgelieferte
Etikett.
des
5
von
<ARE1357>
En/Fr/Ge
der
13
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
