Panasonic DMP-B200 Instrucciones De Funcionamiento página 31

Sprachauswahl
Wählen Sie die Sprache für die Disc-Menüs.
[BD-V] [DVD-V]
≥ Manche Discs starten trotz der hier vorgenommenen
Änderungen immer in einer bestimmten Sprache.
≥ Wenn die gewünschte Sprache nicht auf der Disc verfügbar
ist, wird die Disc in der jeweiligen Standardsprache
wiedergegeben. Bei manchen Discs kann die Sprache nur
über den Menübildschirm wiedergegeben werden. (
≥ Geben Sie mit den Zifferntasten einen Code (
wenn Sie "Sonstige ¢¢¢¢" wählen.
! Englisch ! Deutsch
! Italienisch ! Spanisch
! Sonstige ¢¢¢¢
Untertiteltext
[DivX] [MKV]
Wählen Sie eine geeignete Position gemäß der für den
Untertiteltext verwendeten Sprache. (
≥ Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn nach
Wiedergabe einer Datei [SETUP] gedrückt wird.
! Latein 1 : Englisch, Deutsch, Spanisch, usw.
! Latein 2: Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, usw.
! Kyrillisch: Russisch usw.
Video
Standbild-Modus
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]
Wählen Sie den Bildtyp, der angezeigt werden soll, wenn Sie die
Wiedergabe unterbrechen. (
! Automatisch:
Wählt automatisch den Bildtyp, der angezeigt werden soll.
! Halbbild:
Wählen Sie diese Option, wenn bei der Auswahl von
"Automatisch" Bildflackern auftritt. (Das Bild wird gröber.)
! Vollbild:
Wählen Sie diese Option, wenn bei der Einstellung
"Automatisch" kleine Schriftzeichen oder feine Muster
undeutlich sind. (Das Bild wird deutlicher und feiner.)
Nahtlose Wiedergabe
[DVD-VR]
Damit können Sie den Wiedergabemodus zwischen
Kapitelsegmenten von Wiedergabelisten und teilweise
gelöschten Titeln wählen.
! Ein:
Die Kapitel in den Wiedergabelisten werden nahtlos
wiedergegeben werden. Dies gilt nicht bei Verwendung der
Suchfunktion und auch dann nicht, wenn die Wiedergabeliste
mehrere Audiotypen enthält. Außerdem kann Sich die
Positionierung der Kapitelsegmente geringfügig ändern.
! Aus:
Die Übergangspunkte von Kapiteln in Wiedergabelisten
werden genau wiedergegeben, aber das Bild kann
kurzzeitig stehen bleiben.
16)
41) ein,
! Französisch
! Niederländisch
16)
44, "Vollbilder und Halbbilder")
Audio
Dynamikbereich-Kompression
[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] [MKV]
Sie können bei leisen Lautstärken hören, aber den Dialog
dennoch klar vernehmen.
(nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD)
≥ "Auto" ist nur bei der Wiedergabe von Dolby TrueHD
wirksam.
! Ein ! Aus
Digital Audio Ausgang
Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
≥ Für detaillierte Angaben über die Digitalausgabe (
Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS
Wählen Sie, ob Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD oder DTS Digital Surround als "Bitstream" oder
"PCM"-Format ausgegeben werden soll.
≥ Falsche Einstellungen können zu Rauschen oder
Tonstörungen führen.
≥ Wenn das Gerät über die HDMI AV OUT-Buchse
angeschlossen ist, haben die Spezifikationen des
angeschlossenen Geräts den Vorrang vor dem Gerät.
Außerdem kann das in diesen Menüpunkten gewählte Audio
u.U. nicht ausgegeben werden. (wenn z.B. ein Fernsehgerät
angeschlossen wird, ist der HDMI-Ausgang dieses Geräts
auf einen herunter gemischten 2-Kanal beschränkt.)
! Bitstream:
Wählen Sie "Bitstream", wenn das angeschlossene
Gerät das jeweilige Audioformat decodieren kann.
jSchließen Sie ein Gerät an, das HDMI (Audio mit
hoher Bitrate) unterstützt und verwenden Sie ein High
Speed HDMI-Kabel für eine Ausdioausgabe mit hoher
Bitrate, wie Dolby Digital Plus oder Dolby TrueHD.
! PCM:
Wählen Sie "PCM", wenn das angeschlossene Gerät
das jeweilige Audioformat nicht decodieren kann.
Lesen Sie in den Bedienungsanleitungen der
angeschlossenen Geräte nach, ob sie alle Audioformate
decodieren können.
MPEG Ton
! Bitstream:
Bei Anschluss an ein Gerät mit eingebautem MPEG-
Decoder.
! PCM:
Bei Anschluss an ein Gerät ohne eingebauten MPEG-
Decoder.
BD-Video Zweitton
[BD-V]
Schalten Sie mit dieser Option den Klickton im Menü und
das Audiosignal mit Sekundärvideo im PIP-Modus ein/aus.
( 20)
! Ein:
Primäraudio und Sekundäraudio werden gemischt und
ausgegeben. Die Abtastfrequenz wird auf 48 kHz
umgewandelt.
! Aus:
Der Klickton im Menü und das Sekundäraudio werden
nicht ausgegeben.
! Auto
36)
VQT3C17
31
31