Conexión - Bronpi SEVILLA Instrucciones De Uso

CONEXIÓN:
ESP Del casset, por su parte lateral derecha encontramos el conductor que se
conecta a red. Es aconsejable no cortar el mismo en su longitud, ya que este
tramo es de utilidad a la hora de sustituir componentes eléctricos del interior.
Es indispensable la correcta conexión a la instalación de puesta a tierra.
De la instalación del aparato deberá ocuparse personal cualificado y
habilitado, conforme a las normas vigentes.
CONNECTION:
ENG In the right side part of the casset we will find the conductor which connects
to the network. It is advisable not to cut it in all its length since this section is
useful when replacing electrical components in the inside. It is essential to
connect it properly to the grounding. The installation must be done by
qualified and trained personnel according to the current rules.
CONEXÃO:
POR Na cassete, na parte lateral direita encontramos um cabo que se liga à rede
eléctrica. É aconselhável não cortar o mesmo na sua longitude, uma vez que
na la hora de substituir os componentes eléctricos do interior será necessário
essa folga. É indispensável a correcta conexão da ligação à terra.
Da instalação do equipamento, deverá ocupar-se pessoal qualificado e
habilitado, conforme as normas vigentes.
CONEXION:
FR Dans le partie latérale droite du casset nous trouvons le conducteur qui est
connecté au réseau. Il est conseillé de ne pas le couper dans sa longueur,
puisque celui-ci il est d'une utilité à l'heure de remplacer des composants
électriques de l'interieur. Il est indispensable de correctement le connecter à
l'installation de mise à terre. De l'installation de l'appareil se devra s'occuper
un personnel qualifié et formé conforme aux normes en vigueur.
CONNESSIONE:
IT Nella parte laterale a destra del casset troviamo il conduttore che si collega alla
rete. Si consiglia di non tagliarlo in tutta la sua lunghezza, poichè questo
pezzo è di utilità nel momento di sostituire componenti elettrici dell'interno. È
indispensabile collegarlo correttamente all'installazione della presa di terra.
L'installazione dell'apparecchio deve essere eseguita da parte di personale
qualificato e addestrato secondo le regole correnti.