Bronpi SEVILLA Instrucciones De Uso página 9

Mediante el pomo que encontramos en la parte superior izquierda, podremos
abrir o cerrar las salidas del aire forzado y por tanto, podremos conducir el
caudal hacia las salidas superiores de canalización a otras habitaciones o por
el contrario cederlo a la habitación de la instalación.
En el caso de que no usemos las canalizaciones a otras habitaciones la salida
superior del frontal siempre deberá permanecer abierta para evitar el sobre
calentamiento del aparato.
1.4 FORCED CONVECTION AIR OUTLET REGULATION.
ENG Our inserts are supplied with suitable axial fans to improve the heat
distribution through the installation environment ventilation or the adjacent
one.
Through the knob located in the upper left part, we can open or close the
forced air outlets and, therefore, we could bring the flow towards the upper
channelization outlet to other rooms or, otherwise, transfer it to the room
where the equipment is installed.
In the event of not using the channelization to other rooms, the upper outlet
of the front should be always open in order to avoid the overheating of the
equipment.
1.4 AJUSTE DE AR DE CONVECÇÃO FORÇADA.
POR Os nossos inseríveis estão providos de ventiladores axiais adequados para
melhorar a distribuição do calor através da ventilação ambiente ou do
ambiente adjacente.
Pelo botão encontrado na parte superior esquerda, podemos abrir ou fechar
as saídas de ar forçado e, portanto, o fluxo pode levar às saídas de maior tubo
para outras salas ou transferi-lo para a sala do estabelecimento. Para nós não
usar canos para outras salas acima da saída frontal deve permanecer sempre
aberta para evitar o superaquecimento do aparelho.
1.4 RÉGULATION SORTIE D'AIR CONVECTION FORCÉE.
Nos inserts sont pourvus des ventilateurs axiaux appropriés pour améliorer la
FR
distribution de la chaleur à travers de l'aération de l'ambiant d'installation ou
bien de l'ambiant adjacente.
Au moyen du pommeau que nous trouvons dans la partie supérieure gauche,
nous pourrons nous ouvrir ou fermer les sorties de l'air forcé et, donc, nous
pourrons conduire le débit vers les sorties supérieures de la canalisation
d'autres chambres ou, au contraire, le céder à la chambre de l'installation.
Dans le cas dont nous n'utilisons pas les canalisations à d'autres chambres,
la sortie supérieure du front devra toujours rester ouverte pour éviter la
surchauffe de l'appareil.