Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Fitting instructions
Make:
Hyundai/Kia
IX20; 2010->
Venga; 2010->
Type:
5368
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brink 5368
Resumen de contenidos para Brink 5368
- Página 1 Fitting instructions Make: Hyundai/Kia IX20; 2010-> Venga; 2010-> Type: 5368 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Página 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested ECE/R55 E11 55R 018028 Max. mass trailer : 1300 Max. vertical load : RAYMOND D-Value: 7,7 kN 10.9 © 536870/19-03-2015/1...
- Página 3 M12x1,25x35 100 Nm 5368/6 536880 M10x35 (10.9) 65Nm M10x35 (10.9) 5368/4 45Nm 9520092 M12x65 (10.9) 110 Nm 5368/5 9530907 M12x65 (10.9) 110 Nm M12x1,25x35 100 Nm M10x35 (10.9) 45 Nm M10x35 (10.9) 65 Nm © 536870/19-03-2015/2...
- Página 4 M12x1,25x35 100 Nm 5368/6 536880 M10x35 (10.9) 62Nm M10x35 (10.9) 5368/4 45Nm 9520092 M12x65 (10.9) 110 Nm 5368/5 9530907 M12x65 (10.9) 95 Nm M12x1,25x35 100 Nm M10x35 (10.9) 45 Nm M10x35 (10.9) 62 Nm © 536870/19-03-2015/3...
-
Página 5: Fitting Instructions
1. Demonteer de achterlichten en bumper. Zie figuur 1. * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg 2. Voor de modellen Hyundai IX20 en Kia Venga 2010-2015 geldt: is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte Demonteer het bumperbinnenwerk. - Página 6 Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen. fitting the towbar. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect HINWEISE: assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assem- * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs"...
- Página 7 Sicherungswirkung Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation. nicht mehr garantiert ist! * Brink haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte Folge einer REMARQUE: nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallen auch die * Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-...
- Página 8 * Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam- BEMÆRK: mans med bilens övriga dokument. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av fel- * Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede aktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mon- ændring(er) på...
-
Página 9: Istruzioni Per Il Montaggio
3. Para los vehículos Kia Venga 2015-> se hará lo siguiente: En caso * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- necesario, retire el cableado. Véase la figura 4. te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- 4. -
Página 10: Instrukcja Montażu
Co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schematem. veicolo dopo l'installazione del gancio. * Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta- mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con Wskazówki: ciò anche l'uso di attrezzi non idonei e l'uso di metodi e mezzi di montag- - Po przejechaniu 1000 km dokręcić... -
Página 11: Pokyny K Montáži
1. Irrota takavalot ja puskuri. Ks. kuva 1. * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan 2. Koskee ajoneuvoja Hyundai IX20 en Kia Venga 2010-2015 : Irrota pus- aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- kurin sisäosat. -
Página 12: Szerelési Útmutató
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla. FONTOS * Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené * Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí- nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných tást kereskedŒnktŒl. - Página 13 технической документацией автомобиля 2. Для автомобилей Hyundai IX20 en Kia Venga 2010-2015: Снять арматуру бампе- * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным следстви- ра. См. рисунок 1. ем неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструмен- 3.
- Página 14 Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Disconnect Disconnect Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Disconnect Only: Hyundai Fig 3 Only Kia 2010-2015 Fig.1 © 536870/19-03-2015/13...
- Página 15 Fig.2 © 536870/19-03-2015/14...
- Página 16 Only for Hyundai IX20 CUT OUT CUT OUT Fig.3 © 536870/19-03-2015/15...
- Página 17 Fig.4 © 536870/19-03-2015/16...
- Página 18 5368 Template Place on outside bumper Cut out Underside bumper...