Tabla de contenido
Publicidad
ES
la capacidad máxima
livello massimo
Figura 2. Llenado y vaciado del depósito de agua (D-SE, KV-SE, T-C)
Figura 2. Come riempire e svuotare il serbatoio d'acqua (D-SE, KV-SE, T-C)
1.3. Calentamiento de la sauna con el evaporador
Con el calentador Combi la sauna se puede calentar
tanto de la manera habitual o usando su evaporador.
¡Antes de usarlo, llene siempre el depósito de
•
agua!
El evaporador tiene un depósito de 5 l (D29SE: 2 l)
•
de modo que se puede encender de modo conti-
nuo durante aproximadamente 2 horas. El depósi-
to se debe llenar cuando el calentador está frío.
Para garantizar la humedad ideal, la temperatura
•
de la sauna debe ser bastante baja, preferible-
mente unos 40 ºC y el evaporador se debe dejar
encendido durante aproximadamente 1 hora
para calentar la sauna.
1.3.1. Llenado del depósito de agua, caldera de
vapor fría
Llene el depósito con agua doméstica limpia. La ca-
pacidad máxima del depósito es de alrededor de 5
litros (D29SE: 2 litros). Figura 2.
1.3.2. Llenado del depósito de agua, caldera de
vapor caliente
Cuando la caldera está caliente, se debe evitar el
llenado o añadido de agua, porque el vapor caliente
y la caldera de vapor pueden ocasionar quemaduras.
Sin embargo, si tiene que llenar el depósito de agua
mientras está caliente, proceda como se indica a
continuación, con la máxima precaución:
1. Apague la caldera de vapor.
2. Vierta agua fría con cuidado sobre la rejilla del
depósito de agua. El agua pasa por el depósito
en friando el agua caliente del interior.
3. Vacíe el agua fría del depósi to en una lata o
cubo y tírelo por el desagüe.
4. Llene el depósito de agua como se ha indicado
en la sección 1.3.1.
1.3.3. Vaciado del depósito de agua
Para asegurar un funcionamiento sin fallos de la
caldera de vapor, se debe vaciar siempre el depósi-
to de agua después de su uso. Este procedimiento
elimina impurezas condensadas en el depósito como
resultado de la evaporación.
Como el agua del depósito está muy caliente inme-
diatamente después de su uso, se debe vaciar sólo
después de que el agua se haya enfriado durante va-
rias horas después de apagar la caldera. Figura 2.
Véanse también las subsecciones 1, 2 y 3 de la
sección 1.3.2.
IT
¡Antes de usarlo, llene siempre
Riempire sempre il serbatoio
la capacidad máxima
livello massimo
1.3. Come riscaldare la sauna con l'umidificatore
Con la stufa Combi, la sauna può essere riscaldata
nella modalità solita o mediante l'umidificatore.
Riempire sempre il serbatoio dell'acqua prima
•
dell'uso!
L'umidificatore è dotato di un serbatoio per l'ac-
•
qua da 5 l (D29SE: 2 l) – da riempire quando la
stufa è fredda - e può rimanere acceso per due
ore continue.
Per garantire il grado ideale di umidità, la
•
temperatura della sauna deve essere piuttosto
bassa, di preferenza a circa 40 °C, e l'umidifi-
catore deve rimanere acceso circa un'ora per
riscaldare la sauna.
1.3.1. Come riempire il serbatoio d'acqua, umidifi-
catore freddo
Riempire il serbatoio con acqua per usi domestici
pulita. La capacità massima del serbatoio è di circa
5 litri (D29SE: 2 litri). Figura 2.
1.3.2. Come riempire il serbatoio d'acqua, umidifi-
catore caldo
È bene evitare di riempire o aggiungere acqua quando
l'umidificatore è caldo perché il vapore e l'umidificatore
bollenti possono causare scottature; se però fosse ne-
cessario riempirlo mentre è caldo, procedere nel modo
sotto descritto, prestando la massima cautela:
1. Spegnere l'umidificatore.
2. Versare l'acqua fredda con attenzione sulla griglia
ad aria del serbatoio d'acqua. L'acqua scorre nel
serbatoio raffreddando l'acqua calda presente.
3. Svuotare l'acqua fredda dal serbatoio in un
recipiente o in un secchio e versarla nel canale
di scolo.
4. Riempire il serbatoio secondo le istruzioni ripor-
tate alla sezione 1.3.1.
1.3.3. Come svuotare il serbatoio d'acqua
Per garantire il perfetto funzionamento dell'umidificato-
re, il serbatoio dell'acqua deve sempre essere svuotato
dopo l'uso, così le impurità che vi si condensano in
conseguenza dell'evaporazione vengono rimosse.
È consigliabile togliere l'acqua dal serbatoio solo
dopo aver spento l'umidificatore e averla lasciata
raffreddare per qualche ora, perché immediatamente
dopo l'utilizzo è bollente. Figura 2.
Vedere in proposito anche le sottosezioni 1, 2 e 3
della sezione 1.3.2.
el depósito de agua!
dell'acqua prima dell'uso!
Llenado del depósito de agua
Come riempire il serbatoio
d´acqua
Vaciado del depósito de agua
Come svuotare il serbatoio
d´acqua
5
Publicidad
Tabla de contenido
