Publicidad
1° 6°
Svitare il dado dal terminale della guaina, ed inserire il terminale filettato nel foro
I
sul corpo superiore dell'apparecchio (Fig. E).
Avvitare il dado in plastica senza forzare eccessivamente (Fig. F).
Misurare la quantità di cavo elettrico necessaria per collegare l'apparecchio alla
morsettiera alla base del palo. Spellare i fili, collegarli ai morsetti del sezionatore
e stringere le due viti sul sezionatore per bloccare il cavo (Fig.G).
Per il collegamento in classe I (Fig. H ), in classe II (Fig. I).
Unscrew the nut from the end of the sheath, and fit the threaded end into the
GB
hole on the top body of the fixture (Fig. E). Screw the plastic nut onto the end of
the sheath without forcing too much (Fig. F). Measure out the amount of electric
cable needed to connect the fixture to the terminal strip at the base of the post.
Peel the wires, connect them to the terminals of the cut off switch and tighten
the two screws on the switch to block the cable (Fig. G).
For class I insulation connection (Fig. H), in class II (Fig. I).
Dévisser l'écrou du terminal de la gaine et insérer le terminal fileté dans le trou
F
du corps supérieur de l'appareil (Fig. E).
Visser sans trop forcer l'écrou en plastique au terminal de la gaine (Fig. F).
Mesurer la quantité de câble électrique nécessaire pour relier l'appareil à la
plaque à borne à la base du candélabre, peler les fils, les relier aux bornes du
sectionneur et serrer les deux vis sur le sectionneur pour bloquer le câble (Fig.
G). Pour la connexion en classe I d'isolation (Fig. H), en classe II (Fig. I).
Lösen Sie die Mutter vom Endstück des Kabelmantels und setzen Sie das
D
Gewinde-Endstück in die Öffnung auf dem oberen Körper des Apparats
ein (Abb. E). Schrauben Sie die Kunststoffmutter ohne viel Kraftaufwand
auf das Endstück des Kabelmantels (Abb. F). Messen Sie die notwendige
Elektrokabellänge für den Anschluss des Geräts an die Klemmleiste am
Sockel des Kandelabers. Isolieren Sie die Kabel ab, schließen diese an die
Klemmen des Trennschalters an und drehen Sie die beiden Schrauben auf dem
Trennschalter fest, um das Kabel zu blockieren (Abb. G).
Für den Anschluss Isolationsklasse I (Abb. H ), in Klasse II (Abb. I).
Desenrosquen la tuerca del terminal de la vaina e introduzcan el terminal
E
roscado en el orificio del cuerpo superior del aparato (Fig. E).
Enrosquen, sin forzar demasiado, la tuerca de plástico en el terminal de la
vaina (Fig. F). Midan la cantidad de cable eléctrico necesario para conectar el
aparato a la placa de bornes de la base del poste.
Pelen los cables, conéctenlos a los bornes del seccionador y aprieten los dos
tornillos del seccionador para bloquear el cable (Fig. G).
La conexión puede ser con aislamiento de clase I (Fig. H) o clase II (Fig. I).
L = Line (Phase)
GND = Ground
N = Neutral
8 mm
INSTALLAZIONE SU BRACCI - INSTALLATION ON ARMS - FIXATION SUR BRAS
INSTALLATION AUF ARMS - ENGANCHE EN BRAZOS
H
CL I
N
N
L
GND
L
10
E
F
G
I
N
L
CL II
Publicidad
