Publicidad
031712 MONTAGEHANDLEIDING.
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer de bumper:
AUDI A3: Verwijder aan de onderzijde 2 schroeven. Demonteer de achterlichtunits en de 2
daarondergelegen schroeven. De achterlichtunits zijn bevestigd middels kunststof dopmoeren, welke
zich bevinden achter 2 kunststof kleppen op het achterpaneel. Demonteer op het achterpaneel 2
moeren. Deze bevinden zich achter 2 kunststof kleppen. Verwijder in de linker en rechter wielkast 3
schroeven. Klik zowel links als rechts de bumper los.
VW Golf V: Verwijder aan de onderzijde 4 schroeven. Klik in de kofferruimte van het achterpaneel
het kunststof middenpaneel los. Klap links en rechts t.p.v. de achterlichtunits de zijbekleding
opzij (3 kunstof pluggen). Demonteer de achterlichtunits en de 2 daarondergelegen
schroeven. De achterlichtunits zijn bevestigd middels 2 kunststof dopmoeren.
Verwijder in de linker en rechter wielkast 3 schroeven en de bovenin gelegen kunststof
plug. Neem nu de bumper los.
VW Golf Plus: Verwijder aan de onderzijde 4 schroeven. Demonteer de achterlichtunits en de 2
daarondergelegen schroeven. De achterlichtunits zijn bevestigd middels 2 moeren. Verwijder in de
linker en rechter wielkast 3 schroeven. Klap de wielkastbekleding naar binnen. Trek nu de zichtbare
hendel naar achteren en ontgrendel de bumper. Neem nu de bumper los.
3. Demonteer de binnenbumper. Deze komt te vervallen! Plaats in de vrijgekomen gaten de bestaande
bouten terug.
4. AUDI A3: Verwijder t.p.v. de bevestigingsgaten "A" de afdekstickers. Om de voorste gaten bereikbaar
te maken dient men van het spatscherm links en rechts 2 schroeven te verwijderen.
VW Golf V: Verwijder t.p.v. de bevestigingsgaten "A" de afdekstickers.
VW Golf Plus: Verwijder t.p.v. de bevestigingsgaten "A" de afdekstickers.
5. Schuif de onderhaak in de chassisbalken. Monteer t.p.v. de sleufgaten "A" 4 bouten M10x32.
Zorg ervoor dat de 4 bouten zich in het midden van deze sleufgaten bevinden.
Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren: M10(10,9) - 68Nm
6. AUDI A3: Zaag in het midden aan de onderzijde van de bumper een deel van 50mm breed en 110mm
diep uit.
VW Golf V: Zaag in het midden aan de onderzijde van de bumper een deel van 50mm breed en 140mm
diep uit.
VW Golf Plus: Zaag in het midden van het voorgedrukte deel van de bumper een deel uit van 50mm
breed.
7. Herplaats alle onder punt 2 en 4 genoemde onderdelen (excl. afdekstickers).
8. Monteer de kopplaat en stekkerdoosplaat m.b.v. 2 bouten M12x70, incl. veerringen en moeren.
9. Monteer de kogel m.b.v. 2 bouten M16x50, incl. veerringen en moeren.
Zet de trekhaak vast. Hierbij de volgende aanhaalmomenten hanteren:
M12- 79Nm
M16-195Nm
10. Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken (volgens gegeven
aanhaalmomenten).
11. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt door de
schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon voor wie hij
aansprakelijk is (art. 185, lid 2 N.B.W.).
Bij gebruik van deze trekhaak dient men een EC goedgekeurde kogel te monteren welke voldoet aan een
lengte van 75mm, een hoogte van 80mm en aan de minimale D-waarde vlgs. pagina 1.
031712 MONTAGEANLEITUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im Bereich
der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren:
AUDI A3: An der Unterseite zwei Schrauben entfernen. Die Rücklichter und die zwei darunter
befindlichen Schrauben demontieren.
Die Rücklichter sind befestigt mittels Kunststoffkapselmuttern.
Die Kunststoffkapselmuttern befinden sich hinter zwei Kunststoffklappen auf dem Abschlußblech. Zwei
Muttern auf dem Abschlußblech demontieren. Die zwei Muttern befinden sich hinter zwei
Kunststoffklappen. Drei Schrauben im linken und rechten Radschutzkasten entfernen. Den Stoßfänger
lösen.
VW Golf V: An der Unterseite vier Schrauben entfernen. Im Kofferraum das Kunststoffmittelteil vom
Abschlußblech lösen. Links und rechts im Bereich der Rücklichter die Seitenverkleidung zur Seite
klappen (3 Kunststoffpfropfen). Die Rücklichter und die zwei darunter befindlichen Schrauben
demontieren.
Die Rücklichter sind befestigt mittels zwei Kunstoffkapselmuttern. Drei Schrauben und einen
Kunststoffpfropfen an der Oberseite im linken und rechten Radschutzkasten entfernen. Den Stoßfänger
lösen.
VW Golf Plus: An der Unterseite vier Schrauben entfernen. Die Rücklichter und die zwei darunter
befindlichen Schrauben demontieren.
Die Rücklichter sind befestigt mittels zwei muttern. Drei Schrauben im linken und rechten
Radschutzkasten entfernen. Die Radschutzkastenverkleidung nach innen klappen. Den jetzt sichtbaren
hebel hinterwärts ziehen und den Stoßfänger entriegeln. Den Stoßfänger lösen.
3. Den Innenstoßfänger demontieren. Dieser wird nicht mehr benötigt!
Die bestehenden Schrauben in die vorhandenen Löcher zurücklegen.
4. AUDI A3: An den löchern "A" die Aufkleber entfernen. Zwei Schrauben des linken und rechten
Schmutzfängers entfernen, so daß die vorderen Löcher besser zu erreichen sind.
VW Golf V: An den löchern "A" die Aufkleber entfernen.
VW Golf Plus: An den löchern "A" die Aufkleber entfernen.
5. Den Querträger in den Chassisrahmen schieben. Montieren Sie bei den Schlitzlöchern "A" 4 Bolzen
M10x32. Sorgen Sie dafür, dass sich die Bolzen in der Mitte dieser Schlitzlöcher befinden.
Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M10(10,9)-68Nm
6. AUDI A3: An der Unterseite des Stoßfängers in der Mitte einen 50mm breiten und 110mm tiefen Teil
herausschneiden.
VW Golf V: An der Unterseite des Stoßfängers in der Mitte einen 50mm breiten und 140mm tiefen Teil
herausschneiden.
VW Golf Plus: In der Mitte der Markierung am Stoßfänger einen 50mm breiten Teil herausschneiden.
7. Alle in Punkt 2 und 4 entfernten Teile wieder anbringen (exklusiv der Aufkleber).
8. Die Kopfplatte und Steckdosenhalteplatte mit 2 Schrauben M12x70, Federringen und Muttern montieren.
9. Die Kugel mit 2 Schrauben M16x50, Federringen und Muttern montieren.
Die Anhängevorrichtung ausrichten und alle Schrauben mit folgenden Drehmomenten anziehen:
M12- 79Nm
M16-195Nm
10. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
11. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund
unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
Beim Gebrauch dieser Anhängevorrichtung muss eine mit EC-Genehmigung versehene Kugel montiert
werden, deren Länge 75 mm, deren Höhe 80 mm beträgt und die über einen mindest D-Wert verfügt,
wie auf Seite 1 beschrieben.
Publicidad
