Publicidad
031712 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät.
Jos tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Irrota puskuri.
AUDI A3: Irrota alapuolelta kaksi ruuvia. Irrota takavalot ja kaksi niiden alla olevaa ruuvia. Takavalot
on kiinnitetty muovisilla kantamuttereilla, jotka ovat kahden muovisen läpän takana takapaneelissa.
Irrota takapaneelista kaksi mutteria. Ne ovat kahden muovisen läpän takana. Irrota vasemmasta ja
oikeasta pyörien rungosta kolme ruuvia. Napauta puskuri irti sekä oikealta että vasemmalta.
VW Golf V: Irrota alapuolelta neljä ruuvia. Napauta tavaratilassa muovinen keskipaneeli irti
takapaneelista. Taita vasemmalla ja oikealla sivuverhoilu takavalojen kohdalta sivuun (kolme muovista
tappia). Irrota takavalot ja kaksi niiden alla olevaa ruuvia. Takavalot on kiinnitetty kahdella muovisella
kantamutterilla.
Irrota vasemmasta ja oikeasta pyörien rungosta kolme ruuvia ja ylhäällä oleva muovinen tappi.
Irrota puskuri.
VW Golf Plus: Poista 4 ruuvia alhaalta. Pura perävalot ja poista niiden alta 2 ruuvia. Perävalot on
kiinnitetty 2 mutterilla. Poista 3 ruuvia oikean ja vasemman puolen pyöräkaarista. Taita pyöräkaarten peite
ylös. Käännä täten näkyville tullut kanki taaksepäin ja ruuvaa pois puskuri. Pura puskuri.
3. Irrota sisäpuskuri. Sitä ei enää tarvita!
Kiinnitä pultit vapautuneisiin reikiin.
4. AUDI A3: Poista peitintarrat kiinnitysreikien "A" kohdalta. Jotta etummaisiin reikiin päästäisiin käsiksi,
on irrotettava roiskeläpän vasemmalta ja oikealta puolelta kaksi ruuvia.
VW Golf V: Poista peitintarrat kiinnitysreikien "A" kohdalta.
VW Golf Plus: Poista peitintarrat kiinnitysreikien "A" kohdalta.
5. Työnnä alakoukku ajoneuvon alustan palkkeihin. Kiinnitä uriin "A" neljä pulttia M10x32. Huolehdi siitä,
että pultit ovat näiden urien keskellä
Kiinnitä vetokoukku. Kiristysmomentit ovat:
M10(10,9) - 68Nm
6. AUDI A3: Sahaa puskurin alapuolelta keskeltä 50 mm leveä ja 110 mm syvä osa.
VW Golf V: Sahaa puskurin alapuolelta keskeltä 50 mm leveä ja 140 mm syvä osa.
VW Golf Plus: Sahaa 50 mm:n leveinen kappale puskurista merkityn osan keskeltä.
7. Asenna takaisin paikoilleen kaikki kohdissa 2 ja 4 mainitut osat (paitsi peitetarrat).
8. Kiinnitä tunnistekilpi ja pistorasialevy kahdella pultilla M12x70, jousirenkailla ja muttereilla.
9. Kiinnitä kuula kahdella pultilla M16x50, jousirenkailla ja muttereilla.
Kiinnitä vetokoukku. Kiristysmomentit ovat:
M12- 79Nm
M16-195Nm
10. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
11. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta
tai väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
Tätä vetokoukkua käytettäessä on asennettava EY:n hyväksymä, 75 mm:n pituinen, 80 mm:n korkuinen
vetokuula, jonka D-arvo on vähintään sivulla 1 mainittu arvo.
031712 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti. Se
necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti:
AUDI A3: Rimuovere 2 viti sul lato inferiore. Smontare l'unità dei fanalini e le 2 viti sottostanti. Le unità
dei fanalini sono fissate tramite dadi ciechi in plastica, che si trovano dietro 2 sportelli in plastica sul
pannello posteriore. Smontare 2 dadi sul pannello posteriore. I dadi si trovano dietro 2 sportelli in
plastica. Togliere le 3 viti nelle sedi sinistra e destra delle ruote. Staccare il paraurti sia a sinistra che a
destra.
VW Golf V: Rimuovere 4 viti sulla parte inferiore. All'interno del vano bagagli, staccare dal pannello
posteriore il pannello centrale in plastica. Aprire in corrispondenza dei gruppi ottici posteriori il
rivestimento presente sui lati sinistro e destro del vano bagagli (3 tappi in plastica). Rimuovere i gruppi
ottici posteriori e le 2 viti sottostanti. I gruppi ottici posteriori sono fissati mediante 2 dadi ciechi in
plastica. Rimuovere 3 viti nei passaruota sinistro e destro e il tappo in plastica situato in alto. Staccare
quindi il paraurti.
VW Golf Plus: Rimuovere i 3 bulloni dalla parte inferiore. Smontare le lampadine e rimuovere le 2 viti di
sotto. Le lampadine sono fissate con 2 dadi. Rimuovere i 3 bulloni dalle arcate delle ruote di sinistra e di
destra. Piegare il rivestimento delle arcate delle ruote. Tirare all'indietro la maniglia ormai diventata
visibile e sbullonare il paraurti. Allontanare il paraurti.
3. Smontare il paraurti interno. Questo componente non serve più.
Porre di nuovo i bulloni usati nei fori liberi.
4. AUDI A3: All'altezza dei fori di fissaggio "A" togliere gli adesivi di protezione. Per rendere accessibili i
fori anteriori, togliere 2 viti a sinistra e destra del paraspruzzi.
VW Golf V: All'altezza dei fori di fissaggio "A" togliere gli adesivi di protezione.
VW Golf Plus: All'altezza dei fori di fissaggio "A" togliere gli adesivi di protezione.
5. Inserire il dispositivo di traino nei longheroni. All'altezza dei fori "A" montare 4 bulloni M10x32.
Fissare il gancio di traino. A tale proposito applicare le seguenti coppie di serraggio: M10(10,9) - 68Nm
6. AUDI A3: Segare nel mezzo, sul lato inferiore del paraurti, una parte larga 50 mm e profonda 110 mm.
VW Golf V: Segare nel mezzo, sul lato inferiore del paraurti, una parte larga 50 mm e profonda 140 mm.
VW Golf Plus: Segare al centro della parte marcata del paraurti una parte larga 50 mm.
7. Porre di nuovo tutti i componenti indicati ai punti 2 e 4 (ad eccezione degli adesivi di protezione).
8. Montare il supporto della sfera di rinforzo ed il portapresa con 2 bulloni M12x70, compresi i dadi e le
rondelle elastiche.
9. Montare la sfera con 2 bulloni M16x50, compresi i dadi e le rondelle elastiche.
Fissare il gancio di traino. A tale proposito applicare le seguenti coppie di serraggio:
M12- 79Nm
M16-195Nm
10. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
11. La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino, come
pure per uso errato o improprio dello stesso.
Su questo gancio di traino occorre montare una sfera con omologazione europea (Dir. 94/20/ece) con una
lunghezza di 75 mm., un'altezza di 80
mm.
e con un valore "D" minimo come riportato a pag. 1.
Publicidad
