Publicidad
FIN
033241 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Löysää taimmaisen pakoputkipidikkeen tiivistettä.
3. Liu'uta vetotanko ristitankoa vastakkain ja asenna vetotanko pisteistä "A" käyttämällä 2 M16x40-
ruuvia, 2 aluslevyä "5", jousialuslevyjä ja 2 M16-ruuvia.
4. Asenna jäykistinpidike "1" ja "2" sekä pistokkeenpitolevy pisteistä "A" käyttämällä 2 M12x40-ruuvia,
jousialuslevyjä ja muttereita.
5. Asenna pisteistä "B" 4 M10x120-ruuvia, käyttämällä suuria aluslevyjä, litteitä alusrenkaita, j
jousialuslevyjä ja muttereita.
Asenna pisteistä "D" 2 M10x120-ruuvia, käyttämällä suuria aluslevyjä, litteitä alusrenkaita
ø25x10,5x4, jousialuslevyjä ja muttereita.
6. Asenna pidikkeet "3" ja "4" pisteistä "F" käyttämällä 4 M12x40-ruuvia, suuria aluslevyjä,
jousialuslevyjä ja muttereita M12.
7. Asenna pidikkeet "3" ja "4" vetoraudoista pisteistä "E" käyttämällä 2 M12x50-ruuvia, aluslevyjä "6",
jousialuslevyjä ja muttereita.
8. Asenna vetokuula käyttämällä 2 M16x50-ruuvia, jousialuslevyjä ja muttereita.
9. Kiinnitä vetokoukku. Käytä sivulla 1 ilmoitettua kiristysmomenttia.
10. Asenna taimmaisen pakoputkipidikkeen tiiviste paikalleen.
033241 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco componenti.
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Allentare la guarnizione della sospensione della marmitta.
3. Infilare la barra del gancio di traino di fronte della trave, e montarela sui fori "A" utilizzando 2 viti da
M16x40, le 2 lamiere "5", rondelle elastiche e 2 viti da M16.
4. Montare sui fori „C" i supporti "1" e "2", le lamiere di attacco, 4 viti M12x40, rondelle elastiche, dadi.
5. Montare sui fori „B" 4 viti M10x120, lamiere grandi, rondelle elastiche, molle a tazza e dadi.
Montare sui fori „D" 2 viti M10x120 lamiere grandi, anelli da ø 25x10,5x4, rondelle elastiche, molle a
tazza e dadi.
6. Montare sui fori „F" lamiere di supporto „3" e "4" lamiere grandi utilizzando 4 viti M12x40 le rondelle
elastiche, dadi M12.
7. Montare sui fori „E" delle fascette del gancio di traino le lamiere di supporto „3" e "4", utilizzando 2 viti
M12x50, lamiere „6", rondelle elastiche e dadi.
8. Montare la sfera del gancio utilizzando 2 viti M16x50, rondelle elastiche, dadi.
9. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a pagina 1.
10. Rimontare la guarnizione della sospensione della marmitta
033241 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2. Uvolněte pryžové odpružení výfuku, které je nejvíce vzadu.
3. Zasuňte tažnou tyč oproti příčné rozpěry, a tažnou tyč namontujte k bodům s označením "A" pomocí
dvou kusů šroubů číslo M16x40, opěrné desky číslo "5", podložky listové pružiny včetně a použitím
dvou kusů šroubů číslo M16.
4. Namontujte konzoly výztuhy číslo "1" a "2" a destičku pro zástrčku pomocí 4 kusů šroubů číslo M12x40
podložky listové pružiny a šroubové matice včetně u bodů s označením "C".
5. Namontujte 4 kusy šroubů číslo M10x120, velké podložky, ploché podložkové kroužky, podložky listové
pružiny a šroubové matice včetně u bodů s označením "B".
Namontujte 4 kusy šroubů číslo M10x120, velké podložky, podložkové kroužky o průměru ř25x10,5x4,
podložky listové pružiny a šroubové matice včetně u bodů s označením "D".
6. Namontujte konzoly číslo "3" a "4" v bodech s označením "F" pomocí 4 kusů šroubů číslo M12x40, velké
podložky, podložky listové pružiny a šroubové matice M12 včetně.
7. Namontujte konzoly číslo "3" a "4" u tažného prstence v bodech číslo "E" pomocí dvou kusů šroubůčíslo
M12x50, použitím podložkových plechů číslo "6", podložek listové pružiny a šroubových matic.
8. Namontujte tažnou kouli použitím dvou kusů šroubů číslo M16x50, podložek listové pružiny a
šroubových matic.
9. Namontujte tažnou tyč. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
10. Namontujte zpět pryžové odpružení výfuku, které je nejvíce vzadu.
9(9)
Publicidad
