Huawei M860 Guía Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. M860
  6. Guía para el usuario

Huawei M860 Guía Para El Usuario

Ocultar thumbs Ver también para M860:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bienvenido a Huawei
HUAWEI M860
Guía para el usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei M860

Resumen de contenidos para Huawei M860

  • Página 1 Bienvenido a Huawei HUAWEI M860 Guía para el usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Lectura previa a las operaciones...........1 1.1 Precauciones de seguridad ............1 1.2 Aviso sobre derechos de autor ............ 2 2 Información del teléfono móvil ..........5 2.1 Aspecto del teléfono móvil............5 2.2 Instalación del teléfono móvil............7 2.3 Cómo encender o apagar el teléfono móvil ......... 9 2.4 Uso de la pantalla táctil..............
  • Página 3 5 Uso del teclado en pantalla ..........30 5.1 Visualización del panel del teclado..........30 5.2 Personalización de las configuraciones del teclado ....32 6 Mensajería ................32 6.1 SMS y MMS................32 6.2 Correo electrónico ..............34 7 Cómo establecer una conexión ...........37 7.1 Activación del servicio de datos..........
  • Página 4 11.3 Uso de la Grabadora de sonidos ..........65 11.4 Utilización del Gestor de archivos ........... 65 11.5 Utilización de la Calculadora ........... 67 11.6 Utilización del Notas ..............67 12 Administración del teléfono móvil ........68 12.1 Configuración de fecha y hora..........68 12.2 Configuración de la pantalla ............

  • Página 5: Lectura Previa A Las Operaciones

    1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso seguro y correcto del teléfono móvil. Para obtener más información, consulte la sección . No aplaste el teléfono móvil contra otros objetos, no lo arroje ni lo perfore.

  • Página 6: Aviso Sobre Derechos De Autor

    Huawei Technologies Co., Ltd. El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co.,Ltd y sus posibles licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar, desarmar, decodificar, extraer, practicar la ingeniería inversa, arrendar, ceder ni...
  • Página 7 Huawei Technologies Co., Ltd. no es responsable por la legitimidad ni la calidad de los productos cargados o descargados a través de este teléfono móvil, entre ellos, a título meramente enunciativo, todo texto, imagen, música, películas y software no...
  • Página 8 OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS. Normas de importación y exportación Los clientes deberán cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y exportaciones, y deberán obtener todos los permisos y licencias gubernamentales necesarias a fin de exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluso el software y la información técnica correspondiente.

  • Página 9: Información Del Teléfono Móvil

    2 Información del teléfono móvil 2.1 Aspecto del teléfono móvil 2.1.1 Descripción rápida del teléfono Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del teléfono móvil adquirido. Auricular Conectores de la parte superior Cámara Teclas de volumen...

  • Página 10: Funciones Táctiles Clave

    2.1.2 Funciones táctiles clave • Presione esta tecla para encender el teléfono móvil. • Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú Opciones de teléfono. • Presione esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono cuando éste se encuentre activo. •...

  • Página 11: Instalación Del Teléfono Móvil

    2.2 Instalación del teléfono móvil 2.2.1 Instalación de la batería Asegúrese de que el lado impreso de la batería quede orientado hacia arriba. 1. Retire la tapa de la batería. 2. Coloque el borde identificado como a (donde están los contactos) en la parte inferior de la ranura de la batería.

  • Página 12: Sugerencia De Ahorro De Batería

    3. Conecte el otro extremo del cable al teléfono móvil, como se muestra en b. El teléfono comenzará a cargarse. • Si el teléfono móvil se está cargando apagado, el ícono indicador de la carga aparece en pantalla. Cuando el ícono indicador de la carga queda estático, esto significa que la batería está...

  • Página 13: Cómo Encender O Apagar El Teléfono Móvil

    • Desactive la función Bluetooth cuando no esté en uso. Sólo haga el teléfono visible a otros dispositivos Bluetooth cuando necesite establecer una conexión Bluetooth. • Detenga la conexión Wi-Fi cuando no esté en uso. • Detenga la conexión del teléfono a los satélites GPS cuando no esté en uso. •...

  • Página 14: Uso De La Pantalla Táctil

    2.4 Uso de la pantalla táctil 2.4.1 Acciones de la pantalla táctil • Presionar: Presione el elemento que desee con el dedo para confirmar la selección o iniciar una aplicación. • Mantener presionado: mantenga presionada la pantalla hasta que el teléfono móvil responda.

  • Página 15: Pantalla De Inicio

    Si se ha definido un patrón de desbloqueo para la pantalla, el teléfono solicitará dibujar dicho patrón en la pantalla para desbloquearla. 2.6 Pantalla de inicio 2.6.1 Vista de la Pantalla de inicio 10:23 AM...

  • Página 16: Información De Notificaciones Y Estados

    Barra de notificaciones: muestra los íconos de estado y notificaciones del teléfono móvil. Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. Área de visualización: muestra las áreas de operación y visualización del teléfono móvil. Presione para acceder al Menú principal. Presione para acceder a Teléfono.
  • Página 17 En roaming Intensidad de la señal No hay señal Modo avión No se pudo realizar la Sincronizando datos sincronización Conectado a otro dispositivo Función Bluetooth activada Bluetooth GPS conectado Conectado a una red Wi-Fi Audio desactivado Parlante activado Modo de vibración Micrófono desactivado Batería llena Batería muy baja...

  • Página 18: Personalización De La Pantalla

    Cómo acceder al panel de notificaciones 1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo ícono de notificaciones, mantenga presionada dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones. 2. En el panel de notificaciones se pueden realizar las siguientes acciones: •...
  • Página 19 El escritorio no puede expandirse en este momento. Arrastrar un elemento en un sentido determinado. Eliminación de elementos de pantalla 1. Mantenga presionado un ícono de la Pantalla de inicio hasta que se agrande y el teléfono móvil vibre. 2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la papelera .

  • Página 20: Cambio De Papel Tapiz

    Para agregar un widget a la Pantalla de inicio: 1. Mantenga presionada el área en blanco sobre la Pantalla de inicio. 2. En el menú que aparece en pantalla, seleccione Controles o Widgets de emoción donde se encuentra el widget que desea utilizar. 3.

  • Página 21: Uso De La Tarjeta Microsd Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo Usb

    2.7.2 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB Para transferir todos los archivos de música e imágenes favoritos de la PC a la tarjeta microSD del teléfono móvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB. 1.

  • Página 22: Cómo Hacer Llamadas Por Medio Del Marcador

    contestar llamadas entrantes o enviarlas al buzón de correo de voz. También es posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes. 3.1 Cómo hacer llamadas Para hacer una llamada, es posible utilizar la aplicación Teléfono o seleccionar un número desde Contactos o el Regist.de llam.. Durante una llamada en curso, es posible presionar para volver a la pantalla principal y utilizar otras funciones.
  • Página 23 Panel de marcación 987-654-3 Jack 987654321 PQRS WXYZ Presionar para cambiar entre Teléfono, Regist.de llam., Contactos, Favoritos and Grupos. Muestra el número ingresado. Presionar para ingresar el número. Presionar para dejar un mensaje en el correo de voz. Presionar para marcar un número. Presionar para borrar uno tras otro los dígitos de un número.

  • Página 24: Cómo Hacer Llamadas Desde Contactos

    3.1.2 Cómo hacer llamadas desde Contactos 1. Presione > Contactos para desplegar la lista de contactos en pantalla. Si ya se encuentra dentro de las opciones Teléfono o Regist.de llam., presione la pestaña Contactos. 2. Dentro de la lista, presione el contacto que se desea llamar. 3.
  • Página 25 3.2.2 Cómo finalizar llamadas Durante el transcurso de una llamada, presione para cortar la comunicación. 3.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantes • Presione para rechazar una llamada. • Arrastre hacia la izquierda.

  • Página 26: Otras Operaciones Que Se Pueden Realizar Durante Una Llamada

    3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3.3.1 Cómo hacer llamadas en conferencia Es posible establecer una llamada en conferencia con múltiples usuarios llamantes. Comuníquese con el operador de red para saber si el equipo soporta la función llamada en conferencia y cuántos participantes se pueden agregar.

  • Página 27: Uso Del Registro

    • Para contestar una llamada entrante, presione el botón. • Para rechazar una llamada entrante o finalizar una llamada en curso, mantenga presionado el botón. • Para silenciar una llamada en curso, presione el botón. Presione este botón nuevamente para activar la llamada en curso. 3.4 Uso del Registro El Regist.de llam.

  • Página 28: Cómo Configurar El Modo Tty

    1. Configure el teléfono en el modo TTY y conecte el dispositivo TTY en la entrada para auriculares del teléfono. 2. Realice o responda llamadas como lo hace habitualmente. 3. Cuando la llamada esté establecida, use el dispositivo TTY para enviar y recibir caracteres.

  • Página 29: Activación De La Aplicación Contactos

    4.1 Activación de la aplicación Contactos Si el teléfono móvil es nuevo y aún no se han agregado contactos, la aplicación Contactos mostrará un mensaje con sugerencias sobre cómo comenzar a agregar contactos al teléfono móvil. • Presione > Contactos. •...

  • Página 30: Búsqueda De Contactos

    • Presione un contacto y luego la estrella que se encuentra a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá color dorado. 4.3 Búsqueda de contactos 1. En la lista de contactos, presione y luego Buscar. MENU En la lista de contactos, también es posible presionar para buscar un contacto.

  • Página 31: Pantalla De Edición De Contactos

    4.4.1 Pantalla de edición de contactos Jack 1234 5678 Presionar el ícono Recuadro de imagen para seleccionar una imagen que se desplegará al lado del nombre dentro de la lista de contactos y en otras aplicaciones. Presionar para abrir un menú con etiquetas preconfiguradas, como Celular y Trabajo para un número de teléfono.

  • Página 32: Cómo Comunicarse Con Los Contactos

    4.5 Cómo comunicarse con los contactos Desde la pestaña Contactos, es posible llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o un mensaje multimedia (MMS) al número de teléfono predeterminado de un contacto en forma rápida. También es posible acceder a los detalles para visualizar la lista de todos los modos en los que se puede comunicar con ese contacto.

  • Página 33: Administración De Grupos

    4.7 Administración de grupos 4.7.1 Creación de grupos 1. Presione y luego presione la pestaña Grupos. 2. En la lista de grupos, presione , y luego Crear grupo. MENU 3. Ingrese el nombre y la imagen que desea almacenar para el grupo y luego asigne un tono de llamada al grupo.

  • Página 34: Uso Del Teclado En Pantalla

    5 Uso del teclado en pantalla 5.1 Visualización del panel del teclado Para ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. Algunas aplicaciones abren automáticamente el teclado. En otras, se debe presionar un campo de texto para acceder al teclado. Para acceder al teclado, se puede realizar cualquiera de las siguientes acciones: •...

  • Página 35: Uso Del Teclado De Android

    5.1.2 Uso del teclado de Android q w e r t y u i o p a s d f g h j k z x c v b n m ?123 Presionar para pasar de letras minúsculas a mayúsculas. Presionar para pasar del modo de ingreso de texto al modo de ingreso de símbolos/números.

  • Página 36: Personalización De Las Configuraciones Del Teclado

    5.2 Personalización de las configuraciones del teclado Presione > Configuración > Idioma & del teclado para personalizar la configuración de teclado . 6 Mensajería La aplicación de Mensajería permite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y de mensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan teléfonos que soportan SMS y MMS.

  • Página 37: Creación Y Envío De Mensajes Multimedia

    3. Presione el cuadro de texto de creación de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje. Si desea ingresar un emoticón, presione y luego presione Insertar ícono MENU gestual. Si presiona mientras redacta un mensaje, éste se guardará como borrador en la lista de mensajes.

  • Página 38: Cómo Abrir Y Ver Mensajes Multimedia

    2. Presione Adjuntar > Presentación de diapositivas y luego seleccione una diapositiva para comenzar a editarla. 3. Presione y luego presione Más > Agregar diapositiva para agregar más MENU diapositivas. Puede presionar los íconos con flechas verdes para pasar de una diapositiva a la otra.

  • Página 39: Cómo Agregar Cuentas De Correo Electrónico

    6.2.1 Cómo agregar cuentas de correo electrónico Cuando se utiliza la aplicación Correo electrónico por primera vez, se debe configurar la cuenta de correo electrónico. El asistente de configuración de correo electrónico permite configurar las cuentas de varios sistemas de correo electrónico conocidos, para que se pueda revisar la misma cuenta que se utiliza en la computadora, ya sea a través de un buscador web o de otra aplicación de correo electrónico.

  • Página 40: Visualización De Correos Electrónicos

    seleccionar la opción de utilizar la cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes. 6.2.2 Visualización de correos electrónicos 1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea utilizar. 2. Acceda a una carpeta y luego presione el mensaje que desea ver. 6.2.3 Creación y envío de correos electrónicos 1.

  • Página 41: Modificación De Configuraciones De Cuentas De Correo Electrónico

    3. Presione Aceptar. 6.2.6 Modificación de configuraciones de cuentas de correo electrónico Se pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta, inclusive la frecuencia con la que se revisan los correos electrónicos, el tipo de notificación de correos nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos electrónicos.

  • Página 42: Wi-Fi

    7.2 Wi-Fi La función Wi-Fi provee acceso inalámbrico a Internet por banda ancha. Para utilizar Wi-Fi en el teléfono móvil, se debe acceder a un punto de acceso inalámbrico (hotspot). El alcance de la señal Wi-Fi se ve afectado por obstáculos que se le interpongan.

  • Página 43: Cómo Abrir El Explorador

    7.3.1 Cómo abrir el explorador Presionar > Navegador para acceder a la página de inicio. Abra el menú de opciones del explorador y realice una de las siguientes operaciones. Presione la opción MENU • Ventana nueva: presione para abrir una ventana nueva. •...

  • Página 44: Personalización De Las Configuraciones Del Explorador

    Cómo agregar un marcador 1. En la pantalla del explorador, ingrese a la página web que desea guardar como marcador. 2. Presione y luego presione Marcadores > Agregar. Se abrirá la pantalla que MENU permite agregar marcadores. 3. Edite el nombre del marcador de ser necesario y luego presione Aceptar. Cómo abrir marcadores 1.

  • Página 45: Emparejamiento Y Conexión De Dispositivos Bluetooth

    2. Presione Redes inalám. y redes y luego seleccione la casilla de verificación Bluetooth para activar la función Bluetooth. La función Bluetooth estará activada cuando el ícono respectivo aparezca en la barra de notificaciones. 3. Presione Configuración de Bluetooth y luego seleccione Visible para que el teléfono móvil se haga visible para otros dispositivos Bluetooth 7.4.2 Emparejamiento y conexión de dispositivos Bluetooth La función Bluetooth del teléfono móvil permite lo siguiente:...

  • Página 46: Cómo Desconectar O Desemparejar Dispositivos

    2. Mantenga presionado el archivo que se desea enviar. El menú activo de opciones aparecerá en pantalla. 3. Presione Compartir y luego presione Bluetooth para seleccionar un dispositivo emparejado. 7.4.4 Cómo desconectar o desemparejar dispositivos Bluetooth 1. Presione > Configuración >...
  • Página 47 Pantalla de captura de imágenes En la pantalla de captura de imágenes, presione la pantalla para visualizar los controles para acercar o alejar la imagen. Presionar esta opción para abrir el panel de configuraciones. Presionar esta opción para acercarse o alejarse. Presionar esta opción para tomar una fotografía para o para grabar un video.

  • Página 48: Cómo Tomar Una Fotografía

    8.1.2 Cómo tomar una fotografía 1. Active la cámara y seleccione el modo cámara. 2. De ser necesario, abra el panel de configuraciones para cambiar las configuraciones de la cámara. La vista previa cambia al modificar las configuraciones. 3. Elija la imagen que desea fotografiar en la pantalla de captura de imágenes. 4.

  • Página 49: Visualización De Videos

    4. Presione para comenzar la grabación de un video. La grabadora de video comienza la grabación. 5. Presione para detener la grabación. Puede grabar otro video o acceder a la vista previa de los videos. 8.1.5 Visualización de videos 1. Después de grabar un video, aparecerá una miniatura del video que acaba de grabar en la esquina superior derecha de la pantalla de Captura.

  • Página 50: Visualización De Imágenes

    Presione para visualizar el panel Galería. En el panel, se puede realizar lo MENU siguiente: • Presionar Capturar imagen para activar la cámara y pasar al modo de captura de imágenes. • Presionar Capturar video para activar la cámara y pasar al modo de captura de video.

  • Página 51: Disfrute De La Música

    2. Utilice la herramienta que permite cortar para seleccionar la parte de la imagen que desea cortar. • Arrastre desde la parte interna de la herramienta que permite cortar para moverla. • Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite cortar para cambiar el tamaño de la imagen.

  • Página 52: Cómo Reproducir Música

    8.3.3 Cómo reproducir música 1. Presione una categoría en la pantalla biblioteca de música. 2. Presione el nombre de la canción que desea reproducir. Mientras escucha música, presione para utilizar otra aplicación. La reproducción no se detendrá. Para regresar a los controles de música, acceda al panel de notificaciones y presione la canción.

  • Página 53: Cómo Agregar Música A Una Lista De Reproducción

    Presionar esta opción para abrir la lista de reproducción actual. 8.3.4 Cómo agregar música a una lista de reproducción 1. Presione una categoría en la pantalla biblioteca de música. 2. En la lista que aparece en pantalla, utilice la tecla de navegación para seleccionar la canción que desea agregar a la lista de reproducción.

  • Página 54: Uso De Gmail

    2. Presione Crear. 3. Ingrese el primer nombre, el apellido y el nombre de usuario de su cuenta de Google, y luego presione Siguiente El teléfono móvil se conectará al servidor de Google para verificar si el nombre de usuario está disponible. Si el nombre de usuario ingresado ya está...

  • Página 55: Búsqueda De Correos Electrónicos

    2. Presione la cuenta que contiene el correo electrónico que desea leer. 9.2.3 Creación y envío de correos electrónicos 1. En la lista de correos electrónicos, presione y luego presione la opción MENU Redactar. 2. Ingrese la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para.

  • Página 56: Personalización De Las Configuraciones De Gmail

    2. Ingrese las palabras clave de búsqueda en el cuadro correspondiente y luego presione 9.2.6 Personalización de las configuraciones de Gmail 1. En la lista de correos electrónicos, presione y luego presione la opción MENU Configuraciones. 2. Configure las siguientes opciones: •...

  • Página 57: Uso De La Aplicación Talk

    9.3 Uso de la aplicación Talk La aplicación Talk es el servicio de mensajería instantánea de Google. Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios que usen la aplicación Talk desde el teléfono o a través de la Web. 9.3.1 Cómo acceder a Talk Presione >...

  • Página 58: Configuración De Notificaciones Para Mensajes Instantáneos Nuevos

    9.3.5 Configuración de notificaciones para mensajes instantáneos nuevos Cuando recibe un mensaje instantáneo, el teléfono móvil puede reproducir un sonido, vibrar o mostrar un ícono. Para configurar uno de estos útiles métodos de notificación, acceda a la lista de amigos y luego presione .

  • Página 59: Activación De La Fuente De Ubicación

    9.4.1 Activación de la fuente de ubicación Antes de acceder a la aplicación Maps para encontrar una ubicación específica o buscar los lugares que desee, debe activar la "fuente de ubicación". 1. Presione > Configuración. 2. Presione Seguridad y ubicación. 3.

  • Página 60: Uso Del Servicio Youtube

    9.5 Uso del servicio YouTube YouTube es el nombre del servicio gratuito de video streaming en línea de Google que permite ver, buscar y cargar videos. 9.5.1 Cómo acceder a YouTube Presione > YouTube. Accederá a la pantalla de YouTube. Los videos se agruparán en categorías, como Más vistos, Más discutidos, Mejor calificados, etc.

  • Página 61: Cómo Acceder A La Aplicación Market

    Cuando se desee descargar aplicaciones pagas desde Android Market, se deberá iniciar sesión en la cuenta de Google Checkout y utilizar la tarjeta de crédito para comprar dichas aplicaciones. 9.6.1 Cómo acceder a la aplicación Market 1. Presione sobre la aplicación >...

  • Página 62: Desinstalación De Aplicaciones

    otras aplicaciones del mismo desarrollador, el enlace al sitio web del desarrollador, o enviar un correo electrónico al desarrollador. 4. Para instalar el elemento, presione Instalar (si el elemento no tiene costo) o Comprar, según la opción disponible. 5. Para verificar el progreso de la descarga, acceda al panel de notificaciones. La mayoría de las aplicaciones se instalan en cuestión de segundos.

  • Página 63: Administración De Las Cuentas

    10.1 Administración de las cuentas Se pueden sincronizar contactos, correos electrónicos y otro tipo de información que se encuentra en el teléfono con varias cuentas de Google o con varios tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en el teléfono. Por ejemplo, puede comenzar por agregar su cuenta personal de Google, de manera que su correo electrónico, sus contactos y su calendario estén siempre disponibles.

  • Página 64: Eliminación De Cuentas

    cuenta se agrega a la lista en la pantalla Configuración de cuentas y sincronización. 10.1.2 Eliminación de cuentas Se puede eliminar una cuenta del teléfono móvil y borrar la cuenta y toda la información relacionada con ésta, incluso los correos electrónicos, los contactos, las configuraciones, etc.

  • Página 65: Cambio De Las Configuraciones De Sincronización De Una Cuenta

    • Seleccione o deseleccione la casilla de verificación Datos de fondo para verificar si las aplicaciones y los servicios pueden transmitir datos cuando el usuario no los está utilizando directamente (es decir, cuando se ejecutan en segundo plano). Si deselecciona esta opción, Gmail dejará de recibir correos electrónicos nuevos, Calendario dejará...

  • Página 66: Activación Del Calendario

    11.1.1 Activación del Calendario Presione > Calendario para activar la aplicación. Para acceder al calendario de Google, presione y luego presione Más > MENU Lanzar calendario Google. El servicio de calendario de Google permite su sincronización con el servidor de Google, mientras que la aplicación del calendario del teléfono móvil no permite esta posibilidad.

  • Página 67: Configuración De Recordatorios De Eventos

    11.1.3 Configuración de recordatorios de eventos 1. En cualquier vista de calendario, presione un evento para visualizar los detalles o el resumen del evento. 2. Presione el botón Agregar recordatorio para agregar un recordatorio. O presione el botón “-” del recordatorio para eliminarlo. 3.

  • Página 68: Cómo Agregar Alarmas

    11.2.2 Cómo agregar alarmas 1. En la pantalla de listas de alarmas, presione , y luego presione Agregar MENU alarma. 2. Configure la alarma y luego presione Finalizado. 11.2.3 Configuración de alarmas 1. En la pantalla de la lista de alarmas, presione una de las alarmas. 2.

  • Página 69: Uso De La Grabadora De Sonidos

    11.3 Uso de la Grabadora de sonidos La Grabadora de sonidos es útil para grabar las ideas que se le ocurran al usuario de manera rápida. También es posible grabar la voz del usuario y configurar el archivo grabado como tono de llamada. 11.3.1 Cómo iniciar una grabación 1.

  • Página 70: Creación De Carpetas

    11.4.2 Creación de carpetas 1. En la pantalla Gestor de archivos, acceda al directorio de la carpeta que desea crear. 2. Presione para acceder a la pantalla de opciones y luego presione Carpeta MENU nueva. 3. Ingrese el nombre de la carpeta nueva en el cuadro de texto. 4.

  • Página 71: Visualización Del Estado De La Memoria

    5. Se mostrará en pantalla una lista de los resultados de la búsqueda. Presione un archivo de la lista para abrirlo. 6. Presione Nueva búsqueda para realizar una búsqueda nueva o presione la tecla Volver para regresar a la pantalla del administrador de archivos. 11.4.5 Visualización del estado de la memoria En la pantalla Gestor de archivos, presione para acceder al panel de opciones...

  • Página 72: Administración Del Teléfono Móvil

    12 Administración del teléfono móvil Para configurar el teléfono móvil, presione la opción > Configuración. 12.1 Configuración de fecha y hora Por defecto, el teléfono móvil utiliza la fecha, la hora y el huso horario suministrados por la red. Cuando se utiliza en forma automática la hora suministrada por la red, no se puede establecer la fecha, la hora ni el huso horario.

  • Página 73: Configuración Del Timbre

    12.3 Configuración del timbre 12.3.1 Activación del modo silencioso 1. En la pantalla Configuración, presione la opción Sonido y visualización. 2. Seleccione la casilla de verificación Modo silencioso. Se silenciarán todos los sonidos, excepto el de los medios y las alarmas. 12.3.2 Ajuste del volumen del timbre El volumen del timbre se puede ajustar en la pantalla principal o en la pantalla de cualquier aplicación (excepto durante el transcurso de una llamada o durante la...

  • Página 74: Cambio Del Tono De Llamada

    12.3.4 Cambio del tono de llamada 1. En la pantalla Configuración, presione la opción Sonido y visualización > Tono de llamada del tel.. 2. Presione el tono de llamada que desea utilizar y luego presione Aceptar. El tono de llamada se escuchará al ser seleccionado. Es posible configurar una canción como tono de llamada.

  • Página 75: Desactivación Del Servicio De Datos

    datos. 12.4.3 Desactivación del servicio de datos 1. En la pantalla Configuración, presione la opción Redes inalám. y redes > Redes de celulares. 2. Deseleccione la casilla de verificación Servicio de datos. 12.4.4 Activación del servicio de datos móviles siempre activo Si no ha seleccionado la opción Habilitar los datos móviles en forma permanente, cuando la pantalla permanezca bloqueada por 30 minutos, el teléfono celular detendrá...

  • Página 76: Administración De Aplicaciones

    4. Cuando el teléfono lo indique, dibuje el patrón de desbloqueo de la pantalla nuevamente, y presione la opción Confirmar. Deseleccione la casilla de verificación Utilizar un patrón visible si no desea que el patrón de desbloqueo aparezca en pantalla cuando la desbloquea. Para cambiar el patrón de desbloqueo de la pantalla, presione la opción Seguridad y ubicación >...

  • Página 77: Restablecimiento De Las Configuraciones De Fábrica Del Teléfono Móvil

    • Desinstale los programas descargados que ya no se utilicen. • Reinicie el teléfono móvil. 12.7 Restablecimiento de las configuraciones de fábrica del teléfono móvil 12.7.1 Copia de seguridad de Mi configuración Se puede realizar una copia de seguridad de las configuraciones del teléfono móvil en los servidores de Google mediante una cuenta de Google.

  • Página 78: Actualización De La Versión De Software

    12.8 Actualización de la versión de software Antes de actualizar el software del teléfono móvil, asegúrese de que la batería esté completamente cargada y la versión de actualización sea la correcta. Realice una copia de seguridad de la información importante, como los contactos, mensajes de correo electrónico, archivos y mensajes almacenados en el teléfono móvil.

  • Página 79: Apéndice

    cumple con los requerimientos de actualización, esta última no se realizará con éxito. 3. Cuando aparece el mensaje de texto, presione la opción Confirmar. 4. Presione Actualizar. 5. El teléfono móvil se reiniciará y se mostrará la pantalla de actualización. 6.
  • Página 80 • Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y Wi-Fi, durante una llamada. Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes.
  • Página 81 • En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en el área de apertura de este último. De lo contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la gran fuerza con la cual se infla el airbag. •...
  • Página 82 Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones en relación con la seguridad de los niños. Los niños no deben jugar con el dispositivo ni sus accesorios (cuyas partes se pueden desprender) ya que, en caso de ingerirlos, podrían sufrir asfixia. Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los niños.
  • Página 83 • Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo contrario, podrían originarse descargas eléctricas, cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
  • Página 84 • No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en lugares donde puedan resultar dañados a causa de una colisión. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo, un recalentamiento, un incendio, o incluso explosiones. •...
  • Página 85 Información de certificación (SAR) Este dispositivo móvil cumple con las directrices relacionadas con la exposición a ondas radioeléctricas. El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Está diseñado para no exceder los límites a la exposición a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones de las directrices internacionales.
  • Página 86 Caution Precauciones Los cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co. Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para la operación de este dispositivo. Reglamentaciones de Compatibilidad con audífonos (HAC) para teléfonos móviles...
  • Página 87 Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y generan menor interferencia con dispositivos para audición que otros teléfonos. M4 es la mejor clasificación dentro de las dos mencionadas. Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requerimientos de la FCC y son más adecuados para ser utilizados con el telecoil de un dispositivo para audición (“Interruptor T”...
  • Página 88 V100R001_02...

Tabla de contenido