Onkyo DV-SP1000 Manual De Instrucciones página 13

Introduction –suite
■ Dolby Surround: Le format Dolby Surround origi-
nal se sert d'un encodage matriciel pour la restitution de
quatre canaux (gauche, droit, milieu et surround) via
deux canaux audio. Peut être utilisé avec des cassettes
VHS, la télévision analogique et d'autres systèmes sté-
réo analogiques. La version cinéma est plus connue sous
le nom de Dolby Stereo .
■ DTS (Digital Theater Systems): Tout comme
Dolby Digital, le format surround DTS propose 5.1
canaux. Comme les informations sont moins compri-
mées, il garantit cependant une meilleure qualité de
reproduction.
■ DVD audio: Ce format DVD permet de gérer
jusqu'à six (5.1) canaux de son numérique 24 bits/96kHz
ou deux canaux de son numérique 24 bits/192kHz.
■ DVD-R (DVD enregistrable): Ce type de DVD ne
peut être gravé qu'une seule fois. Il peut servir de DVD
vidéo ou DVD audio.
■ DVD-RW (DVD réenregistrable): Ce type de
DVD peut être gravé et regravé à volonté. Il peut servir
de DVD vidéo, DVD audio ou DVD-VR.
■ DVD vidéo: Désigne le format de stockage des don-
nées vidéo (MPEG2) sur DVD, proposant des menus
interactifs, le choix de la bande sonore, des sous-titres,
de l'angle de prise de vue, etc.
■ DVD-VR (DVD Video Recording): C'est le for-
mat qu'utilisent les graveurs de DVD pour conserver des
images sur DVD-RW. Les programmes enregistrés peu-
vent être effacés ou organisés en listes de reproduction.
■ PAL: Le système de télévision couleur adopté dans
la majeure partie de l'Europe, au Royaume-Uni, en Aus-
tralie et en Chine.
■ PBC ("Playback Control" ou contrôle de
lecture):
La version 2.0 du format VCD est compatible avec les
menus interactifs et les fonctions de recherche.
■ PCM linéaire: Le format audio numérique non
comprimé utilisé pour les CD audio. PCM est le sigle de
Pulse Code Modulation .
■ Remixage ("downmix"): Ce procédé consiste à
regrouper plusieurs canaux audio en un nombre inférieur
de canaux. Cela permet, par exemple, de remixer une
source surround 5.1 canaux en deux canaux pour la
reproduire sur une installation stéréo.
■ SACD (Super Audio CD): Grâce au flux numéri-
que direct (DSD), le format SACD offre une qualité de
son supérieure à celle de la technologie CD convention-
nelle. Il est aussi compatible avec le son multicanal et
permet de reproduire des disques hybrides avec des lec-
teurs CD conventionnels.
■ SD: Initiales de Standard Definition , utilisées dans
SDTV (TV de définition standard)
■ Sous-échantillonnage ("downsampling"):
Ce terme désigne la réduction de la fréquence d'échan-
tillonnage d'une source audio numérique.
■ Suréchantillonnage (Upsampling): Cette opé-
ration consiste à convertir un signal audio numérique à
une fréquence d'échantillonnage supérieure.
■ S-Video: Ce format de connexion vidéo sépare les
signaux selon la luminance (Y) et les différences de cou-
leur (C) et produit une qualité d'image supérieure à celle
du format vidéo composite.
■ THX: Fondée par George Lucas en 1983, la société
THX produit des programmes de garantie de qualité cer-
tifiant que la reproduction des films correspond aux
attentes du réalisateur.
■ THX Ultra: Ce programme de garantie conçu par
THX certifie l'authenticité du son et de l'image des films
dans les salles de cinéma ou les installations à domicile.
■ Titre: Les DVD vidéo sont divisés en plusieurs titres.
■ Trame: Dans le système de balayage entrelacé, une
trame désigne un balayage unique de l'écran. Il y a deux
trames par frame (image). Voyez Balayage entrelacé et
Balayage progressif.
■ VCD (CD vidéo): Ce format permet de graver des
données vidéo (MPEG1) sur CD.
■ Vidéo composant: Un format de connexion vidéo
qui sépare les signaux selon la luminance (Y) et les dif-
férences de couleur (P , P ) pour produire une qualité
R B
d'image supérieure à celle du format vidéo composite.
■ Vidéo composite: Ce format de connexion vidéo
combine les signaux de luminance et de couleur.
■ VLSC (circuits "Vector Linear Shaping"):
Une technologie Onkyo exclusive qui réduit les batte-
ments des signaux analogiques convertis à partir d'une
source numérique.
13
Fr-