Denon AVR-391 Manual Del Usuario página 208

PORTUGUÊS
Explicação de termos
A
Adobe RGB color/ Adobe YCC601 color
Tal como x.v.Color, cada um destes espaços de cor
defi ne uma paleta de cores disponíveis que é maior
do que o modelo de cores RGB tradicional.
C
Circuito de protecção
Trata-se de uma função para evitar danos em
componentes na fonte de alimentação quando
ocorre uma anomalia como, por exemplo,
sobrecarga, excesso de tensão ou de temperatura,
independentemente do motivo.
Nesta unidade, o indicador de alimentação pisca e
a unidade entra no modo de espera quando ocorre
uma anomalia.
D
Deep Color
Esta tecnologia permite a expressão de um maior
número de cores do que os convencionais 8 bits
e pode reproduzir cores mais próximas do natural
sem faixas de cor.
Dolby Digital
Dolby Digital é um formato de sinal digital multicanal
desenvolvido pela Dolby Laboratories.
É reproduzido um total de 5.1 canais: 3 canais
dianteiros ("FL", "FR" e "C"), 2 canais surround ("SL"
e "SR") e o canal "LFE" para baixas frequências.
Por este motivo, não existe diafonia entre canais
e é obtido um campo sonoro realista com uma
aparência "tridimensional" (sensação de distância,
movimento e posicionamento).
É atingida uma sensação potente e realista de
presença durante a reprodução de fontes de vídeo
também em AV.
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX é um formato surround de 6.1
canais proposto pela Dolby Laboratories que permite
aos utilizadores desfrutarem, em suas casas, do
formato áudio "DOLBY DIGITAL SURROUND EX"
desenvolvido em conjunto pela Dolby Laboratories
e a Lucas Films.
Os 6.1 canais de som, incluindo canais surround
traseiros, facultam um melhor posicionamento
sonoro e expressão do espaço.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus é um formato de sinal Dolby
Digital melhorado que é compatível com até 7.1
canais de som digital discreto, melhorando também
a qualidade sonora graças ao desempenho da
velocidade de transmissão de bits de dados extra.
48
É compatível de modo ascendente com Dolby
Digital convencional, pelo que oferece uma maior
fl exibilidade em resposta ao sinal da fonte e às
condições do equipamento de reprodução.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD é uma tecnologia áudio de alta
defi nição desenvolvida pela Dolby Laboratories,
utilizando a tecnologia de codifi cação totalmente
sem perdas para reproduzir fi elmente o som de
estúdio.
Este formato permite suportar até 8 canais de áudio
com uma frequência de amostragem de 96 kHz e
uma resolução de 24 bits e até 6 canais de áudio
com uma frequência de amostragem de 192 kHz e
uma resolução de 24 bits. Dolby TrueHD é adoptado
para aplicações que dão extrema importância à
qualidade de som.
Dolby Pro Logic g
Dolby Pro Logic g é uma tecnologia de descodifi cação
de matriz desenvolvida pela Dolby Laboratories.
A música normal como em CDs é codifi cada para
5 canais para obter um excelente efeito surround.
Os sinais do canal surround são convertidos
para sinais estéreo e sinais de banda completa
(com uma resposta de frequência de 20 Hz a 20
kHz ou superior) para criar uma imagem sonora
"tridimensional" que oferece uma verdadeira
sensação de presença em todas as fontes estéreo.
Dolby Pro Logic gx
Dolby Pro Logic gx é uma versão mais melhorada
da tecnologia de descodifi cação de matriz Dolby
Pro Logic g.
Os sinais de áudio gravados em 2 canais são descodifi cados
para se obter um som natural com até 7.1 canais.
Existem três modos: "Music" adequado para a
reprodução de música, "Cinema" adequado para a
reprodução de vídeos e "Game" optimizado para jogos.
Downmix
Esta função converte o número de canais de áudio
surround para um número menor de canais e reproduz.
DTS
Trata-se de uma abreviatura de Digital Theater
System, que é um sistema áudio digital desenvolvido
pela DTS. Durante a reprodução de áudio através da
ligação deste sistema a um dispositivo como, por
exemplo, um amplifi cador DTS, pode obter-se uma
posição do campo sonoro precisa e um efeito sonoro
realista como se estivesse numa sala de cinema.
DTS 96/24
DTS 96/24 é um formato áudio digital que permite a
reprodução de som de alta qualidade em 5.1 canais
com uma frequência de amostragem de 96 kHz e
quantifi cação de 24 bits em DVD-Video.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround é o formato surround
digital padrão da DTS, Inc., compatível com uma
frequência de amostragem de 44,1 ou 48 kHz e até
5.1 canais de som surround digital discreto.
DTS-ES™ Discrete 6.1
DTS-ES™ Discrete 6.1 é um formato áudio digital
discreto de 6.1 canais que adiciona um canal
surround traseiro (SB) ao som surround digital DTS.
A descodifi cação de sinais de áudio de 5.1 canais
também é possível, dependendo do descodifi cador.
DTS-ES™ Matrix 6.1
DTS-ES™ Matrix 6.1 é um formato áudio digital
discreto de 6.1 canais que insere um canal surround
traseiro (SB) ao som surround digital DTS através
da codifi cação de matriz. A descodifi cação de
sinais de áudio de 5.1 canais também é possível,
dependendo do descodifi cador.
DTS Express
DTS Express é um formato áudio que suporta
baixas velocidades de transmissão de bits (máx. 5.1
canais, 24 a 256 kbps).
DTS-HD
Esta tecnologia áudio faculta uma melhor qualidade
de som e funcionalidade aperfeiçoada do que o DTS
convencional e é adoptada como áudio opcional para
discos Blu-ray. Esta tecnologia suporta multicanais,
alta velocidade de transferência de dados, alta
frequência de amostragem e reprodução de áudio
totalmente sem perdas. No disco Blue-ray são
suportados um máximo de 7.1 canais.
DTS-HD High Resolution Audio
DTS-HD High Resolution Audio é uma versão
melhorada dos formatos de sinais DTS convencionais,
DTS-ES e DTS 96/24, compatível com frequências de
amostragem de 96 ou 48 kHz e até 7.1 canais de som
digital discreto. O alto desempenho da velocidade de
transmissão de bits de dados permite uma elevada
qualidade do som. Este formato é totalmente
compatível com produtos convencionais, incluindo
os dados de surround digital DTS de 5.1 canais.
DTS-HD Master Audio
DTS-HD Master Audio é um formato de áudio
totalmente sem perdas, criado pela Digital Theater
System (DTS). Este formato permite suportar até 8
canais de áudio com uma frequência de amostragem
de 96 kHz e uma resolução de 24 bits e até 6 canais
de áudio com uma frequência de amostragem de
192 kHz e uma resolução de 24 bits. É totalmente
compatível com produtos convencionais, incluindo
os dados de surround digital DTS de 5.1 canais.
DTS NEO:6™ Surround
DTS NEO:6™ é uma tecnologia de descodifi cação
de matriz para obter a reprodução de som surround
de 6.1 canais com fontes de 2 canais. Inclui "DTS
NEO:6 Cinema" adequado para reproduzir vídeos
e "DTS NEO:6 Music" adequado para reproduzir
música.
F
Frequência de amostragem
A amostragem implica a leitura de uma onda
sonora (sinal analógico) em intervalos regulares e
expressão da altura da onda em cada leitura num
formato digitalizado (produzindo um sinal digital).
O número de leituras efectuadas em um segundo é
denominado "frequência de amostragem". Quanto
maior o valor, mais próximo se encontra o som
reproduzido do original.
G
Gama dinâmica
Diferença entre o nível de som máximo não
distorcido e o nível mínimo discernível acima do
ruído emitido pelo dispositivo.
H
HDCP
Durante a transmissão de sinais digitais entre
dispositivos, esta tecnologia de protecção de
direitos de autor encripta os sinais para evitar a
cópia não autorizada de conteúdos.
HDMI
Trata-se de uma abreviatura de High-Defi nition
Multimedia Interface, que é uma interface digital AV
que pode ser ligada a um televisor ou amplifi cador.
O sinal de vídeo e o sinal de áudio podem ser
ligados utilizando 1 cabo.
I
Impedância das colunas
Trata-se de um valor da resistência de corrente
alternada (CA), indicado em Ω (ohms). Obtém-se
uma maior potência quanto menor for este valor.
L
LFE
Trata-se de uma abreviatura de Low Frequency
Effect, que é um canal de saída que dá ênfase aos
efeitos sonoros de baixas frequências. O áudio
surround é intensifi cado pela emissão de graves
profundos entre 20 Hz a 120 Hz.