Brevi AVENUE system 748 Instrucciones De Uso página 5

Accessori • Accessories • Zubehör • Accessoires • Accesorios • Acessórios • Dodatki • Dodatki • Kiegészítők •
Dodaci • Аксессуары • Tillbehör • Bijbehorende artikelen • Εξαρτήματα • Accesorii
R
ART. 530
I · La navicella Avenue System omologata auto è predisposta per essere installata in auto grazie al Kit omologato per navi-
cella Brevi (Art. 530, omologato ECE R44/04), acquistabile separatamente.
GB · The Avenue System carrycot can be adapted for transport in the car thanks to the car kit adaptor for Brevi carrycots (Art.
530, conforms to ECE R44/04), sold seperately.
D · Die Avenue System Babyschale Brevi ist für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen geeignet mittels der zugelassenen
Rückhalteinrichtung (Art. 530 nach der ECE-Regelung 44/04 genehmigt),die separat verkauf ist.
F · La nacelle Avenue System homologuée auto est prévue pour être installée dans la voiture grâce au Kit auto homologué
pour nacelle Brevi (Art. 530, homologué ECE R44/04), vendu séparément.
E · El cuco Avenue System homologado para auto es predispuesto para el montaje en auto gracias al Kit homologado para
cuco Brevi (Art. 530, homologado ECE R44/04), adquirible separadamente.
P · A alcofa auto Avenue System homologada pode ser usada para o transporte no automóvel graças ao Kit auto homologado
para a alcofa Brevi (Art. 530, conforme a norma ECE R44/04) vendido separadamente.
SLO · Globoko košaro Avenue System lahko namestite tudi v avomobil. Globoko košaro pritrdite v avtomobil s setom za pritr-
ditev v avtomobil (homologiran v skladu z ECE R44/04). Set za pritrditev je naprodaj posebej.
PL · Gondola Avenue System może być przystosowana do przewożenia dzieci w samochodzie dzięki zestawowi adapterów
(Art. 530, zgodne z normą ECE R44/04), sprzedawane oddzielnie.
H · A mózeskosár megfelelően rögzíthető az autóba a megfelelő adater segítségével (Art. 530, megfelel az ECE R44/04
szabványnak), az adapter külön megvásárolható.
HR · Avenue System košara se može prilagoditi za prijevoz u svim vrstama vozila zahvaljujuči priboru za automobil za Brevi
košare (odgovara ECE R44/04 standardu). Prodaje se odvojeno.
RUS · Люлька Avenue System омологированная для автомобиля предрасположена для установки в автомобиль при
помощи Набора омологированного для люльки Brevi (Art. 530, омологирован ECE R44/04), заказываемого отдельно.
S · Liggkorgen Avenue System kan anpassas för transport i bilen tack vare Brevis bilkit för liggkorgar som säljs separat (Art.
530, Följer Europeisk standard ECE R44/04).
NL · De Avenue System draagmand kan voor gebruik in de auto aangepast worden dank zij de auto-adaptorkit voor Brevi
draagmanden (conform ECE R44/04), apart verkrijgbaar.
GR · Το πορτ - μπεμπέ Avenue System εγκεκριμένο για το αυτοκίνητο είδος μπορεί να εγκατασταθεί στο αυτοκίνητο χάρη στο
εγκεκριμένο Kit για πορτ - μπεμπέ της Brevi (είδος 530, που φέρει την έγκριση ECE R44/04), αγοράζεται χωριστά.
RO · Landoul Avenue System poate fii adaptat pentru transportul in masina datorita unui kit de adaptare conceput special
pentru landourile Brevi (conform cu ECE R44/04). Aceesoriu care se vinde separat.
S
5