Brevi Marathon Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brevi Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. Marathon
  6. Instrucciones de uso

Brevi Marathon Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Marathon:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
PASSEGGINO:
I
Istruzioni d'uso
STROLLER:
GB
Instructions for use
SPORTWAGEN:
D
Gebrauchsanweisung
POUSSETTE:
F
Notice d'emploi
SILLA DE PASEO:
E
Instrucciones de uso
CADEIRA DE PASSEIO:
P
Instruções de utilização
2752â., 92=,ý(.
SLO
Navodila za uporabo
SPACERÓWKA:
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
BABAKOCSI:
H
Használati útmutató
KIŠOBRAN KOLICA:
HR
Uputstva za upotrebu

RUS
BARNVAGN:
S
Bruksanvisning
WANDELWAGEN:
NL
Gebruiksaanwijzing
.
GR
CARUCIOR:
RO
Instructiuni de folosire
‫ةعوفدم أﻃﻔﺎل‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
:
Marathon
passeggino
cod. 763

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brevi Marathon

Resumen de contenidos para Brevi Marathon

  • Página 1 Marathon passeggino cod. 763 IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. IMPORTANT – Keep these instructions for future reference. PASSEGGINO: Istruzioni d’uso STROLLER: Instructions for use SPORTWAGEN: Gebrauchsanweisung POUSSETTE: Notice d’emploi SILLA DE PASEO: Instrucciones de uso CADEIRA DE PASSEIO: Instruções de utilização...
  • Página 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17(...
  • Página 5 STOP! STOP!
  • Página 6 )81=,21( 3$66(**,12 '$//$ 1$6&,7$ $,  0(6, 6752//(5 )520 %,57+ 72  0217+6 )81.7,21 %8**< 921 *(%857 $1 %,6 =8  021$7(1 (1 )21&7,21 32866(77( '( /$ 1$,66$1&( -8648¶¬  02,6 )81&,Ï1 &2&+(&,72 '( 5(&,e1 1$&,'2 $  0(6(6 &$'(,5$ '( 58$ '2 1$6&,0(172 $26  0(6(6 92=,ý(. 2' 52-679$ '2  0(6(&(9 63$&(5Ï:.$ 2' 852'=(1,$ '2  0,(6, &$ %$%$.2&6, 6=h/(7e67 /  +Ï1$-...
  • Página 7 )81=,21( 3$66(**,12 '$,  0(6, $  .* 6752//(5 )520  0217+6 72  .* )81.7,21 %8**< 921  021$7(1 %,6 =8  .* (1 )21&7,21 32866(77( ¬ 3$57,5 '(  02,6 (7 -8648¶¬  .* )81&,Ï1 &2&+(&,72 '(  0(6(6 $  .* &$'(,5$ '( 58$ '26  0(6(6 $7e $26  .* 92=,ý(. 2'  0(6(&(9 '2  .*...
  • Página 8 I - Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle *%  Adjust the safety belt according to the size of the child, having it adhere to the shoulders D - Den Sicherheitsgurt entsprechend der Größe des Kindes so einstellen, das er an den Schultern anliegt F - Régler la ceinture de sécurité...

  • Página 10: Precauzioni Generali

    Assembling and installation should always be made by an adult. - Non trasportare più di un bambino per volta - Gli accessori non approvati da Brevi srl, non devono essere 7KLV YHKLFOH LV LQWHQGHG IRU FKLOGHUQ IURP ELUWK utilizzati DQG XS WR  NJ - Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl.

  • Página 11: General Warnings

    - Never carry more than a child at a time :$5181* /DVVHQ VLH LKU NLQG QLH XQEHDXIVLFK- - Accesories which are not approved by Brevi srl, shall not be used WLJW - Do not use accessories or replacement parts other than the :$5181* 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU *HEUDXFK ones appproved by Brevi.

  • Página 12: Reinigung Und Wartung

    Stabilität gefährden - Befördern Sie in dem Kindersportwagen nicht mehr als ein Kind FRANÇAIS auf einmal - Es darf ausschließlich von Brevi srl genehmigtes Zubehör be IMPORTANT – Conserver ces instructions nutzt werden SRXU FRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH - Verwenden Sie nur Ersatzteile oder Zubehörteile, die vom Her steller anerkannt sind.

  • Página 13: Precauciones Generales

    - Cette poussette est conçue pour transporter un enfant à la fois $'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU ULHVJRV DOHMDU D YXH- - Les accessoires non approuvés par Brevi srl ne doivent en au VWUR QLxR GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH DEHUWXUD \ cun cas être utilisés cierre de este producto.

  • Página 14: Avisos Gerais

    Esta protección plástica tiene que - Não transportar mais do que uma criança de cada vez ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño. - Os acessórios não aprovados por Brevi S.r.l. não devem ser utilizados PORTUGUÊS - Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados...

  • Página 15: Splošna Opozorila

    água salgada: isso provoca a formação - 9R]LþHN MH QDPHQMHQ OH ]D YRåQMR HQHJD RWURND de ferrugem. - Uporaba dodatnih delov, ki niso odobreni s strani podjetja Brevi s.r.l., je prepovedana $WHQomR 3DUD HYLWDU R ULVFR GH DV¿[LD HOLPLQDU D SURWHFomR - Uporabljajte le dodatke oz.
  • Página 16 D WRYiEELDNEDQ LV - 2EFL HQLH NLHV]HQL QLH PR H SU]HNUDF]Dü  NJ - :V]HONLH GRGDWNRZH REFL HQLH SU]\á F]RQH GR XFKZ\WX LOXE Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy Brevi terméket választott. GR RSDUFLD LOXE GR ERNyZ SRMD]GX PRJ ]DJUR]Lü VWDELOQR FL pojazdu...
  • Página 17 - 1H KDV]QiOMRQ D %UHYL VUOiOWDO MyYi QHP KDJ\RWW NLHJpV]tW NHW osobe. - A termékhez csak a Brevi által jóváhagyott tartozékokat ha sználjon. A Brevi által nem jóváhagyott tartozékok használata .LãREUDQ NROLFD VX QDPMHQMHQD ]D GMHFX VWDULMX RG veszélyes lehet...
  • Página 18  (1  - Ne koristite kolica za prijevoz više od jednog dijeteta u isto vri jeme - Ne smije se upotrebljavati dodatna oprema koju tvrtka Brevi srl nije odobrila - Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje SUHSRUXþD SURL]YRÿDþ...
  • Página 19 / eller vid sidorna av fordonet, kan äventyra fordonets sta bilitet - Transportera inte mer än ett barn åt gången - Endast tillbehör som godkänts av Brevi srl får användas - Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av företaget Brevi. Användning av andra tillbehör eller reservdelar...
  • Página 20 - Vervoer niet meer dan één kind tegelijk - Gebruik nooit accessoires die niet door Brevi srl. goedgekeurd 9DUQLQJ För att undvika risk för kvävning ta bort plastskyddet zijn innan användning.
  • Página 21 Let op. Voor verstikking te vermijden, verwijder de plastiek ver pakking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient vernietigd te worden. %UHYL VUO ± %UHYL %UHYL Brevi.  (1      NJ...
  • Página 22 - $FFHVRULLOH QH DSUREDWH GH %UHYL VUO QX WUHEXLH V ¿H XWLOL]DWH - Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele apro bate de catre Brevi. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate GH FDWUH %UHYL SRW ¿ SHULFXORDVH ROMANA AVERTIZMENTE GENERALE.
  • Página 23 ODU 1X O VD L QLFLRGDW FRSLOXO FX KXVD GH SORDLH WUDV vQ VRDUH ‫ﺑﺪون ﻏﻄﺎء أو واﻗﻲ ﻟﻠﺸﻤﺲ‬ ‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ ﻋﺮﺑﺔ‬ F OGXUD GLQ LQWHULRU SRDWH FUH WH IRDUWH PXOW ‫ﻻ ﺗﱰك اﻟﻄﻔﻞ ﺗﺤﺖ اﻟﻮاﻗﻲ ﰲ اﻟﻄﻘﺲ اﳌﺸﻤﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤ ﺮ ارة اﳌﻔﺮﻃﺔ‬ ‫ﻻ...
  • Página 24 %UHYL FDQ PDNH DQ\ FKDQJH ZKDWVRHYHU WR WKH SURGXFW GHVFULEHG LQ WKLV LQVWUXFWLRQV OHDÀHW ZLWKRXW DQ\ prior notice. Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt nderungen vorzunehmen. %UHYL SRXUUD DSSRUWHU j WRXW PRPHQW GHV PRGL¿FDWLRQV DX[ PRGqOHV GpFULWV GDQV FH mode d’emploi.

Este manual también es adecuado para:

763

Tabla de contenido