Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Drum Set Concert I
PROFESSIONAL MICROPHONE DRUM SET
2
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
11
USER INSTRUCTIONS
Read the manual before using the equipment!
20
MODE D'EMPLOI
Lire cette notice avant d'utiliser le système!
29
MODO DE EMPLEO
¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AKG Concert I
Resumen de contenidos para AKG Concert I
- Página 1 Drum Set Concert I PROFESSIONAL MICROPHONE DRUM SET BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI Lire cette notice avant d’utiliser le système! MODO DE EMPLEO ¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!
-
Página 2: Tabla De Contenido
INHALT SICHERHEIT UND UMWELT Umwelt BESCHREIBUNG Einleitung Lieferumfang 2.2.1 D112 MKII 2.2.2 2.2.3 C430 Optionales Zubehör ANSCHLUSS AN AUDIOGERÄTE 3.3.1 Anschlussbelegung 3.3.2 Anschließen des Mikrofons ANWENDUNG REINIGUNG Mikrofon Innen‑Windschutz FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN D112 MKII C430 DRUM SET CONCERT I MANUAL... - Página 3 Fotos sind geistiges Eigentum der AKG Acoustics GmbH. Bei Wahrung des Urheberrechtes dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Firma AKG Acoustics GmbH weder diese Dokumentation noch Teile da‑ von für irgendwelche Zwecke in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs‑...
-
Página 4: Sicherheit Und Umwelt
• Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel voneinander und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften. • Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 5: Beschreibung
Beschreibung Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß! -
Página 6: Anschluss An Audiogeräte
Mikrofons 1) Verwenden Sie ein XLR Kabel um das Mikrofon zu einem symmetrischen XLR Eingang mit Phantomspeisung zu verbinden. 2) Schalten Sie die Phantomspeisung ein. (Weitere Hinweise finden sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes) DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 7: Anwendung
ANwENdUNg ANwENdUNg Anwendung Drum Set C430 C430 C430 C430 D112 MKII D112 MKII DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 8: Reinigung
2) Nehmen Sie den Windschutz aus der Gitterkappe heraus und reinigen Sie den Windschutz mit Seifenwasser. 3) Lassen Sie den Windschutz über Nacht trocknen. 4) Legen Sie den Windschutz in die Gitterkappe und schrauben Sie die Gitterkappe im Uhrzeigersinn auf das Mikrofon auf. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 9: Fehlerbehebung
Kabel überprüfen und falls nötig ersetzen. Verzerrungen Verzerrungen Gain‑Regler am Mischpult Gain‑Regler so einstellen, nicht richtig eingestellt. dass Verzerrungen ver‑ schwinden. Mikrofon Mikrofon klingt Verschmutzter Innen‑ oder Innen‑ bzw. klingt dumpf dumpf Außenwindschutz dämpft Außenwindschutz reinigen. hohe Frequenzen. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 10: Technische Daten
7 mV/Pa Grenzschalldruck für 0,5% Klirrfaktor: 126 dB SPL Phantomspeisung: 48 V ± 4 V nach IEC 61938 Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung per E‑Mail von sales@akg.com anfordern. DRUM SET CONCERT I MANUAL... - Página 11 SAFETY AND ENVIRONMENT Environment DESCRIPTION Introduction Package content 2.2.1 D112 MKII 2.2.2 2.2.3 C430 Optional Accessories CONNECTING TO AUDIO EQUIPMENT 3.3.1 Pinout 3.3.2 Connecting the Microphone OPERATION CLEANING Microphone Internal Windscreen TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA D112 MKII C430 DRUM SET CONCERT I MANUAL...
- Página 12 All rights reserved. The information contained in this manual, including any drawings and photos provided, are the intellectual property of AKG Acoustics GmbH. In accordance with copyright law, it is not permitted for this documenta‑ tion or parts thereof to be reproduced or transmitted for any purpose in any form using any means, whether electronic or mechanical, by photoco‑...
-
Página 13: Safety And Environment
• The packaging is recyclable. Dispose of the packaging via an appropriate collection system provided for this purpose. Dispose of the packaging in an appropriate recycling collection system. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 14: Description
Introduction Introduction Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read the user instructions carefully, before using the unit and keep them in a safe place so that you can refer to them in the future at any time. We wish you a lot of... -
Página 15: Connecting To Audio Equipment
1) Use an XLR cable to connect the microphone to a balanced XLR input with phantom power. 2) Switch the phantom power on. (Refer to the user manual of the unit to which you connected your microphone.) DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 16: Operation
Operation Drum Set C430 C430 C430 C430 D112 MKII D112 MKII DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 17: Cleaning
2) Remove the windscreen from the front grill and wash the windscreen in soap suds. 3) Allow the windscreen to dry overnight. 4) Replace the windscreen in the wire‑mesh grill and screw the wire‑mesh‑ grill on the microphone CW. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 18: Troubleshooting
Gain control on mixer or Set gain control to stop transmitter module not set distortions. correctly. Microphone Microphone Internal or external wind‑ Clean internal or external sounds dull sounds dull screen attenuates high windscreen. frequencies when soiled. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 19: Technical Data
126 dB SPL Phantom powering: 48 V ± 4 V to IEC 61938 This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. You can request the Declaration of Conformity by e‑mail from sales@akg.com. DRUM SET CONCERT I MANUAL... - Página 20 DESCRIPTION Introduction Livraison 2.2.1 D112 MKII 2.2.2 2.2.3 C430 Acessoires en option CONNEXION 3.3.1 Brochage 3.3.2 Comment connecter le microphone APPLICATION NETTOYAGE Microphone Bonnette anti‑vent interne RÉSOLUTION DES ERREURS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 28 D112 MKII C430 DRUM SET CONCERT I MANUAL...
-
Página 21: Mentions Légales
AKG Acoustics GmbH. Dans le cadre du respect du droit d'auteur, il est interdit, sans autorisa‑ tion préalable expresse et écrite de la société AKG Acoustics GmbH, de reproduire ou de transmettre toute ou partie de cette documentation, quelles qu'en soient les raisons, les formes ou les moyens, que ce soit électroniquement, mécaniquement, par photocopies, enregistrement ou... -
Página 22: Sécurité Et Environnement
• En fin de durée de vie du produit, démontez et séparez le boîtier, le système électronique et les câbles et éliminez chacun de ces éléments conformément aux prescriptions en vigueur. • L’emballage peut être recyclé. Éliminez toujours l'emballage en l'envoyant à un système de collecte adapté. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 23: Description
Description Introduction Introduction Merci d’avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement et intégralement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter à tout moment. Nous vous souhaitons beaucoup d’amusement ! -
Página 24: Connexion
1) Utilisez un câble XLR pour connecter le microphone à une entrée XLR symétrique avec alimentation fantôme. 2) Mettez l’alimentation fantôme sous tension. (Consultez le manuel de l’utilisateur de l’appareil auquel vous connectez votre microphone.) DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 25: Application
APPLICATIoN APPLICATIoN Application Drum Set C430 C430 C430 C430 D112 MKII D112 MKII DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 26: Nettoyage
2) Retirez la bonnette anti vent du la grille, puis nettoyez‑la à l'eau savon‑ neuse. 3) Laissez sécher la bonnette anti vent durant la nuit. 4) Placez la bonnette anti vent dans la grille, puis vissez la grille sur le mi‑ crophone dans le sens horaire. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 27: Résolution Des Erreurs
à faire disparaître les distorsions. Le microphone Le microphone Une protection contre le Nettoyer la protection bourdonne bourdonne vent intérieure ou extérieu‑ contre le vent intérieure ou re encrassée absorbe les extérieure. fréquences hautes. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 28: Caractéristiques Techniques
(d.t.h. = 0,5 %) : Alimentation fantôme : 48 V ±4 V selon CEI 61938 Ce produit satisfait les normes listées dans la déclaration de conformité. Vous pouvez la demander par e‑mail en écrivant à sales@akg.com. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 29: D112 Mkii D40 C430
Medio ambiente DESCRIPCIÓN Introducción Volumen de suministro 2.2.1 D112 MKII 2.2.2 2.2.3 C430 Accesorios opcionales CONEXIÓN 3.3.1 Conexiones 3.3.2 Conexión del micrófono APLICACIÓN LIMPIEZA Micrófono Pantalla antiviento interna SUBSANACIÓN DE ERRORES DATOS TÉCNICOS D112 MKII C430 DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 30: Información Legal
AKG Acoustics GmbH. Se prohíbe toda transmisión a terceros. Si así lo solicitamos, deberá devolvernos este manual. Actualización Este manual puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso, y no supone ninguna obligación para la empresa AKG Acoustics GmbH. -
Página 31: Seguridad Y Medio Ambiente
• Al final de la vida útil del producto, separe la carcasa, componentes electrónicos y cables y elimine cada uno de los componentes según las normativas de eliminación vigentes. • El embalaje es reutilizable. Deseche el embalaje en un sistema de recogida de residuos previsto para ello. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 32: Descripción
Descripción Introducción Introducción Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y conserve las instruc‑ ciones para poder consultarlas siempre que sea necesario. ¡Esperamos que lo disfrute! -
Página 33: Conexión
1) Use un cable XLR para conectar el micrófono a una entrada XLR balan‑ ceada con alimentación Phantom. 2) Active la alimentación Phantom. (Consulte el manual de instrucciones del producto al que va a conectar su micrófono) DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 34: Aplicación
APLICACIÓN APLICACIÓN Aplicación Drum Set C430 C430 C430 C430 D112 MKII D112 MKII DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 35: Limpieza
3) Deje secar la pantalla antiviento durante toda la noche. 4) Coloque la pantalla antiviento en la rejilla y atornille esta en el micrófono en el sentido de las agujas del reloj. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 36: Subsanación De Errores
El micrófono El micrófono La suciedad de la pantalla Limpie la pantalla antiviento produce un sonido produce un antiviento interior o exterior interior o exterior. mate sonido mate atenúa las frecuencias altas. DRUM SET CONCERT I MANUAL... -
Página 37: Datos Técnicos
(D.A.T. 0,5 %): Alimentación fantasma: 48 V ±4 V conforme a IEC 61938 Este producto cumple las normas indicadas en la declaración de conformi‑ dad. Puede solicitar la declaración de conformidad por correo electrónico a sales@akg.com. DRUM SET CONCERT I MANUAL...