Michelin 12V Instrucciones De Uso página 2

Compresseur avec contrôleur de pression détachable
FR
Hautes performances : regonfle un pneu standard en 3 minutes.
Bruits et vibrations réduits.
1- 2 LED pour éclairer la valve du pneu.
2- Tuyau d'alimentation en air (env. 65 cm).
3- Valve de dépression : pour dégonfler le pneu à tout moment.
4- Embout laiton à visser sur la valve du pneu pour une parfaite
étanchéité.
5- Cordon d'alimentation sur prise 12V (env. 3 m).
6- Contrôleur de pression : pour vérifier la pression pendant le
gonflage. Détachable, il permet aussi de vérifier la pression à
tout moment. Affichage en BAR.
7- Compartiment de rangement pour le cordon allume-cigare
+ embouts de gonflage.
8- Construction robuste en aluminium.
Tyre inflator with detachable digital gauge
GB
High-power : inflates a standard car tyre in 3 minutes.
Quiet motor technology.
1- 2 High power LED's for illuminating tyre valve.
2- 65 cm (approx) high pressure air hose.
3- Deflation valve.
4- Durable tyre valve connector.
5- 3.0m (approx) power cord with fused 12v power plug.
6- Detachable Digital tyre pressure gauge : for checking the
pressure during the inflation. Display in BAR.
7- Storage compartment. Containing - Toy Inflator adaptors,
Sports Ball adaptor and Presta valve adaptor.
8- Rugged aluminium chassis.
NL Compressor met afneembare drukmeter
Groot prestatievermogen : pompt een standaard band in 3
minuten op. Gereduceerd lawaai en trillingen.
1- 2 LED om het ventiel van de band te verlichten.
2- Slang voor luchttoevoer (ongeveer 65 cm).
3- Depressieventiel : om de band ieder moment leeg te laten
lopen.
4- Messing dop die op het ventiel van de band wordt
geschroefd voor een optimale luchtdichtheid.
5- Stroomsnoer op 12V stekker (lengte ongeveer 3 m).
6- Afneembare digitale drukmeter om de bandendruk te
controleren na het oppompen. Aanduiding in bar.
7- Bergvak voor het snoer van de auto-aansteker + pomp-
opzetstuk.
8- Stevige aluminium structuur.
DE Luftkompressor mit abnehmbarem digitalen Reifendruckprüfer
Spitzenleistung: Pumpt einen gewöhnlichen Autoreifen in 3
Minuten voll auf. Geringe Lärm- und Vibrationsentwicklung.
1- Zwei Leuchtdioden zur Beleuchtung des Autoreifenventils.
2- Ein Luftzufuhrschlauch (ca. 65 cm).
3- Ein Druckablassventil zum jederzeitigen Vermindern des
Reifenfülldrucks.
4- Ein Messingadapter für einen hermetischen Anschluss des
Luftzufuhrschlauchs ans Autoreifenventil.
5- Ein Anschlusskabel für die Zigarettenanzündersteckdose 12V
(ca. 3m).
6- Ein digitaler abnehmbarer Reifendruckprüfer zum
kontrollieren des Reifenluftdrucks nach dem Aufpumpen.
Druckanzeige in bar.
7- Separates Fach zur Aufbewahrung des Anschlusskabels für
den Zigarettenanzünder und der Pumpeinsätze.
8- Robuste Aluminiumausführung.
IT
Compressore con controller di pressione amovibile
Prestazioni elevate: gonfiaggio di un pneumatico standard in 3
minuti. Rumorosità e vibrazioni ridotte.
1- 2 LED per illuminare la valvola del pneumatico.
2- Tubo d'alimentazione dell'aria (circa 65 cm).
3- Valvola di depressione: per sgonfiare il pneumatico in
qualsiasi momento.
4- Ghiera in ottone da avvitare sulla valvola del pneumatico per
una tenuta ermetica ottimale.
5- Cavo d'alimentazione per presa 12V (circa 3 m).
6- Controller digitale di pressione amovibile per verificare la
pressione del pneumatico dopo il gonfiaggio. Visualizzazione
in bar.
7- Vano per cavetto accendisigari + ghiere di gonfiaggio.
8- Struttura robusta in alluminio.
Compresor con controlador de presión extraible
ES
Altos rendimientos: infla un neumático estándar en 3
minutos. Ruidos y vibraciones reducidos.
1- 2 LEDs para alumbrar la válvula del neumático.
2- Tubo de alimentación de aire (aprox. 65 cm).
3- Válvula de depresión: para desinflar el neumático en
cualquier momento.
4- Boquilla de latón para una perfecta estanqueidad.
5- Cable de alimentación toma encendedor 12V (aprox. 3 m).
6- Controlador digital de presión extraible para verificar la presión
del neumático después del inflado. Visualización en bar.
7- Compartimento de almacenamiento para el cable toma
encendedor + boquillas de inflado.
8- Construcción robusta de aluminio.
Compressor com controlador de pressão amovível
PO
Elevados desempenhos: enche um pneu normal em 3
minutos. Redução de ruídos e vibrações.
1- 2 indicadores luminosos para iluminar a válvula do pneu.
2- Tubo de alimentação de ar (cerca de 65 cm).
3- Válvula de esvaziamento: para esvaziar o pneu em
qualquer momento.
4- Ponteira em latão para aparafusar na válvula do pneu,
para garantir uma estanquidade perfeita.
5- Cabo de alimentação na tomada de 12V (cerca de 3 m).
6- Controlador digital de pressão amovível para verificar a
pressão do pneu após o enchimento. Visualização em
bar.
7- Compartimento de arrumação para o cabo do isqueiro +
ponteiras de enchimento.
8- Construção robusta em alumínio.
PL Sprężarka z odłączanym regulatorem ciśnienia
Wysoka wydajność: pompowanie standardowej opony odbywa
się w 3 minuty. Niski hałas i wibracje.
1- 2 diody LED do oświetlenia zaworu opony.
2- Przewód zasilania powietrzem (ok. 65 cm).
3- Zawór spustowy: do spuszczania powietrza z opony w
dowolnym momencie.
4- Końcówka mosiężna do przykręcania na zaworze opony dla
zapewnienia idealnej szczelności.
5- Przewód zasilania na gnieździe 12V (ok. 3 m).
6- Odczepiany, cyfrowy kontroler ciśnienia umożliwiający
sprawdzenie ciśnienia opony po napompowaniu. Wskazania
są podawane w barach.
7- Schowek na przechowywania przewodu do gniazda
zapalniczki + końcówki do pompowania.
8- Wytrzymała obudowa aluminiowa.
GR Συµπιεστής µε αποσπώµενο ρυθµιστή πίεσης
Υψηλές αποδ σεις: φουσκώνει στάνταρ ελαστικ σε 3
λεπτά. Ελάχιστος θ ρυβος και κραδασµοί.
1- 2 DEL που φωτίζουν τη βαλβίδα του ελαστικού.
2- Σωλήνας παροχής αέρα (περίπου 65 cm).
3- Βαλβίδα αποσυµπίεσης: για ξεφούσκωµα του
ελαστικού ανά πάσα στιγµή.
4- Μπρούτζινο βαλβιδάκι που βιδώνεται στη βαλβίδα του
ελαστικού και παρέχει τέλεια στεγαν τητα.
5- Καλώδιο τροφοδ τησης σε πρίζα 12V (περίπου 3 m).
6- Αποσπώµενος ψηφιακ ς ρυθµιστής πίεσης για έλεγχο της
πίεσης του ελαστικού µετά το φούσκωµα. Ένδειξη σε bars.
7- Χώρος αποθήκευσης του καλωδίου πρίζα αναπτήρα
του οχήµατος + βαλβιδάκια φουσκώµατος.
8- Γερή κατασκευή απ αλουµίνιο.