Resumen de contenidos para Endress+Hauser Levelflex M FMP 40
Página 1
Levelflex M BA 245F/23/es/06.02 Nº 52011936 FMP 40 Válido para las versiones de software: V 01.02.00 (amplificador) V 01.02.00 (comunicaciones) con medidor de nivel por microondas guiadas HART, PROFIBUS-PA y Foundation Fieldbus Descripción de las funciones del instrumento HART FIELD COMMUNICATION PROTOCOL...
006 configuración en 059 D = distancia (distancia brida / producto) SD = distancia de seguridad indicación en 0A5 configuración en 015 = nivel LB = distancia de bloqueo inferior Linealizacion indicación en 0A6 Calibracion ampliada Endress+Hauser...
El usuario puede acceder una descripción de cada función por la página de referencia / el enlace del índice del menú de funciones (véase la página 78), en que se da una lista de todos los nombres de funciones por orden numérico. Endress+Hauser...
• Propiedades del básica tanque • Propiedades del medio • Condiciones de proceso … A partir de este momento, a continuación del nombre de la función se indicará siempre entre paréntesis su posición (por ejemplo, "Propiedades del tanque (002)"). Endress+Hauser...
Bloquear / desbloquear hardware ¡El bloqueo del hardware impide el manejo del instrumento manual y por comunicación remota! El hardware sólo se puede desbloquear desde el indicador. Para ello hay que introducir un parámetro de desbloqueo. Tabla 2 Funciones de las teclas Endress+Hauser...
(en el ejemplo, “Forma del tanque (002)” ["Tank shape (002)"]). Pulsar ) dos veces para regresar a la selección del grupo. 6º) Pulsar ) una vez para regresar a la pantalla de Valor medido. Fig. 5 Selección y configuración en el menú de manejo Endress+Hauser...
(este mensaje aparece la primera vez que se pone en marcha el instrumento) ⇓ ⇒ El indicador muestra el valor medido ⇓ Al pulsar se accede a la selección de grupos. Esta opción permite al usuario activar la configuración básica Endress+Hauser...
33 ⇓ → Unidades de usuario página 37 → Número de tabla página 38 → Nivel de entrada página 38 → Volumen de entrada página 39 → Máximo de escala página 39 → Diámetro del recipiente página 39 Endress+Hauser...
Página 12
(véase la página 61) Error anterior página 62 ⇓ → Borrar último error página 62 → Reiniciar página 63 → Parámetro de desbloqueo página 64 → Distancia medida página 65 → Nivel medido página 66 → Parámetros de la aplicación página 66 Endress+Hauser...
Página 13
Número de protocolo+software página 67 → Número de serie página 68 Identificador de dispositivo (sólo → página 68 Foundation Fieldbus) → Unidades de longitud página 68 → Modo de descarga página 69 ⇒ Servicio Nivel de servicios página 70 Endress+Hauser...
Para las instalaciones con superficie metálica en la conexión a proceso, la opción "estándar" es suficiente. ¡Nota! En principio, en la conexión a proceso es preferible el empleo de una zona de superfi- cie metálica. Endress+Hauser...
El último grupo se aplica a áridos esponjosos o sólidos granulados fluidificados. Las situaciones siguientes reducen el campo de valores máximos posibles: • Superficies de sólidos áridos muy ligeros, por ejemplo, sólidos áridos de baja densidad de amontonamiento cuando se llenan por medios neumáticos. • Adherencias, especialmente de productos húmedos. Endress+Hauser...
La señal en el extremo de la sonda es positiva si el accesorio tiene toma de tierra. Opciones: • Libre • Fijación aislada. • Fijación a tierra. Endress+Hauser...
En esta función se introduce manualmente la longitud de la sonda. Función "Determinar longitud" (034) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Esta función determina automáticamente la longitud de la sonda. Opciones: • Longitud OK • Demasiado corta • Demasiado larga Endress+Hauser...
ENDRESS + HAUSER – En esta función el usuario introduce la distancia desde el nivel mínimo hasta el nivel máximo ( = span). 100% F = calibración del lleno (= alcance) F máx. = E – distancia de bloqueo superior Endress+Hauser...
Página 19
7, la distancia de bloqueo superior puede reducirse en 0,1 m para sondas de cable y de varilla. Las distancias de bloqueo se pueden introducir manualmente. ¡Nota! Fuera del intervalo entre las distancias de bloqueo superior e inferior no se puede garantizar una medición fiable. Endress+Hauser...
• se lleva a cabo un mapeado hasta la señal de eco medida habitualmente. • en la función "Campo de valores del mapeado" (052) se sugiere el campo de valores que hay que eliminar. Aun así es aconsejable efectuar un mapeado. Endress+Hauser...
Desde esta función el usuario inicia el mapeado de ecos de interferencia hasta la distancia especificada en la función "Campo de valores del mapeado" (052). Opciones: • Desactivado (off): No se efectúa el mapeado • Activado (on): Se inicia el mapeado Endress+Hauser...
⇓ Al cabo de 3 s aparece el siguiente mensaje ¡Nota! Una vez terminada la configuración básica, se recomienda efectuar una evaluación de la medición con la ayuda de la curva envolvente (grupo de funciones "Curva envol- vente" (0E)). Endress+Hauser...
(-10%) -99999 Si el instrumento se encuentra en estado de alarma, la señal de salida cambia del modo siguiente: • HART: Alarma de mínimo 3.6 mA • PROFIBUS-PA: Alarma de mínimo -99999 • Foundation Fieldbus: Alarma de mínimo -99999 Endress+Hauser...
Página 24
Especificada por el usuario Si el instrumento se encuentra en estado de alarma, la salida se establece en el valor configurado en "Salida de señal de alarma" (011) (x mA). " ¡Precaución! Esta opción sólo está disponible para dispositivos HART. Endress+Hauser...
En caso de pérdidas de señal de eco, el instrumento conmuta al modo de alarma después de un "Tiempo de retardo" (014) ajustable. La respuesta de salida depende de la configuración establecida en la función "Salida señal de alarma" (010). Endress+Hauser...
Este valor se precisa si en la función "Pérdida de señal de eco" (012) se selecciona la opción "Relación %span/min". La pendiente se da en % del campo de valores por minuto. Endress+Hauser...
Función "En distancia de seguridad" (016) ⇒ ENDRESS + HAUSER – En esta función se define la respuesta del instrumento cuando el nivel entra en la distancia de seguridad. Opciones: • Alarma • Aviso • Retención automática de señal Endress+Hauser...
Página 28
En el indicador aparece el mensaje de alarma E651 - "Nivel en distancia de seguridad - riesgo de rebose". Si el nivel abandona la distancia de seguridad, la medición continúa sólo después de reiniciar la función de retención automática de señal ("Reconocimiento de alarma" (017)). Endress+Hauser...
"Determinar longitud" (034). Si la sonda está cubierta, se requiere introducir la distancia correcta en la función "Longitud de la sonda" (033). Selection: • Libre • Cubierta Endress+Hauser...
• Longitud OK • Demasiado corta • Demasiado larga ¡Advertencia! Empléese esta función sólo si la sonda está al aire libre. Después del cálculo automático de la longitud de la sonda, hay que activar la función "Comprobación de distancia" (051). Endress+Hauser...
Distancia de vacío DU Distancia de vacío en las "Unidades de longitud" (0C5) (Distance Units) seleccionadas. ¡Nota! El punto de referencia para la merma es "Calibración en lleno" (006) ( = span). 20 mA 100% Distancia de vacío Nivel 4 mA Endress+Hauser...
"Máximo de escala" (046). Este valor corresponde a una salida del 100% ( = 20 mA para HART). 100% kg, m 3 , ft 3 , ... = unidades de usuario (042) Máximo de escala (046) Endress+Hauser...
Página 34
3 , ft 3 , ... = unidades de usuario (042) Cada punto (2) de la tabla queda determinado por un par de valores: el nivel (3) y, por ejemplo, el volumen (4). El último par de valores define la salida al 100% ( = 20 mA para HART). Endress+Hauser...
Página 35
Los valores de la tabla de linealización se pueden introducir mediante el editor de tablas de ToF Tool. Esta aplicación también permite mostrar los contenidos gráficamente. Además, las curvas de linealización se pueden calcular para cualquier forma del tanque. Endress+Hauser...
Página 36
Al seleccionar las opciones "Lineal" o "Horizontales cilíndricas" (o las opciones "Nivel DU" o "Merma DU" de la función "Nivel/merma" (040)), la tabla de linealización se desactiva, pero no se borra y se puede volver a activar en cualquier momento seleccionando la opción "Activar tabla". Endress+Hauser...
• pies • mm • pulgadas Dependencia Se pueden cambiar las unidades de medición de los parámetros siguientes: • El valor medido (000) • El volumen introducido (045) • El máximo de escala (046) • El valor de simulación (066) Endress+Hauser...
En esta función el usuario puede introducir el nivel correspondiente a cada punto de la curva de linealización. Si la curva de linealización se introduce de modo semiautomático, Levelflex detecta el nivel automáticamente. Entrada de usuario: El nivel en la función "distance unit" (0C5). Endress+Hauser...
"Lineal" o "Horizontales cilíndricas". Función "Diámetro del recipiente" (047) ⇓ ⇒ ENDRESS + HAUSER – En esta función se introduce el diámetro del tanque. Es necesario introducir este valor si en la función "Linealización" (041) se selecciona la opción "Cilíndrico horizontal". Endress+Hauser...
Se puede elegir entre las opciones siguientes: Opciones: • distancia = OK • Distancia demasiado corta • Distancia demasiado larga • Distancia desconocida • Manual • Sonda libre Distancia demasiado Distancia = correcta pequeña Endress+Hauser...
Desde esta función el usuario inicia el mapeado de ecos de interferencia hasta la distancia especificada en la función "Campo de valores del mapeado" (052). Opciones: • Desactivado (off): No se efectúa el mapeado • Activado (on): Se inicia el mapeado Endress+Hauser...
Esta función permite cancelar el mapeado de señal disponible. Opciones: • No • Sí El mapeado de señal no se cancela y se mantiene activo. Sí Después de cancelar el mapeado de señal, el dispositivo pasa a la pantalla de indi- cación de valor de medición (008). Endress+Hauser...
ángulos muertos o distancias de medición largas. Función "Desviación de cero (offset)" (057) ⇒ ENDRESS + HAUSER – La función corrige el nivel medido en una cantidad constante. El valor introducido en esta función se suma al nivel medido. Endress+Hauser...
(véase la función "Distancia de seguridad" (015) en la página 27). • El usuario puede configurar Levelflex de modo que responda según las circunstan- cias cuando el producto invada esta zona de seguridad. ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Al cabo de 3 s, aparece el mensaje siguiente Endress+Hauser...
DIP del instrumento (véase el manual de instrucciones del instrumento), o bien con el comando especial para introducir direcciones de esclavo SetSlaveAdress por el bus, por ejemplo, con la herramienta ToF Tool. " ¡Atención! Esta función sólo está disponible con dispositivos PROFIBUS-PA. Endress+Hauser...
• Fabricante • Perfil Fabricante Configurado de fábrica a 1522 hexadecimal (PNO registrado). Perfil Configuración definida como en el perfil PA 3.0: 9700 hexadecimal - instrumento con un bloque AI. " ¡Atención! Esta función sólo está disponible con dispositivos PROFIBUS-PA. Endress+Hauser...
Al confirmar esta función, las unidades de la variable medida se toman del bloque AI (escala PV --> escala externa). Esta función se debe ejecutar cada vez que se cambien las unidades de medición. " ¡Atención! Esta función sólo está disponible con dispositivos PROFIBUS-PA. Endress+Hauser...
Intervalo de corriente disminuido Estándar Corriente constante 100 [%] 100 [%] Función "Valor de salida" (063), sólo PROFIBUS-PA ⇒ ENDRESS + HAUSER – Esta función muestra la salida del bloque AI. " ¡Atención! Esta función sólo está disponible con dispositivos PROFIBUS-PA. Endress+Hauser...
8.10 Función "Estado de salida" (064), sólo PROFIBUS- ⇒ ENDRESS + HAUSER – Esta función el estado de salida de corriente (para su valor, véase el manual de instrucciones del instrumento correspondiente). " ¡Atención! Esta función sólo está disponible con dispositivos PROFIBUS-PA. Endress+Hauser...
• Corriente de salida (067), sólo para instrumentos HART Sim. corriente (sólo HART) El valor de la corriente se introduce en la función "Valor de simulación" (066). La función siguiente mantiene el valor especificado: • Corriente de salida (067), sólo para instrumentos HART Endress+Hauser...
Al seleccionar la opción "sim. corriente" en la ⇒ ENDRESS + HAUSER función "Simulación" (065), en el indicador aparece el mensaje siguiente y el usuario puede – introducir el valor de la corriente de salida (sólo para instrumentos HART). Endress+Hauser...
PROFIBUS-PA ⇒ ENDRESS + HAUSER – En esta función se selecciona el valor del segundo ciclo. • altura/distancia Levelflex siempre transmite la distancia como valor de segundo ciclo. " ¡Atención! Esta función sólo está disponible con dispositivos PROFIBUS-PA. Endress+Hauser...
El valor de medición configurado se indica en la función "Valor medido" (000). Valor de indicación El valor especificado en la función "Valor de indicación" (069) se muestra en la función "Valor de medición" (000). " ¡Atención! Esta función sólo está disponible con dispositivos PROFIBUS-PA. Endress+Hauser...
Este campo se puede especificar externamente, por ejemplo, desde un PLC. El valor seleccionado en la función "Seleccionar v0h0" (068) = "Valor de indicación" se muestra en el indicador como la variable medida principal. " ¡Atención! Esta función sólo está disponible con dispositivos PROFIBUS-PA. Endress+Hauser...
Si en el indicador está activada la curva envolvente cíclica, la variable medida se renueva en un ciclo de duración inferior. Por tal motivo se recomienda abandonar la visualización de la curva envolvente una vez optimizado el punto de medida. Endress+Hauser...
Modo horizontal: - Acercar - Alejar Modo mover: - Mover hacia la izquierda - Mover hacia la derecha zoom v Modo ertical: … vertical (4 pasos) Endress+Hauser...
Página 57
. Se mantendrán las configuraciones de aumento y desplazamiento. Sólo cuando se reactive la función "Registro de curva" (0E2), Micropilot volverá a la configuración estándar del indicador. ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Al cabo de 3 s, aparece el mensaje siguiente Endress+Hauser...
Si no se introduce ningún valor por el indicador durante el periodo de tiempo especificado, el indicador vuelve a indicar el valor medido. 9999 s significa que no hay retorno. Entrada de usuario: 3...9999 s " ¡Atención! Esta función no se visualiza en Commuwin II Endress+Hauser...
• x • x.x • x.xx • x.xxx 10.5 Función "Carácter de separación" (096) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Opciones: • . • , La parte decimal se separa con un punto. La parte decimal se separa con una coma. Endress+Hauser...
10.6 Función "Comprobación del indicador" (097) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Con esta función se activan todos los pixeles del indicador. Si todo el indicador queda oscuro, funciona correctamente. ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Al cabo de 3 s, aparece el mensaje siguiente Endress+Hauser...
último error ocurrido. • Si ocurren varios errores simultáneamente, las teclas permiten desplazarse por los diversos mensajes de error. • El último error sucedido se puede borrar del grupo de funciones "Diagnóstico (0A)" con la función "Borrar último error" (0A2). Endress+Hauser...
En esta función se indica el error en curso. 11.2 Función "Error anterior" (0A1) ⇒ ENDRESS + HAUSER – En esta función se indica el último error ocurrido. 11.3 Función "Borrar último error" (0A2) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Opciones: • Conservar • Borrar Endress+Hauser...
• Unidades de usuario (042) • Carácter separador (096) • Parámetro de desbloqueo (0A4) El mapeado de señal también se puede borrar desde la función "Borrar mapeado" (055) del grupo de funciones "Calibración ampliada" (05). Hay que efectuar una "Configuración básica" (00) completa. Endress+Hauser...
No es posible desbloquear el hardware por comunicación remota. Aunque el instrumento esté bloqueado, todos los parámetros del indicador se pueden visualizar. ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Pulsar simultáneamente. ⇓ En la pantalla del indicador aparece el símbolo de bloqueo. Endress+Hauser...
En circunstancias normales, no es necesario cambiar estos parámetros, por lo que están protegidos por un código especial que conoce sólo el servicio técnico de E+H. Para cualquier consulta, contáctese, por favor, con Endress+Hauser. 11.6 Función "Distancia medida" (0A5) ⇒...
Si, por ejemplo, la "Amortiguación de señal" (058) ha cambiado, la función "Parámetros de la aplicación" (0A6) indica "Modificado". Opciones: • No modificado • Modificado ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Al cabo de 3 s aparece el mensaje siguiente Endress+Hauser...
ENDRESS + HAUSER – En esta función se muestra el número de protocolo y la versión del hardware y del software: Vxx.yy.zz.prot. Indicador: xx: versión hardware yy: versión software zz: revisión software prot: tipo de protocolo (por ejemplo, HART) Endress+Hauser...
• Introducir nivel (044) • Función "Diámetro del recipiente" (047) • Campo de valores del mapeado (052) • Borrar mapeado (055) • Desviación de cero (offset) (057) • Valor de simulación (066) • Distancia medida (0A5) • Nivel medido (0A6) Endress+Hauser...
¡Nota! En ToF Tool no es necesario describir explícitamente este parámetro. La diversas posibilidades se pueden seleccionar desde el cuadro de diálogo de descarga. ⇒ ENDRESS + HAUSER – ⇓ Al cabo de 3 s aparece el mensaje siguiente Endress+Hauser...
13 Grupo de funciones "Servicio" (0D) Levelflex M Grupo de funciones "Servicio" (0D) Se puede encontrar una descripción detallada del grupo de funciones "Servicio" (0D) y un esquema detallado del menú de funciones en el manual de servicio de Levelflex M. Endress+Hauser...
Levelflex M 14 Curva envolvente Curva envolvente 14.0.1 Curva envolvente con ToF Tool Análisis de señales por curva envolvente Véase la curva envolvente en el indicador local en las páginas 55 y siguientes. Endress+Hauser...
Si no es así, Micropilot dispone de herramientas para el análisis y la corrección de errores. Encontrará una manera estructurada para la localización de errores en las páginas 73 y siguientes o en el manual de instrucciones correspondiente. Endress+Hauser...
Levelflex M 15 Resolución de problemas 15.1 Instrucciones para resolver problemas Levelflex M FMP 40 - Resolución de problemas Comprobar voltaje y Sí No es compararlo con las El instrumento Conectar el voltaje ¿El instrumento Listo correcto especificaciones de la...
E2PROM persiste al reiniciar; reemplazar la electrónica A164 Defecto en la Hay un problema de hardware Reiniciar; electrónica si la alarma persiste al reiniciar, reemplazar la electrónica Tab. 1 Mensajes de error del sistema Endress+Hauser...
Página 75
Activar la tabla de no completa modo de edición linealización W681 Corriente en canal 1 Corriente fuera de rango (3,8 mA ... Comprobar la calibración y la fuera de rango 21,5 mA) linealización Tab. 1 Mensajes de error del sistema Endress+Hauser...
(Hold), al perder durante la fase de vacío (005). encender la señal, la salida da cualquier valor/corriente inicialización es ¡Atención! fuente de demasiado alto Antes de confirmar, cambiar al modo alimentación edición con las teclas Endress+Hauser...
Página 77
→ 20 mA/100% todo el campo de Opciones → valores de me- Esperado Seleccionar estándar → dida) Umbrales demasiado altos 2.) Real 1.) Real 4 mA/0% Seleccionar propiedades del medio Las propiedades del más bajas medio no son correc- Endress+Hauser...
Página 78
15 Resolución de problemas Levelflex M Endress+Hauser...
054 = Mostrar distancia de mapeado... . 42 055 = Borrar mapeado ..... . . 42 Endress+Hauser...
Página 80
Índice del menú de funciones Levelflex M Endress+Hauser...
Página 81
Weil am Rhein Israel Samson Endress+Hauser Ltda. Polonia Tel. (07621) 975-01, Fax (07621) 975-555 São Paulo Instrumetrics Industrial Control Ltd. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (011) 50313455, Fax (011) 50313067 Austria Netanya Raszyn Tel. (029) 8357090, Fax (03) 8350619 Endress+Hauser Ges.m.b.H.