Endress+Hauser levelflex M FMP 40 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. Levelflex M FMP 40
  6. Instrucciones de funcionamiento
Endress+Hauser levelflex M FMP 40 Instrucciones De Funcionamiento

Endress+Hauser levelflex M FMP 40 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para levelflex M FMP 40:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BA 244F/23/es/06.02
Nº 52011934
Válido como versión de software:
V 01.02.00 (amplificador)
V 1.00 (comunicación)
Medición de nivel
con radar guiado
levelflex M FMP 40
con Foundation Fieldbus
Instrucciones de funcionamiento
R
HART
FIELD COMMUNICATION PROTOCOL
F
TM
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser levelflex M FMP 40

Resumen de contenidos para Endress+Hauser levelflex M FMP 40

  • Página 1 Medición de nivel BA 244F/23/es/06.02 Nº 52011934 con radar guiado Válido como versión de software: V 01.02.00 (amplificador) V 1.00 (comunicación) levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Instrucciones de funcionamiento HART FIELD COMMUNICATION PROTOCOL...

  • Página 2: Levelflex M - Instrucciones De Funcionamiento Resumidas

    Instrucciones de funcionamiento resumidas Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Instrucciones de funcionamiento resumidas KA 189F/00/a2/03.02 Levelflex M - Instrucciones de funcionamiento resumidas 52012501 Contraste: Valor medido Valor de medición/distancia Selección de grupo Propiedades Condiciones Ajustes básicos Propiedades Calibración Calibración...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Guía para el cableado rápido ... . 26 Endress+Hauser ..... 85 Especificaciones del cable de Foundation Fieldbus .

  • Página 4: Instrucciones Relativas A La Seguridad

    Instrucciones relativas a la seguridad Uso asignado El Levelflex M FMP 40 es un transmisor de nivel compacto para la medición continua de sólidos y líquidos que utiliza el principio de medición: Radar de Nivel Guiado / TDR: Reflectometría en Tiempo).

  • Página 5: Notas Sobre Convenciones Relativas A La Seguridad Y Símbolos

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 1 Instrucciones relativas a la seguridad Notas sobre convenciones relativas a la seguridad y símbolos Para destacar los procedimientos de operación alternativos o importantes para la seguridad que figuran en este manual, se han utilizado las convenciones siguientes, cada una de las cuales está...

  • Página 6: Identificación

    D01301-A Referencia a la documentación adicional importante para la seguridad Fig. 1 Información en la placa del instrumento del Levelflex M FMP 40 (ejemplo) 2.1.2 Estructura del código de pedido Estructura del código de pedido del Levelflex M FMP 40...
  • Página 7 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 2 Identificación Longitud de la sonda Sondas de cable: 1000 mm...35000 mm / 40 pulgadas...1378 pulgadas A mm, cable de 4 mm, 316 B mm, cable de 6 mm, 316 C cable de 1/6" de pulgada, 316 D cable de 1/4"...
  • Página 8 2 Identificación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Indicador sin indicador con indicador VU 331 incluida la operación en el lateral Versión especial Electrónica remota 1 Equipo compacto estándar 2 manguito distanciador de 400 mm para la electrónica 3 electrónica remota, cable de 3 m 9 Versión especial...

  • Página 9: Alcance De Suministro

    Regulación y Procedimientos de Laboratorio". Por tanto, el instrumento descrito en este manual cumple con los requisitos estatutarios de las directivas de la Comunidad Europea. Endress+Hauser confirma que el instrumento ha pasado con éxito los ensayos fijando en el mismo el distintivo CE.

  • Página 10: Montaje

    3 Montaje Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Montaje Guía de instalación rápida Cabezal F12 o T12 Giro del cabezal El cabezal puede hacerse girar 350° para simplificar el acceso al indicador y al compartimento de los bornes ½...

  • Página 11: Recepción, Transporte, Almacenamiento

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 3 Montaje Recepción, transporte, almacenamiento 3.2.1 Recepción Compruebe que ni el embalaje ni su contenido presenten ningún tipo de daño. Compruebe el envío, asegúrese de que no falta nada y que el alcance del suministro concuerda con su pedido.

  • Página 12: Condiciones De Instalación

    3 Montaje Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Condiciones de instalación 3.3.1 Dimensiones Cabezal F12 ca. 86 ENDRESS+HAUSER Levelflex-M opción: opción: electrónica remota manguito distanciador 4 x Ø 8,5 Ø 60,3 Ø 76 Ø 76 Conexión roscada Brida DN 40…200 Conexión roscada...

  • Página 13: Consejos De Ingeniería Para Medición De Nivel En Líquidos Y Sólidos A Granel

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 3 Montaje 3.3.2 Consejos de ingeniería para medición de nivel en líquidos y sólidos a granel Las siguientes instrucciones para la instalación son aplicables para sondas de cable y de varilla para medición en líquidos y sólidos a granel.
  • Página 14 3 Montaje Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Distancia mínima B desde la sonda hasta la pared del recipiente: Pared Mínima distancia B Metal 100 mm para paredes lisas 100 mm, mínimo 300 mm hasta los componentes metálicos situados fuera del Plástico...

  • Página 15: Instalación En Tubuladuras De Más De 150 Mm De Altura

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 3 Montaje Instalación en tubuladuras > DN 300 Si la instalación en tubuladuras > 300 mm / 12" es inevitable, la instalación debe realizarse según el croquis de la derecha. Tubo Ø 150 … 180...
  • Página 16 3 Montaje Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Instalación desde el lateral • Si la instalción desde arriba no es posible, el Levelflex se puede montar también desde el lateral. • En este caso, fije siempre la sonda de cable (véase "Fijación de la sonda de cable").

  • Página 17: Fijación De La Sonda De Varilla

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 3 Montaje Montaje puesta a tierra, fiable Montaje aislado, fiable manguito aislante (véase accesorios) anillo (véase accesorios) Montaje y contacto con un tornillo cable de 4mm: M14 cable de 6mm: M20 Fijación de la sonda de varilla: •...

  • Página 18: Instrucciones Para La Instalación

    3 Montaje Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Instrucciones para la instalación 3.4.1 Kit de montaje Además de la herramineta que se precisa para el montaje de la brida, usted requerirá la herramienta siguiente: • Llave Allen de 4 mm para hacer girar el cabezal.
  • Página 19 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 3 Montaje Los mismos esfuerzos actúan también sobre la tapa del silo. En un cable sujeto, los esfuerzos de tracción son claramente mayores, pero esto no puede calcularse. Observe la resistencia a la tracción de las sondas o asegúrese de que la resistencia a la tracción de las sondas no se rebase.
  • Página 20 3 Montaje Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Opciones para la optimización • Si durante el procesamiento del producto éste adquiere mucha carga electrostática, entonces debe montarse una cadena de puesta a tierra (3) en la boca de llenado o la fijación del extremo de la sonda puesta a tierra (2).

  • Página 21: Instalación En Depósitos Para Líquidos

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 3 Montaje 3.4.3 Instalación en depósitos para líquidos Las siguientes instrucciones para la instalación son aplicables para sondas de varilla y de cable. Las sondas coaxiales miden independientemente de las condiciones de la instalación.
  • Página 22 3 Montaje Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Instalación estándar La utilización de una sonda coaxial ofrece grandes ventajas cuando la viscosidad del producto es < 500 cst y se está seguro de que el producto no acumula incrustaciones: •...

  • Página 23: Instalación Para Conexiones A Proceso De Difícil Acceso

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 3 Montaje Medición en líquidos corrosivos Para medir en líquidos corrosivos se puede instalar una sonda de varilla en un tubo de plástico cerrado con un diámetro de hasta aproximadamente 50 mm. El Levelflex mide entonces el nivel a través del tubo.
  • Página 24 3 Montaje Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Instalación con electrónica remota Siga las instrucciones para la instalación que se indican en la página 13. Monte el cabezal en la pared o tubería tal como se muestra en el diagrama.

  • Página 25: Giro Del Cabezal

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 3 Montaje 3.4.5 Giro del cabezal Una vez efectuado el montaje, el cabezal puede hacerse girar 350º a fin de simplificar el acceso al indicador y al compartimento de los terminales. Para hacer girar el cabezal hasta la posición requerida proceda como se indica a continuación:...

  • Página 26: Cableado

    4 Cableado Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Cableado Guía para el cableado rápido Cableado en el cabezal F12 Antes de proceder a la conexión, por favor tenga en cuenta lo " siguiente: Los equipos Foundation Fieldbus están identificados en la placa de características (1).

  • Página 27: Especificaciones Del Cable De Foundation Fieldbus

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 4 Cableado Cableado con conector M12 " Antes de efectuar la conexión tenga en cuenta por favor lo ENDRESS+HAUSER Made in Germany PROSONIC-M D-79689 Maulburg siguiente: Order Code: Ser.-No.: IP68 / NEMA 6P Los equipos Foundation Fieldbus están identificados en la...

  • Página 28: Conexión Recomendada

    4 Cableado Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Conexión recomendada Cabezal F12 Para conseguir una máxima protección en cuanto a compatibilidad electromagnética, observe por favor los puntos siguientes: • El terminal de tierra externo (1) del transmisor debe conectarse a tierra.

  • Página 29: Operación

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación Operación Guía rápida para la operación ENDRESS + HAUSER – >3 s Retorno a la Puesta a punto basica Forma del deposito Propiedades del medio seleccion del grupo estandar Ajustes de seguridad...

  • Página 30: Estructura General Del Menú De Operación

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5.1.1 Estructura general del menú de operación El menú de operación se compone de dos niveles: • Grupos de funciones (00, 01, 03, …, 0C, 0D): Las opciones de operación individuales del instrumento se agrupan en diferentes grupos de funciones.

  • Página 31: Indicador Y Elementos De Operación

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación Indicador y elementos de operación Orde Orde r Cod r Cod Ser.- Ser.- No.: No.: sber sber surin surin eich g rang eich g rang U 16... U 16... 4...2 4...2 .

  • Página 32: Símbolos Del Indicador

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5.2.2 Símbolos del indicador La tabla siguiente describe los símbolos que aparecen en el indicador de cristal líquido: Símbolos Significado SÍMBOLO DE ALARMA Este símbolo de alarma aparece cuando el instrumento está en un estado de alarma. Si el símbolo parpadea, esto indica un aviso.

  • Página 33: Operación Local

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación Operación local 5.3.1 Bloqueo del modo de configuración El Levelflex se puede proteger de dos maneras contra el cambio no autorizado de los datos del instrumento, de los valores numéricos o de los ajustes de fábrica: "parámetro de desbloqueo"...

  • Página 34: Desbloqueo Del Modo Configuración

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5.3.2 Desbloqueo del modo configuración Si se intenta cambiar parámetros cuando el instrumento está bloqueado, entonces se requiere automáticamente al usuario que desbloquee el instrumento: "parámetro de desbloqueo" (0A4): Introduciendo el parámetro de desbloqueo (en el indicador o vía comunicación) 2457 = para equipos PROFIBUS el Levelflex queda desbloqueado para la operación.

  • Página 35: Ajustes De Fábrica (Reposición)

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación 5.3.3 Ajustes de fábrica (Reposición) " ¡Precaución! Una reposición restablece los ajustes de fábrica en el instrumento. Esto puede originar un empeoramiento de la medición. Generalmente, después de una reposición debe realizarse de nuevo una ajustes básicos.

  • Página 36: Indicación Y Acuse De Recibo De Mensajes De Error

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Indicación y acuse de recibo de mensajes de error Tipo de error Los errores que ocurren durante la puesta en servicio o durante la medición se indican inmediatamente en el indicador local. Si ocurren dos o más errores de proceso o del sistema, entonces el que aparece en el indicador es el de prioridad más alta.

  • Página 37: Comunicación Foundation Fieldbus

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación Comunicación Foundation Fieldbus 5.5.1 Sinopsis Hay dos posibilidades para conectar un Foundation Fieldbus: Conexión directa a una tarjeta FF/H1 Controlador Interfaz H1 Entrada analógica Salida analógica Entrada digital FF/H1 Dispositivos de campo (por ejemplo Prosonic M) Conexión indirecta mediante un dispositivo de enlace...

  • Página 38: Ajustes Del Hardware

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5.5.2 Ajustes del hardware Un interruptor DIP situado en el compartimento de la electrónica del Levelflex M permite que se ajusten vía hardware la protección de escritura y las funciones de simulación.

  • Página 39: Configuración De La Red

    • Cuando la configuración está completada, cerrar la herrameinta y el archivo FF (si está abierto). Las descripciones del equipo Levelflex M pueden pedirse directamente a Endress+Hauser o descargarse de nuestra página web www.endress.com. Ellas contienen todos los datos necesarios para la operación de los equipos Foundation Fieldbus de Endress+Hauser.

  • Página 40: Configuración Del Bloque Por Defecto

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5.5.4 Modelo de bloques del Levelflex M El Levelflex M contiene los siguientes bloques: • Bloque de recurso (RB2) véase las instrucciones de funcionamiento BA 013S: "Foundation Fieldbus - Resumen" • Bloque del transductor (TB) contiene los parámetros relevantes para la medición...

  • Página 41: Bloque De Recurso

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación 5.5.5 Bloque de recurso El bloque de recurso contiene los parámetros utilizados para describir los recursos físicos del equipo. No tiene entradas o salidas enlazables. Operación El bloque de recursos se abre mediante un clic en la línea de recurso.

  • Página 42: Bloque Del Transductor

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5.5.6 Bloque del transductor El bloque del transductor contiene los parámetros requeridos para calibrar el equipo. La dirección de estos parámetros se puede establecer tambiénn utilizando el módulo del indicador VU 331. La calibración del equipo se describe en el capítulo 5.5.5 hasta el capítulo 5.5.7.
  • Página 43 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación Métodos La especificación de Foundation Fieldbus permite utilizar los denominados métodos para simplicar la operación del equipo. Un método es una secuencia interactiva de pasos que deben seguirse para obtener del equipo una determinada función.

  • Página 44: Código Del Perfil Del Bloque Del Transductoer

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Código del perfil del bloque del transductoer El código del perfil actual del bloque del transductor del Levelflex M es 0x8020. Lista de parámetros del bloque del transductor del Levelflex M Índice...

  • Página 45: Bloque De Entrada Analógica

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación 5.5.7 Bloque de entrada analógica El bloque de entrada analógica condiciona la salida de señal por parte del bloque del transductor y entrega la señal al PCL o a otros bloques de función.
  • Página 46 5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Parámetros de la administración del bloqueo Parámetros Descripción MODE_BLK Véase la descripcuión en el bloque de Recurso. Los posibles modos de operación del bloque del transductor son: – AUTO: el bloque opera de forma normal.

  • Página 47: Parámetros De Respuesta De Salida

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación Parámetros de respuesta de salida Parámetro Descripción LOW_CUT ¡No relevante para la medición de nivel! Determina un umbral para la linealización en raíz cuadrada debajo de la cual el valor de salida se pone a cero.

  • Página 48: Simulación

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Simulación El parámetro SIMULAR permite simular el valor de salida del bloque del transductor, siempre que la simulación se haya habilitado también en el interruptor DIP del equipo. La simulación debe habilitarse, debe introducirse un valor y/o estado y el bloque debe estar en el modo AUTO.

  • Página 49: Lista De Puntos De Comprobación Para La Puesta En Servicio

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5 Operación 5.5.8 Lista de puntos de comprobación para la puesta en servicio La siguiente lista de puntos de comprobación se refiere a la configuración por mediación del configurador NI-Fieldbus. En general, la operación es bastante similar para otras herramientas de diseño de red.

  • Página 50: Lista De Índices De Arranque

    5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 5.5.9 Lista de índices de arranque La siguiente lista indica los índices de arranque para todos los bloques y objetos: Objeto Índice de arranque Objeto diccionario Bloque de recurso Bloque de función entrada analógica 1 Bloque de función entrada analógica 2...

  • Página 51: Acceso Al Parámetro Por Mediación De La Herramienta Tof Tool

    La herramienta ToF Tool es un software de operación gráfico para instrumentos de Endress+Hauser que opera en base al principio del tiempo de vuelo. Se usa para elementos de soporte de la puesta en servicio, protección de los datos, análisis de la señal y documentación de los instrumentos.
  • Página 52 5 Operación Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Análisis de la señal por mediación de la curva envolvente: ¡Nota! El Levelflex M se puede configurar localmente utilizando las teclas. Si se impide la oper- ación estando las teclas bloqueadas localmente, la introducción de los parámetros mediante comunicación no es posible.

  • Página 53: Puesta En Servicio

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio Puesta en servicio Comprobación de la función Asegúrese de que todas las comprobaciones finales se han llevado a cabo antes de poner en marcha su punto de medición: • Lista de puntos de comprobación “Comprobación posterior a la instalación” (véase página 25 y siguientes).

  • Página 54: Ajustes Básicos

    6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Ajustes básicos Forma del tanque brida: Estndar punto de referencia de la medición Condiciones de la medicion Desconocidas Condiciones de la medicion Estandar Ajuste longitud Longitud del cable Calibracion en vacio...
  • Página 55 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio Los ajustes básicos son suficientes para conseguir una puesta en servicio con éxito en la medida de aplicaciones. ¡Nota! El Levelflex M permite comprobar si hay una sonda rota. El equipo se entrega con esta función desconectada, ya que de lo contrario el acortamiento de la sonda se...

  • Página 56: Ajustes Básicos Con El Vu 331

    6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Ajustes básicos con el VU 331 Función "valor medido" (000) ⇒ Esta función indica el valor medido actual en la unidad seleccionada (véase la función "unidad del cliente" (042)). El número de dígitos decimales puede seleccionarse en la función "número de decimales"...
  • Página 57 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio bypass / tubo La opción "bypass / tubo" está diseñada especialmente para la instalación de sondas en un bypass o un pozo de amortiguación. sonda coaxial Seleccione la opción "sonda coaxial" cuando utilice una sonda coaxial. Cuando se ha seleccionado esta opción, la evaluación se adapta a la alta sensibilidad de la sonda...

  • Página 58: Función "Propiedades Del Proceso"

    6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Función "propiedades del proceso" (004) ⇒ Utilice esta función para adaptar la reacción del equipo a la velocidad de llenado en el depósito. El ajuste impacta sobre un filtro inteligente.
  • Página 59 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio Función "longitud de la sonda" (031) ⇒ Utilice esta función para seleccionar si la longitud de la sonda se cambió después de la calibración en fábrica. Sólo entonces es necesario introducir o corregir la longitud de la sonda.
  • Página 60 6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Función "calibración del vacío" (005) ⇒ Esta función se utiliza para introducir la distancia desde la brida (punto de referencia de la medición) hasta el nivel mínimo (= cero).

  • Página 61: Distancia De Bloqueo Y Rango De Medición Para Dk ≥ 1.6 (1.4 Para Sondas Coaxiales)

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio ¡Nota! El rango de medición utilizable está entre la distancia de bloqueo inferior y la distancia de bloqueo superior. Los valores de distancia del vacío (E) y de alcance (F) pueden establecerse independientemente de esto.
  • Página 62 6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Indicación (008) ⇒ La distancia medida desde el punto de referencia hasta la superficie del producto y el valor de medición calculado con la ayuda del ajuste del vacío se visualizan.
  • Página 63 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio distancia demasiado pequeña • En el momento en cuestión se está evaluando una interferencia • Por consiguiente, se lleva a cabo un representación gráfica incluyendo los ecos medidos actualmente •...

  • Página 64: Distancia Del Bloqueo

    6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Indicación (008) ⇒ La distancia medida desde el punto de referencia hasta la superficie del producto y el valor medido calculado con la ayuda de la alineación del vacío se indican de nuevo.

  • Página 65: Curva Envolvente Con El Vu 331

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio Curva envolvente con el VU 331 Después de los ajustes básicos se recomienda una evaluación de la medición con la ayuda de la curva envolvente (grupo de funciones "curva envolvente" (0E)).

  • Página 66: Función "Indicación De La Curva Envolvente" (0E3)

    6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Función "indicación de la curva envolvente" (0E3) En esta función usted puede obtener la siguiente información de la indicación de la curva envolvente: Calibración Calidad de la Calibración Marca del eco en lleno señal evaluada...
  • Página 67 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio Modo zoom horizontal Apriete , para cambiar a navegación de curva envolvente. Usted está entonces en modo zoom horizontal. Se visualiza Usted tiene ahora las opciones siguientes: • aumenta la escala horizontal.

  • Página 68: Ajustes Básicos Con La Herramienta Tof Tool

    6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Ajustes básicos con la herramienta ToF Tool Para efectuar los ajustes básicos con el progrmama operativo ToF Tool debe procederse del modo siguiente: • Arranque el programa operativo ToF Tool y establezca una conexión •...
  • Página 69 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio Ajustes básicos paso 2/6: • Introduzca los parámetros de aplicación: – propiedades del depósito (véase la descripción en la página 56) – propiedades del medio (véase la descripción en la página 57) –...
  • Página 70 6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Ajustes básicos paso 4/6: • Introduzca los parámetros de aplicación: – sonda (véase la descripción en la página 59) – longitud de la sonda (véase la descripción en la página 59) –...
  • Página 71 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6 Puesta en servicio Ajustes básicos paso 6/6: • Este paso arranca la representación gráfica del depósito • La distancia medida y el valor medido actual se indican simepre en el encabezamiento • véase la descripción en la página 62...

  • Página 72: Curva Envolvente Con La Herramienta Tof Tool

    6 Puesta en servicio Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 6.8.2 Curva envolvente con la herramienta ToF Tool Después de unos ajustes básicos se recomienda efectuar una evaluación de la medición utilizando la curva envolvente (véase la página 95).

  • Página 73: Mantenimiento

    Reparaciones El concepto de reparación de Endress+Hauser asume que los equipos de medición tienen un diseño modular y que los clientes son capaces de llevar a cabo las reparaciones por sí mismos. Los repuestos están contenidos en kits adecuados. Éstos contienen las instrucciones de sustitución pertinentes.

  • Página 74: Accesorios

    8 Accesorios Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Accesorios Para el Levelflex M están disponibles varios accesorios que pueden pedirse por separado a Endress+Hauser. Tapa de protección contra las inclemencias atmosféricas Una tapa de protección contra las inclemencias atmosféricas de acero inoxidable está...

  • Página 75: Brida Con Adaptador De Trompeta Para Adaptarse A Las Siguientes Tubuladuras

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 8 Accesorios Brida con adaptador de trompeta para adaptarse a las siguientes tubuladuras Nº de pedido G 1 1/2" a DN 200 / PN 16 52014251 G 1 1/2" a DN 250 / PN 16 52014252 NPT 1 1/2"...

  • Página 76: Fijación Aislada

    8 Accesorios Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Fijación aislada Nº de pedido para sonda de cable de 52014249 Montaje fijación aislada para sonda de cable de 52014250 Manguito Si una sonda de cable se ha fijado y no es...
  • Página 77 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 8 Accesorios Indicador remoto FHX 40 Dimensiones Cabezal F12 (IP 68) Caja separada FHX 40 (IP 65) O rd O rd d e : d e : r. -N r. -N o .: o .:...

  • Página 78: Localización De Averías

    9 Localización de averías Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Localización de averías Instrucciones para la localización de averías Levelflex M FMP 40 - Resolución de problemas Comprobar voltaje y Sí compararlo con las El instrumento Conectar el voltaje ¿El instrumento...

  • Página 79: Mensajes De Error Del Sistema

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 9 Localización de averías Mensajes de error del sistema Cód. Descripción Posible causa Remedio A102 error en la suma de el equipo se ha desenergizado reposición; evitar el problema comprobación se antes de que los datos se pudieran...
  • Página 80 9 Localización de averías Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Cód. Descripción Posible causa Remedio A241 sonda rota sonda rota o compruebe la longitud de la el valor de la longitud de la sonda sonda en 003. Compruebe la...

  • Página 81: Errores De Aplicación

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 9 Localización de averías Errores de aplicación Error Salida Posible causa Remedio Ha ocurrido un Dependiendo de la configuración Véase la tabla de 1. Véase la tabla de mensajes de aviso o una...
  • Página 82 9 Localización de averías Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus El equipo indica Longitud de la sonda 1. Realice la detección automática de un nivel cuando el incorrecta la longitud de la sonda cuando el depósito está depósito está vacío.

  • Página 83: Repuestos

    Las instrucciones para la instalación se dan en la tarjeta de instrucciones que también se suministra. Repuestos Levelflex M FMP 40 con cabezal F12 Sólo pueden utilizarse repuestos idénticos de E+H. El mantenimiento y las reparaciones del instrumento solamente pueden realizarlas personal cualificado. ¡Debe observarse la documentación del equipo, las normas aplicables y los requisitos legales así...

  • Página 84: Repuestos Levelflex M Fmp 40 - Sondas Y Accesorios

    9 Localización de averías Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Repuestos Levelflex M FMP 40 - sondas y accesorios M IC M IC O rd O rd C od C od S er S er P IL P IL o.

  • Página 85: Devolución

    (del OS 4.6) con revisión 1, DD 1. Direcciones de contacto de Endress+Hauser Las direcciones de Endress+Hauser se indican en la contraportada de este manual de instrucciones de funcionamiento. Si desea realizar consultas, por favor no dude en ponerse en contacto con su representante E+H.

  • Página 86: Datos Técnicos

    10 Datos técnicos Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Datos técnicos 10.1 Datos técnicos de una hojeada Aplicación Aplicación El Levelflex M realiza una medición de nivel continua de sólidos a granel en polvo y granulado y de líquidos, por ejemplo granulado plástico. Las sondas están disponibles con conexiones a proceso roscadas de ¾"...

  • Página 87: Caracteríticas De Las Prestaciones

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 10 Datos técnicos Caracteríticas de las prestaciones Condiciones de • temperatura = +20 °C (68 °F) ±5 °C (9 °F) operación de referencia • presión = 1013 mbar absoluta (14.7 psia) ±20 mbar (0.3 psi) •...
  • Página 88 Comité de normas para medición y control en la indústria química Homologación Ex véase "Estructura para cursar pedido del Levelflex M FMP 40" en la página 6 Información para cursar pedido La organización del servicio técnico de E+H puede proporcionar información detallada para cursar pedido y una información sobre los...
  • Página 89 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 10 Datos técnicos Endress+Hauser...

  • Página 90: Apéndice

    11 Apéndice Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Apéndice 11.1 Menú de operación HART (módulo indicador), ToF Tool Condic. Del medio Det. Longitud Calibración de vacío Ajustes básicos Prop. del depósito Prop. del proceso Extremo de la sonda 030 …...
  • Página 91 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 11 Apéndice Calibración de lleno Val.medida/distancia Comprobar distancia Rango mapeado Inicio del mapeado Valor de medida/dist. Introducir valor distancia = ok desconectado Se indican D y L Entrada del rango de la distancia demas. pequeña representación gráfica...

  • Página 92: Matriz De Operación Del Foundation Fieldbus/Commuwin Ii

    11 Apéndice Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 11.2 Matriz de operación del Foundation Fieldbus/ Commuwin II Endress+Hauser...

  • Página 93: 11.3 Descripción De Las Funciones

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 11 Apéndice 11.3 Descripción de las funciones ¡Nota! En la documentación BA 245F/00/es -una descripción de las funciones del instrumento del Levelflex M- se da una descripción detallada de los grupos de funciones, de las funciones y de los parámetros.

  • Página 94: 11.4 Diseño Del Sistema Y Modo De Funcionamiento

    11 Apéndice Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 11.4 Diseño del sistema y modo de funcionamiento 11.4.1 Principio de funcionamiento de la medición El Levelflex es un sistema de medición que "mira hacia abajo" y que funciona según el método ToF (ToF = Time of Flight) (tiempo de vuelo).
  • Página 95 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus 11 Apéndice Salida El Levelflex se ajusta inicialmente en fábrica en base a la longitud de sonda pedida, con lo que en la mayoría de los casos sólo se precisa introducir los parámetros de la aplicación en que adaptan automáticamente el equipo a las condiciones de la...
  • Página 96 11 Apéndice Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Evaluación de la medición: • La representación gráfica debe corresponder al curso de la curva envolvente (para sondas de varilla hasta aproximadamente 5 cm y para sondas de cable hasta aprox- imadamente 25 cm antes del final de la sonda) cuando el tanque está...

  • Página 97: Arquitectura Del Equipo

    • con un ordenador personal, FXA 193 y el software de operación ToF Tool. El ToF Tool es un software de operación gráfica para instrumentos de Endress+Hauser que opera en base al principio de funcionamiento del tiempo de vuelo (radar, ultrasonidos, microimpulsos guiados). Constituye un asistente para la puesta en servicio, la protección de los datos, el análisis de la señal y la...
  • Página 98 11 Apéndice Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Este producto puede estar protegido por lo menos por una de las patentes siguientes. Otras patentes están pendientes. • US 5,345,471 EP 0 694 235 (bajo licencia) • US 5,517,198 (bajo licencia) •...

  • Página 99: Índice

    Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Índice Índice Accesorios ....... . 74 Identificación del equipo .
  • Página 100 Índice Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Uso asignado ....... 4 WP .
  • Página 101 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Índice Endress+Hauser...
  • Página 102 Índice Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Endress+Hauser...
  • Página 103 Levelflex M FMP 40 con Foundation Fieldbus Índice Endress+Hauser...
  • Página 104 Weil am Rhein Israel Polonia Samson Endress+Hauser Ltda. Tel. (07621) 975-01, Fax (07621) 975-555 São Paulo Instrumetrics Industrial Control Ltd. Endress+Hauser Polska Sp. z o.o.s Tel. (011) 50313455, Fax (011) 50313067 Austria Netanya Raszyn Endress+Hauser Ges.m.b.H. Tel. (029) 8357090, Fax (03) 8350619 Tel.

Tabla de contenido