Endress+Hauser Levelflex FMP51 HART Manual De Instrucciones Abreviado
Ocultar thumbs
Ver también para Levelflex FMP51 HART:
- Manual de instrucciones (258 páginas) ,
- Información técnica (136 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (80 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
KA01077F/23/ES/19.22-00
71572144
2022-04-05
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Levelflex FMP51, FMP52,
FMP54
HART
Radar de onda guiada
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en
el manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria del mismo:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet:
www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Levelflex FMP51 HART
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Levelflex FMP51 HART
- Página 1 La información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria del mismo: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
-
Página 2: Documentación Relacionada
Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Sobre este documento Símbolos 2.1.1 Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. -
Página 3: Símbolos Eléctricos
Símbolos para ciertos tipos de información y gráficos Admisible Procedimientos, procesos o acciones que están permitidos Prohibido Procedimientos, procesos o acciones que no están permitidos Consejo Indica información adicional Referencia a documentación Referencia a gráficos Nota o paso individual que se debe respetar Endress+Hauser... -
Página 4: Símbolos En El Equipo
"Datos técnicos" y las condiciones que se mencionan en el Manual de instrucciones y la documentación adicional: ‣ Variables de proceso medidas: nivel o altura de la interfase Endress+Hauser... -
Página 5: Seguridad En El Puesto De Trabajo
Verificación para casos límite: ‣ En el caso de líquidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le proporcionará ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con dichos líquidos, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará... -
Página 6: Seguridad Del Producto
El sistema de medición satisface los requisitos legales de las directrices EAC aplicables. Puede encontrar una lista de estos en la declaración de conformidad EAC correspondiente, en la que también se incluyen las normas consideradas. El fabricante confirma que el equipo ha aprobado las verificaciones correspondientes adhiriendo al mismo el marcado EAC. Endress+Hauser... -
Página 7: Recepción De Material E Identificación Del Producto
‣ Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación en Endress+Hauser Operations app o escanee el código matricial 2D en la placa de identificación con la cámara Se muestra toda la información relacionada con el equipo de medición y sobre el alcance de la documentación técnica del equipo. -
Página 8: Transporte Del Producto Hasta El Punto De Medición
‣ Siga las instrucciones de seguridad y cumpla las condiciones de transporte definidas para equipos de más de 18 kg (39,6 lbs) (IEC 61010). A0013920 Endress+Hauser... -
Página 9: Requisitos De Montaje
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Montaje Montaje Requisitos de montaje 5.1.1 Posición de montaje apropiada A0012606 1 Condiciones de instalación para Levelflex Endress+Hauser... -
Página 10: Requisitos De Espacio Durante El Montaje
Flecha del cable: ≥ 10 mm/(longitud de la sonda de 1 m) [0,12 in/(longitud de la sonda de 1 ft)] Contacto fiable del extremo de la sonda con tierra Aislamiento fiable del extremo de la sonda Fijador en la rosca hembra del contrapeso en el extremo de la sonda Kit de fijación aislado Endress+Hauser... - Página 11 • En general, las sondas de varilla deben estar fijadas en caso de que existan corrientes horizontales (p. ej., debido a un agitador) o vibraciones importantes. • Fije las sondas de cable solamente por el extremo de la sonda. Endress+Hauser...
- Página 12 Sonda Ø 8 mm (0,31 in) • a < Ø 14 mm (0,55 in) • b = Ø 8,5 mm (0,34 in) Sonda Ø 12 mm (0,47 in) • a < Ø 20 mm (0,78 in) • b = Ø 12,5 mm (0,52 in) Endress+Hauser...
-
Página 13: Acortar La Sonda
Para homologación WHG: Se necesita un soporte para longitudes de sonda ≥ 3 m (10 ft). A0012608 Las sondas coaxiales pueden sujetarse (fijarse) por cualquier punto del tubo de puesta a tierra. 5.1.3 Acortar la sonda Véase el manual de instrucciones. Endress+Hauser... -
Página 14: Montaje Del Equipo
5.2.3 Montaje de sondas de cable AVISO Las descargas electrostáticas pueden dañar la electrónica. ‣ Realizar una puesta a tierra de la caja antes de bajar la sonda de cable hacia el depósito. Endress+Hauser... -
Página 15: Giro De La Caja Del Transmisor
8 mm A0032242 Use una llave fija para aflojar el tornillo de fijación. Gire la caja en la dirección deseada. Apriete el tornillo de fijación (1,5 Nm para cajas de plástico; 2,5 Nm para cajas de aluminio o acero inoxidable). Endress+Hauser... - Página 16 Gire el módulo indicador hasta alcanzar la posición deseada: máx. 8 x 45 ° en cada sentido. Guíe el cable en espiral por el paso óptico entre la caja y el módulo de electrónica principal y conecte el módulo indicador al compartimento de la electrónica hasta que encaje. Endress+Hauser...
-
Página 17: Conexión Eléctrica
Conexión de 4 … 20 mA, HART pasivo: terminales 1 y 2, sin protección contra sobretensiones integrada Conexión de 4 … 20 mA, HART pasivo: terminales 1 y 2, con protección contra sobretensiones integrada Terminal para el apantallamiento del cable Endress+Hauser... - Página 18 Conexión, salida de conmutación (colector abierto): terminales 3 y 4, con protección contra sobretensiones integrada Conexión de 4 … 20 mA, HART pasivo: terminales 1 y 2, con protección contra sobretensiones integrada Terminal para el apantallamiento del cable Endress+Hauser...
- Página 19 Conexión de la salida de corriente 2, 4 … 20 mA: terminales 3 y 4, con protección contra sobretensiones integrada Conexión de la salida de corriente 1, 4 … 20 mA HART pasivo: terminales 1 y 2, con protección contra sobretensiones integrada Terminal para el apantallamiento del cable Endress+Hauser...
- Página 20 Asignación de terminales, a 4 hilos: 4 … 20 mA HART (10,4 … 48 V Conexión de 4 … 20 mA HART (activo): terminales 3 y 4 Conexión, tensión de alimentación: terminales 1 y 2 Terminal para el apantallamiento del cable Endress+Hauser...
- Página 21 Asignación de terminales, a 4 hilos: 4 … 20 mA HART (90 … 253 V Conexión de 4 … 20 mA HART (activo): terminales 3 y 4 Conexión, tensión de alimentación: terminales 1 y 2 Terminal para el apantallamiento del cable Endress+Hauser...
-
Página 22: Conector Del Equipo
Tensión de alimentación; tenga en cuenta la tensión especificada para el terminal y las especificaciones del cable 6.1.2 Conector del equipo En el caso de las versiones del equipo con un conector, no es necesario abrir la caja para conectar el cable de señal. Endress+Hauser... - Página 23 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 HART Conexión eléctrica A0011175 12 Asignación de pins del conector M12 Señal + Sin asignar Señal – Tierra A0011176 13 Asignación de pins del conector 7/8" Señal – Señal + Sin asignar Apantallamiento Endress+Hauser...
-
Página 24: Tensión De Alimentación
Si se usa el módulo Bluetooth, la tensión de alimentación mínima se incrementa en 2 V. A temperaturas ambiente T ≤ -30 °C, se necesita una tensión de terminal U ≥ 16 V para iniciar el equipo con la corriente de fallo mínima (3,6 mA). Endress+Hauser... - Página 25 ≤ -30 °C, se necesita una tensión de terminal U ≥ 16 V para iniciar el equipo con la corriente de fallo mínima (3,6 mA). Si se usa el módulo Bluetooth, la tensión de alimentación mínima se incrementa en 2 V. Endress+Hauser...
- Página 26 Si se usa el módulo Bluetooth, la tensión de alimentación mínima se incrementa en 2 V. Protección integrada contra Sí polaridad invertida Rizado residual admisible < 1 V con f = 0 a 100 Hz Rizado residual admisible < 10 mV con f = 100 a 10000 Hz Endress+Hauser...
-
Página 27: Protección Contra Sobretensiones
Herramientas/accesorios necesarios: • Para equipos con cierre de tapa: llave Allen AF3 • Pelacables • Cuando se utilicen cables trenzados: un terminal de empalme por cada cable que se vaya a conectar. 6.2.1 Apertura de la cubierta 3 mm A0021490 Endress+Hauser... -
Página 28: Conexión
La conexión eléctrica de las versiones del equipo sin una protección contra sobretensiones integrada tiene lugar mediante terminales enchufables por fuerza elástica. Se pueden insertar directamente en el terminal conductores rígidos o conductores flexibles con terminales de empalme sin necesidad de usar la palanca y crear un contacto automáticamente. Endress+Hauser... -
Página 29: Cierre De La Cubierta Del Compartimento De Conexiones
Opciones de configuración El equipo se puede hacer funcionar de las maneras siguientes: • Manejo a través del menú de configuración (indicador) • DeviceCare y Fieldcare; véase el manual de instrucciones • SmartBlue (aplicación), Bluetooth (opcional); véase el manual de instrucciones Endress+Hauser... - Página 30 3.1 Encabezado que presenta nombre del parámetro y símbolo de error (si es que hay uno activo) 3.2 Lista de seleccionables; señala el valor actual del parámetro. Matriz para entrada de números Matriz para entrada de caracteres alfanuméricos y especiales Endress+Hauser...
-
Página 31: Elementos De Configuración
• Si se dispone de un texto de ayuda para la función del parámetro, se abre. • En un editor de texto y numérico: Pulsación breve de la tecla: • Abre el grupo seleccionado. • Realiza la acción seleccionada. • Realiza la acción seleccionada. Endress+Hauser... -
Página 32: Acceso Al Menú De Configuración A Través Del Indicador Local
Siempre que se efectúa una llamada al menú "Experto" se solicita un código de acceso. Si no se ha definido ningún código de acceso específico de cliente, se debe escribir "0000". 7.2.1 Apertura del menú contextual Con el menú contextual puede accederse rápida y directamente a los siguientes menús desde la pantalla operativa: Endress+Hauser... -
Página 33: Puesta En Marcha
Si el equipo está protegido contra la escritura, primeramente se debe deshabilitar la protección contra escritura. Para este fin, véase el manual de instrucciones del equipo: BA01001F (FMP51/FMP52/FMP54, HART) Configuración del idioma de manejo Ajuste de fábrica: "English" o idioma pedido Endress+Hauser... - Página 34 20.50 Main menu 0104-1 Display language English Operation Setup Display language 0104-1 English à Deutsch Español Français Display language 0104-1 à English Deutsch Español Français Hauptmenü 0104-1 Sprache Deutsch Betrieb Setup A0029420 18 El indicador local como ejemplo Endress+Hauser...
-
Página 35: Configuración Del Equipo
Seleccione el tipo de depósito. Ajuste → Diámetro del tubo (solo para "Tipo de tanque" = "Bypass / tubo tranquilizador") Especifique el diámetro del bypass o del tubo tranquilizador. Disponible únicamente en equipos con el paquete de aplicación "Medición de la interfase" Endress+Hauser... - Página 36 Compare la distancia mostrada con el valor real para empezar a registrar un mapa de ecos de interferencia En el caso del FMP54 con compensación de la fase de gas (estructura de pedido del producto: característica 540 "Paquetes de aplicación", opción EF o EG), el mapeado no se puede llevar a cabo Endress+Hauser...
-
Página 37: Configuración De La Medición De La Interfase
Seleccione la unidad de longitud. Ajuste → Modo de operación Seleccione Opción Interfase. Ajuste → Tipo de tanque Seleccione el tipo de depósito. Disponible únicamente en equipos con el paquete de aplicación "Medición de la interfase" Endress+Hauser... - Página 38 15. Ajuste → Calidad de señal Muestra la calidad de la señal analizada (eco) reflejada por el nivel. 16. Ajuste → Mapeado → Confirmación distancia Compare la distancia mostrada con el valor real para comenzar a registrar un mapa de ecos interferentes. Endress+Hauser...
- Página 40 *71572144* 71572144 www.addresses.endress.com...