Szerelési Útmutató - Brink 4698 Instrucciones De Montaje

DŮLEŽITÉ
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodejce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou nátěru
snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elektrických,
brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
H
1.Tisztítsa meg a csomagteret és a padlót.
2. Távolítsuk el a csomagtartó hátsó és oldalsó kárpitozását.
3. Szerelje szét a hátsó lámpákat és az ütközőt. Lásd az ábrát 1.
3a. Engedje ki a kipufogócsövet annak két tartójából.
4. Fúrja az alváz alsó részén található lyukakat kb. 11 mm-re. Lásd az
ábrát 2.
5. Fúrja a(z) X lyukakat a csomagtérből kb. 10,5 mm-re. Lásd az ábrát 3.
6. Helyezze fel a(z) A és B alátéteket a csomagtérben.
7. Az egész szerkezetet csak lazán meghúzott csavarokkal szereljük fel.
8. Fúrja a(z) E, F és G lyukakat a csomagtérből kb. 10,5 mm-re. Lásd az
ábrát 4.
9. Távolítsa el a(z) A és B alátéteket.
10. Nagyobbítsa a csomagtérben levő E lyukakat kb. 18 mm-re.
11. Helyezze az alátéteket és a távolságtartó csöveket a csavarok fölé és
helyezze az alkatrészeket az éppen kifúrt lyukakba. Lásd az ábrát 5.
12. Helyezze fel a vontatórudat a fékpajzsokkal C és D együtt. Lásd az ábrát
6.
13. Illessze fel a gömbházat, az illesztőlemezzel, a lapos alátétekkel, és az
önmagától záródó anyacsavarokkal együtt.
14. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
15. Használja a sablont a feltüntetett cikk kifűrészeléséhez az ütközőből.
(helyezze a sablont az ütköző külső részére)
16. Fűrészeljen ki egy darabot az oldalsó panelből a 7. ábrán feltüntetett
módon.
17. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd
a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a
rajzot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a öss-
zeszerelési kézikönyvet.
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
1. Освободить дно багажного отсека.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilágosí-
tást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl tá-
jékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és
az üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
RUS
2. Снять обшивку задней и боковых стенок багажного отсека.
3. Снять задние фары и бампер. См. рисунок 1.
3a. Вынуть выхлопную трубу из крайних резиновых колец для подвески.
4. Просверлить отверстия на нижней стороне шасси диаметром 11 мм. См. рисунок
2.
5. Просверлить отверстия X из багажного отсека диаметром 10,5 мм. См. рисунок
3.
6. Поставить упорные кронштейны A и B в багажном отсеке.
7. Установить детали, закрепив их не до конца.
8. Просверлить отверстия E, F и G из багажного отсека диаметром 10,5 мм. См.
© 469870/17-05-2013/10