Tabla de contenido
Publicidad
I1: Interruttore alimentazione è l'interruttore per l'accensione della
macchina, ha due posizioni "O" spento e "I" acceso. La saldatrice
collegata alla rete elettrica con I1 in posizione "I" è operativa e in
modalità MMA presenta tensione tra la presa positiva e negativa.
ATTENZIONE! anche quando la saldatrice collegata alla rete elettrica è
spenta (I1 in posizione "O") al suo interno presenta parti in tensione: prima
di aprire la macchina disconnettere la presa dalla rete elettrica.
7.3. PRESE FRONTALI
FIG. 3 – Prese frontali
L'immagine in FIG. 3 mostra le prese frontali della saldatrice:
P1: Presa di saldatura POSITIVO (+).
P2: Presa di saldatura NEGATIVO (-).
Assicurarsi che i cavi di saldatura vengano collegati correttamente alle
prese per evitare surriscaldamenti delle stesse.
8. INSTALLAZIONE
Il generatore in questione deve essere alimentato con una tensione
nominale di 1x230V ± 15%.
L'impianto elettrico deve essere in grado di fornire la potenza massima
richiesta dal generatore, deve essere conforme alle normative del paese in
cui si effettua l'installazione e realizzato da personale esperto.
Collegare il generatore alla rete elettrica e posizionare l'interruttore I1 nella
posizione "I" (acceso), la saldatrice si predisporrà nell'ultimo processo di
saldatura utilizzato. Scegliere con l'ausilio del pannello frontale il nuovo
processo di saldatura.
Saldatura MMA
Collegare la pinza portaelettrodo e la pinza massa alle prese di uscita
della macchina secondo la polarità richiesta dal costruttore dell'elettrodo
che si desidera saldare.
ATTENZIONE! Accertatevi che l'elettrodo non tocchi nessuna parte
metallica, perché in questa modalità di saldatura le prese di uscita della
macchina sono in tensione.
Saldatura TIG
Collegare la torcia TIG alla presa negativa P2.
Collegare la pinza massa alla presa positiva P1.
In questo modello di saldatrice non è previsto il controllo del flusso del gas
(elettrovalvola) e del pulsante torcia.
Italiano
I1: interrupteur d'alimentation. C'est l'interrupteur qui sert à allumer la
machine; il a deux positions: "O" (éteint) et "I" (allumé). La soudeuse
branchée sur le réseau électrique avec I1 en position "I" est opératoire,
et en process MMA elle est sous tension entre la prise positive et la prise
négative.
ATTENTION! même quand la soudeuse connectée au réseau électrique
est éteinte (I1 en position "O"), elle a des pièces internes sous tension. Par
conséquent, avant d'ouvrir la machine, déconnectez la prise du réseau
électrique.
7.3. PRISES FRONTALES
FIG. 3 – Prises frontales
La FIG. 3 illustre les prises de la soudeuse positionnées à l'avant:
P1: prise POSITIVE (+).
P2: prise NÉGATIVE (-).
Assurez-vous que les câbles de soudage sont connectés aux prises
correctement pour éviter que ces dernières ne surchauffent.
8. INSTALLATION
Le générateur en question doit être alimenté par une tension nominale de
1x230V ± 15%.
L'installation électrique doit être en mesure de fournir la puissance
maximum exigée par le générateur, elle doit être conforme aux
réglementations du pays où elle est réalisée, et elle doit être exécutée par
du personnel qualifié.
Connectez le générateur au réseau électrique et positionnez l'interrupteur
I1 en position "I" (allumé), la soudeuse se préparera pour le dernier
process de soudage utilisé. Choisissez le nouveau process de soudage
par l'intermédiaire du tableau avant.
Soudage MMA
Connectez la pince porte-électrode et la pince de masse aux prises de
sortie de la machine selon la polarité exigée par le fabricant de
l'électrode que vous désirez souder.
ATTENTION! Assurez-vous que l'électrode ne touche aucune partie
métallique, parce que dans ce process de soudage, les prises de sortie
de la machine sont sous tension.
Soudage TIG
Connectez la torche TIG à la prise négative P2.
Connectez la pince de masse à la prise positive P1.
Ce modèle de soudeuse ne prévoit pas le contrôle du flux du gaz
(électrovanne) et du poussoir de la torche.
Français
positions, "I" and "O". When the machine is connected to the mains
with I1 in the "I" position and in the MMA mode there is power between
the negative and positive clamps.
CAUTION Even when the welding machine connected to the mains is
switched off (I1 in "O" position), there are parts inside that are live. Before
opening the machine, disconnect the plug from the mains.
7.3. FRONT OUTLETS
FIG. 3 – Front outlets
The illustration in FIG. 3 shows the following front sockets of the welding
machine:
P1: POSITIVE (+) welding socket.
P2: NEGATIVE (-) welding socket.
Ensure that the welding cables are correctly connected to the sockets
to prevent them overheating.
8. INSTALLATION
The generator in question must be supplied with a rated voltage of 1x230V
± 15%.
The electric plant must be able to supply the maximum power required by
the generator, must conform to the regulations of the country in which the
installation is being made, and be executed only by expert personnel.
Connect the generator to the mains supply and position the switch I1 to the
"I" position, and the welding machine will set itself into the last welding
process used. Using the front panel, choose the new welding process.
MMA welding
Connect the electrode holder and the earth clamp to the output sockets
of the machine according to the polarity required by the manufacture of
the electrode that you wish to use.
CAUTION Make sure that the electrode does not touch any metal part
at all, since in this welding mode, the output sockets of the machine are
live.
TIG welding
Connect the TIG torch to the negative socket, P2.
Connect the earth clamp to the positive socket, P1.
This model of welding machine has not been provided either with the
control for gas flow (solenoid valve) or with the torch button.
English
6
Publicidad
Tabla de contenido
