Página 1: Tabla De Contenido
MANUEL D‘UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES BEDIENINGSHANDLEIDING BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOPAS KULLANIM KILAVUZU BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 1 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 1 19.01.2011 12:28:38 19.01.2011 12:28:38...
Página 2: Dbedienungsanleitung
Siehe Funktion „Einstellungen löschen (Reset)“. Einlegen und Wechseln der Batterien Ihre digital_2 Fernbedienung wird durch zwei 1,5-Volt-Alkali-Batterien ( AAA / LR 03) versorgt. Legen Sie die Batterien entsprechend der im Batteriefach angezeigten Markierung ein. Achten Sie besonders auf die Richtigkeit der Polung. Entsorgen Sie Altbatterien entsprechend den örtlichen Vorschriften.
Página 3: Generelle Informationen
Taste und warten Sie auf ein langes Blinken der Signal-LED. Danach können Sie mit der Eingabe gemäß Anleitung fortfahren. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 3 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 3 19.01.2011 12:28:40...
Página 4 *) nur falls Funktion „Bedienung der Lautstärke-Funktion am TV-Gerät“ gewünscht ist. Standardgemäß werden diese Funktionen an Satelliten-Receiver bzw. DVB-T-/ Kabel-Box ( STB) bedient. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 4 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 4 19.01.2011 12:28:40...
Página 5 6) Reagiert das Gerät nicht oder nur teilweise auf die Tastenbefehle, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 unter Verwendung des nächsten Codes aus der Codeliste. 7) Reagiert das Gerät ordnungsgemäß auf alle Funktionen, dann ist Ihre digital_2 richtig programmiert und kann eingesetzt werden. Bitte notieren Sie sich den verwendeten Code als Referenz.
Página 6 8) Testen Sie die Funktionsfähigkeit Ihrer Fernbedienung mit der TV-Standby-Taste ) und AV-Taste ( ). Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Funktionen, dann ist Ihre digital_2 richtig programmiert und kann eingesetzt werden. Hinweis : Es kann passieren, dass Ihre digital_2 Fernbedienung während des Suchlaufs mehrere Codes ﬁ...
Página 7 Marke aus der Brandliste ein. Die Signal-LED ( ) blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass der Code angenommen wurde. 6) Halten Sie die Standby-Taste ( ) Ihrer digital_2 so lange gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
Página 8 1 0 0 1 zweimal, um zu bestätigen, dass der Suchlauf aktiviert wurde. 4) Halten Sie die Standby-Taste ( ) Ihrer digital_2 solange gedrückt, bis sich das TV-Gerät ausschaltet. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. 5) Sobald sich das Gerät ausgeschaltet hat, drücken Sie zur Bestätigung der...
Página 9 Funktionsbeschreibung). AV-Taste ( ) und TV-Standby-Taste ( ) werden nicht getestet. 7) Reagiert das Gerät ordnungsgemäß auf alle Funktionen, dann ist Ihre digital_2 richtig programmiert und kann eingesetzt werden. Hinweis : Es kann passieren, dass Ihre digital_2 Fernbedienung während des Suchlaufs mehrere Codes ﬁ...
Página 10 3) Die Fernbedienung ist nun gegen eine Umprogrammierung gesperrt Hinweis : Sie erkennen die aktivierte Codesperre daran, dass die Signal-LED ( ) der digital_2 Fernbedienung beim Programmierversuch einmal lange und nicht zweimal kurz blinkt. Hinweis : Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, wenn Sie die Codesperre wieder deaktivieren möchten.
Página 11 Ihre digital_2 Fernbedienung zurückgesetzt wurde. Hinweis : Mit der Funktion „Einstellungen löschen (Reset)“ verliert Ihre digital_2 Fernbedienung alle Programmierungen und beﬁ ndet sich wieder im Auslieferungszustand. GARANTIE Auf Ihre Fernbedienung haben Sie zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte wenden Sie sich im Garantiefall direkt an den Händler.
Página 12: Gb Operating Instructions
This allows you to operate both the digital tuner (DVB-T/S/C) integrated in the set and also external satellite receivers or a DVB-T/Cable Box (STB). In the ﬁ rst operating mode pre-set on delivery (TV) all keys on the digital_2 remote control operate the TV set.
Página 13 If you enter a code number incorrectly, press any key and wait for a long ﬂ ash of the signal LED. You can then continue entering according to the instructions. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 13 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 13 19.01.2011 12:29:21...
Página 14: Functional Description
*) only if you require “Volume regulation function on TV set”. The standard arrangement is that these functions are operated at the satellite receiver or DVB-T (Freeview)/cable-box (STB) BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 14 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 14 19.01.2011 12:29:21...
Página 15 3 to 5 using the next code from the code list. 7) If the TV set responds properly to all functions, your digital_2 is correctly programmed and can be used. Please note the code that was used for future reference.
Página 16 8) Test the functionality of your remote control using the TV standby button ( ) and the AV button ( ). If the TV set responds properly to all functions, your digital_2 is correctly programmed and can be used. Note : It could happen, that during the search process, the digital_2 ﬁ...
Página 17 The signal LED ( ) ﬂ ashes twice to indicate that the code has been accepted. 6) Hold down the Standby button ( ) on your digital_2 until the unit switches off. This process can take several minutes.
Página 18 1 0 0 1 twice to conﬁ rm that the search process has been activated. 4) Hold down the Standby button ( ) on your digital_2 until the TV set switches off. This process can take several minutes. 5) As soon as the unit has switched off, push the OK button to conﬁ rm the programming ( ) until the Signal LED ( ) ﬂ...
Página 19: Button Lock
: If you want to reverse the key lock again, you need to fully reset the remote control. See function “Deleting settings (reset)”. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 19 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 19 19.01.2011 12:29:52...
Página 20 3) The remote control is now blocked for re-programming Note : The fact that the code block is activated can be seen by the fact that the Signal LED ( ) on the digital_2 remote control ﬂ ashes once long instead of twice short. Note : Please repeat the steps 1 to 3 if you wish to de-activate the code block.
Página 21: Fmanuel D'utilisation
Voir la fonction « Supprimer les réglages (Reset) ». Mise en place et remplacement des piles Votre télécommande digital_2 est alimentée par deux piles alcalines de 1,5 volt (AAA / LR 03). Positionnez les piles conformément au marquage dans le logement prévu à...
Página 22: Informations Générales
Télécommande universelle digital_2 de ruwido Informations générales : Votre digital_2 est équipée d‘un dispositif de protection de 5 secondes. Lors de chaque étape de programmation, une touche doit être actionnée dans les 5 secondes, sinon la télécommande bascule à nouveau en mode de fonctionnement normal.
Página 23 *) uniquement si la fonction « Utilisation de la fonction Volume sur le téléviseur » est souhaitée. Généralement, ces fonctions sont utilisées sur le récepteur satellite ou le boîtier DVB-T/câble (STB). BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 23 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 23 19.01.2011 12:30:04...
Página 24 étapes 3 à 5 en utilisant le code suivant de la liste de codes. 7) Si votre téléviseur réagit correctement à toutes les fonctions, votre digital_2 est correctement programmée et peut être utilisée. Notez le code utilisé à titre de référence.
Página 25 TV ( ) et de la touche AV ( ). Si votre téléviseur réagit correctement à toutes les fonctions, votre digital_2 est correctement programmée et peut être utilisée. Remarque : Il peut arriver que votre télécommande digital_2 trouve plusieurs codes correspondant à...
Página 26 La LED de signalisation ( ) clignote deux fois pour indiquer que le code a été accepté. 6) Maintenez la touche de mise en veille ( ) de votre digital_2 enfoncée jusqu‘à ce que votre appareil s‘éteigne. Cette opération peut durer plusieurs minutes.
Página 27 ( ) clignote deux fois pour conﬁ rmer que le mode Recherche a été activé. 4) Maintenez la touche de mise en veille ( ) de votre digital_2 enfoncée jusqu‘à ce que votre téléviseur s‘éteigne. Cette opération peut durer plusieurs minutes.
Página 28: Demande De Code
Ignorez la touche AV ( ) et la touche de mise en veille TV ( 7) Si votre appareil réagit correctement à toutes les fonctions, votre digital_2 est correctement programmée et peut être utilisée. Remarque : Il peut arriver que votre télécommande digital_2 trouve plusieurs...
Página 29: Verrouillage Des Touches
3) La télécommande est désormais verrouillée contre toute reprogrammation. Remarque : Lorsque le verrouillage des codes est activé, la LED de signalisation ( ) de la télécommande digital_2 émet un clignotement long au lieu de deux clignotements courts en cas de tentative de programmation. Remarque : Répétez les étapes 1 à...
Página 30 2. À l’aide des touches chiffrées, saisissez le code . La LED de signalisation 0 0 0 0 ( ) clignote deux fois pour conﬁ rmer que votre télécommande digital_2 a été réinitialisée. Remarque : avec la fonction « Supprimer les réglages (Reset) » votre télécommande digital_2 perd toutes les programmations et retourne à...
Página 31: Istruzioni Per L'uso
Tutti gli altri tasti comandano il ricevitore satellitare e/o il decoder digitale terrestre/Tv via cavo (STB). In questo modo, con il nuovo telecomando digital_2 non sarà più necessario passare dalla TV all’STB. Se dopo una programmazione STB si desidera riportare il telecomando digital_2 alla prima modalità...
Página 32: Informazioni Generali
Telecomando universale ruwido digital_2 Informazioni generali: Il Suo digital_2 è dotato di un meccanismo di protezione a 5 secondi. Per ogni passo della programmazione è necessario premere un tasto entro 5 secondi; in caso contrario il telecomando torna alla modalità di funzionamento normale.
Página 33: Descrizione Delle Funzioni
Generalmente queste funzioni vengono fornite sul ricevitore satellitare e/o sul decoder digitale terrestre/TV via cavo (STB). BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 33 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 33 19.01.2011 12:30:43...
Página 34 3 a 5 utilizzando il successivo codice dell‘elenco. 7) Se il televisore risponde regolarmente a tutte le funzioni, il Suo digital_2 è correttamente programmato e si può procedere all’utilizzo. Si prega di annotare il codice impiegato come riferimento.
Página 35 Suo digital_2 è correttamente programmato e può procedere all’utilizzo. Avvertenza : È possibile che durante la ricerca il Suo telecomando digital_2 trovi più codici, che corrispondono al televisore in questione, ma, a seconda del codice, non tutti i tasti funzionino. In questo caso si dovrà avviare una nuova ricerca (punti da 3 a 9) ﬁ...
Página 36 Brand. Il LED di segnalazione ( ) lampeggia due volte per confermare che il codice è stato accettato. 6) Tenere premuto il tasto di standby ( ) del Suo digital_2 ﬁ nchè l‘apparecchio non si spegne. Questa procedura può durare diversi minuti.
Página 37 1 0 0 1 lampeggia due volte per confermare che la ricerca automatica sia stata attivata. 4) Tenere premuto il tasto di standby ( ) del Suo digital_2 ﬁ nchè il televisore non si spegne. Questa procedura può durare diversi minuti.
Página 38: Blocco Tasti
0 0 0 5 lampeggia nuovamente per due volte. Blocco tasti È possibile disattivare singole funzioni non utilizzate del telecomando digital_2. 1) Tenere premuto il tasto di standby STB ( ), ﬁ nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia due volte.
Página 39 ISTRUZIONI PER L‘USO Telecomando universale ruwido digital_2 Blocco codice Per impedire che il telecomando digital_2 venga programmato per errore, è possibile attivare un blocco codice. 1) Tenere premuto il tasto di standby TV ( ), ﬁ nchè il LED di segnalazione ( ) lampeggia due volte.
Página 40: Einstrucciones De Uso
) para el televisor. Todas las demás teclas sirven para el receptor de satélite, es decir, el Decodiﬁ cador de Televisión Digital (STB). Por lo tanto con el nuevo mando a distancia digital_2 ya no es necesario cambiar de TV a Decodiﬁ cador de Televisión Digital.
Página 41: Información General
Mando a distancia universal digital_2 de ruwido Información general: Su mando a distancia digital_2 está equipado con un mecanismo de protección de 5 segundos. Con cada paso de programación es necesario pulsar una tecla dentro de un intervalo de 5 segundos, de lo contrario, el mando a distancia vuelve al modo de mando regular.
Página 42: Descripción De Las Funciones
Pro defecto, estas funciones se manejan a través de su receptor vía satélite o su DVB-T/receptor de televisión por cable (STB). BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 42 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 42 19.01.2011 12:31:22...
Página 43 7) Si el aparato reacciona correctamente a todas las funciones, su mando a distancia digital_2 estará correctamente programado y preparado para el uso. Anote el código utilizado como referencia. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 43 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 43...
Página 44: Programación Automática Del Televisor Según La Marca
Nota : Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia digital_2 encuentre varios códigos a los que reaccione su televisor aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar la búsqueda (pasos 3 hasta 9) hasta que haya encontrado el mejor código.
Página 45 El LED señalizador ( ) parpadea dos veces para indicar que el código ha sido aceptado. 6) Mantenga pulsada la tecla Standby ( ) de su mando a distancia digital_2 hasta que el aparato se apague. Este proceso puede durar varios minutos.
Página 46 1 0 0 1 parpadea dos veces para indicar que la búsqueda ha sido activada. 4) Mantenga pulsada la tecla Standby ( ) de su mando a distancia digital_2 hasta que el televisor se apague. Este proceso puede durar varios minutos.
Página 47: Consulta Del Código
Nota : Durante la búsqueda, puede suceder que su mando a distancia digital_2 encuentre varios códigos a los que reaccione su aparato aunque no todas las teclas funcionen para cada código. En tal caso deberá volver a iniciar la búsqueda (pasos 2 hasta 7) hasta que haya encontrado el mejor código.
Página 48: Bloqueo De Teclas
: Cuando quiera desbloquear otra vez las teclas, por favor reinicialice completamente. Vea la función „reinicializar (Reset)“. Bloqueo de código A ﬁ n de evitar la programación accidental del mando a distancia digital_2, puede activar el bloqueo de código. 1) Mantenga pulsada la tecla TV-Standby ( ) hasta que el LED señalizador ( )
Página 49 2. Introduzca con las teclas numéricas el código . El LED de señal ( ) 0 0 0 0 parpadea dos veces para conﬁ rmar que el mando a distancia digital_2 se ha reinicializado. Advertencia : Con la función „Reinicializar (Reset)“ el mando a distancia digital_2 pierde todas las programaciones y está...
Página 50: Pmanual De Instruções
(Reset)”. Colocação e substituição das pilhas O seu telecomando digital_2 é alimentado por pilhas alcalinas de 1,5 volts (AAA / LR 03). Coloque as pilhas conforme as marcações no compartimento das pilhas. Tenha especial atenção à polaridade correcta. Elimine as pilhas usadas conforme as regulamentações regionais.
Página 51: Informações Gerais
Comando universal ruwido digital_2 Informações gerais: O seu digital_2 está equipado com um mecanismo de protecção de 5 segundos. Em cada passo da programação, é necessário premir um botão no espaço de 5 segundos, caso contrário o telecomando volta para o modo de controlo normal.
Página 52: Descrição Das Funções
Normalmente, estas funções são controladas através do seu receptor de satélite ou da box TDT/TV por cabo (STB). BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 52 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 52 19.01.2011 12:32:04...
Página 53 6) Se o televisor não reagir ou apenas reagir a alguns botões, repita os passos 3 a 5 utilizando o próximo código da lista de códigos. 7) Se o televisor reagir correctamente a todas as funções, então o seu digital_2 está correctamente programado e pronto a ser utilizado. Anote o código que utilizou como referência.
Página 54 Nota : Durante a procura, o seu telecomando digital_2 poderá encontrar vários códigos que correspondam ao seu televisor, mas nem todos os códigos permitem o funcionamento correcto de todos os botões. Neste caso, deve reiniciar novamente a procura (passos 3 a 9), até...
Página 55 O LED de aviso ( ) pisca duas vezes para indicar que o código foi aceite. 6) Mantenha o botão de standby ( ) do seu digital_2 premido, até o aparelho se desligar. Este processo pode demorar alguns minutos.
Página 56: Procura Automática Do Receptor De Satélite Ou Da Box Tdt/Tv Por Cabo (Stb)
1 0 0 1 pisca duas vezes, para conﬁ rmar que a procura foi activada. 4) Mantenha o botão de standby ( ) do seu digital_2 premido, até o televisor se desligar. Este processo pode demorar alguns minutos. 5) Logo que o aparelho esteja desligado, prima o botão OK ( ) para conﬁ...
Página 57 : Se desejar cancelar a bloqueio dos botões, faça reset ao telecomando. Ver função “Apagar deﬁ nições (Reset)”. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 57 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 57 19.01.2011 12:32:34...
Página 58 : Reconhecerá que o bloqueio de código está activo através do LED de aviso ( ) do telecomando digital_2 quando tentar programar o aparelho. Este irá piscar apenas uma vez durante um longo período de tempo, e não duas vezes.
Página 59: Nl Bedieningshandleiding
Zie functie “Instellingen wissen (Reset)”. Inleggen en wisselen van de batterijen Uw digital_2 afstandsbediening werkt op twee 1,5 volt alkalibatterijen (AAA / LR 03). Leg de batterijen in het batterijvakje volgens de aangegeven markering. Let er vooral op dat de polen van de batterijen aan de juiste kant liggen. Voer oude batterijen volgens de plaatselijk geldende voorschriften af.
Página 60 LED-signaal. Daarna kunt u met de invoer volgens de handleiding doorgaan. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 60 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 60 19.01.2011 12:32:45...
Página 61 *) alleen als de functie „Bediening van de geluidssterkte-functie op het TV-apparaat” gewenst is. Standaard worden deze functies op de satellietontvanger resp. DVB-T/ kabelbox (STB) bediend. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 61 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 61 19.01.2011 12:32:45...
Página 62 3 tot 5 met het gebruik van de volgende codes uit de codelijst. 7) Als de televisie normaal op alle functies reageert, is uw digital_2 correct geprogrammeerd en kan worden gebruikt. Noteer de gebruikte code als referentie.
Página 63 (stap 3 tot 9), totdat u de beste code hebt gevonden. Het zoeken begint opnieuw bij de als laatste opgeslagen programmering. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 63 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 63 19.01.2011 12:33:00...
Página 64 Het LED-signaal ( ) knippert twee keer om aan te geven dat de code werd herkend. 6) Houd de stand-by toets ( ) van uw digital_2 net zolang ingedrukt totdat het apparaat uitschakelt. Deze procedure kan meerdere minuten duren.
Página 65 1 0 0 1 keer om aan te geven dat het zoeken werd geactiveerd. 4) Houd de stand-by toets ( ) van uw digital_2 net zolang ingedrukt totdat het TV-apparaat uitschakelt. Deze procedure kan meerdere minuten duren. 5) Op het moment dat de televisie is uitgeschakeld, moet u ter bevestiging van de...
Página 66 De AV-toets ( ) en de stand-by toets voor de TV ( worden niet getest. 7) Als het apparaat normaal op alle functies reageert, is uw digital_2 correct geprogrammeerd en kan deze worden gebruikt. Instructie : Het kan voorkomen dat uw digital_2 afstandsbediening gedurende het zoeken meerdere codes vindt waar uw televisie op reageert, maar niet bij elke code alle toetsen functioneren.
Página 67 Het LED-signaal knippert opnieuw 0 0 0 5 twee keer. Toetsblokkering U hebt de mogelijkheid om afzonderlijke, niet gebruikte functies van de digital_2 afstandsbediening te deactiveren. 1) Houd de stand-by toets van de STB ( ) zolang ingedrukt, totdat het LED- signaal ( ) twee keer knippert.
Página 68 2. Voer met behulp van de cijfertoetsen de code in. De signaal-LED ( ) 0 0 0 0 knippert tweemaal om te bevestigen dat uw digital_2 afstandsbediening gereset werd. Opmerking : Door het uitvoeren van de functie “instellingen wissen (Reset)”...
Página 69: Dk Betjeningsvejledning
(Reset)“. Isætning og skift af batterier Din digital_2-fjernbetjening får strøm fra to 1,5-volt-alkali batterier (AAA / LR 03). Læg batterierne i batterirummet som vist. Vær særligt opmærksom på, at polerne vender rigtigt. Bortskaf de gamle batterier iht. de lokale forskrifter.
Página 70 Hvis du har indtastet et kodenummer forkert, skal du blot trykke på en vilkårlig knap og vente på et langt blink fra signal-LED‘en. Derefter kan du fortsætte med at indtaste iht. vejledningen. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 70 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 70 19.01.2011 12:33:23...
Página 71 *) kun hvis funktionen »Betjening af lydstyrke på tv-apparat« ønskes. Standardmæssigt betjenes disse funktioner på satellitmodtageren eller DVB-T/ kabelboksen (STB). BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 71 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 71 19.01.2011 12:33:23...
Página 72 3 til 5 ved at bruge den næste kode fra kodelisten. 7) Hvis fjernsynet reagerer som det skal på alle funktioner, er din digital_2 programmeret korrekt, og du kan bruge den. Notér den anvendte kode som reference.
Página 73 Hvis fjernsynet reagerer som det skal på alle funktioner, er din digital_2 programmeret korrekt, og du kan bruge den. : Det kan forekomme, at din digital_2-fjernbetjening under søgningen ﬁ nder ﬂ ere koder, som dit fjernsynsapparat reagerer på, men at ikke alle knapper fungerer ved hver enkelt kode.
Página 74 Signal-LED‘en ( ) blinker to gange for at vise, at koden er accepteret. 6) Hold standbyknappen ( ) på din digital_2 nede, til apparatet slukkes. Denne procedure kan vare ﬂ ere minutter. 7) Så snart fjernsynet er slukket, skal du trykke på OK-knappen ( ) for at bekræfte...
Página 75 1 0 0 1 bekræfte, at søgemodus er aktiveret. 4) Hold standbyknappen ( ) på din digital_2 nede, til tv-apparatet slukkes. Denne procedure kan vare ﬂ ere minutter. 5) Så snart fjernsynet er slukket, skal du trykke på OK-knappen ( ) for at bekræfte...
Página 76 Signal-LED‘en blinker igen to gange. 0 0 0 5 Knapspærring Det er muligt at deaktivere enkelte funktioner, som du ikke bar brug for, på digital_2- fjernbetjeningen. 1) Tryk på og hold STB-standbyknappen nede ( ), indtil signal-LED‘en ( ) blinker to gange.
Página 77 3) Fjernbetjeningen er nu spærret mod omprogrammering. : Du kan se, at kodespærringen er aktiveret, idet signal-LED‘en ( ) på digital_2-fjernbetjeningen blinker én gang langt og ikke to gange kort ved programmeringsforsøg. : Gentag trin 1 til 3, hvis du ønsker at deaktivere kodespærringen igen.
Página 78: Sbruksanvisning
Det betyder att med den nya manöverenheten digital_2 behöver du inte längre koppla om mellan TV och STB. Om du vill ställa tillbaka manöverenheten digital_2 till det första driftsättet (TV) efter att ha programmerat STB, så ställ den bara i utgångsläget. Se funktionen: “Upphäva inställningar (Reset)“.
Página 79 Tryck på valfri knapp och vänta på en lång blinkning från signallampan om ett felaktigt kodnummer har angetts. Därefter kan inmatningen fortsätta enligt anvisningarna. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 79 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 79 19.01.2011 12:33:59...
Página 80 *) endast om funktionen „Användning av ljudstyrka-funktionen på TV-apparaten“ önskas. Som standard används dessa funktioner på satellitmottagaren resp. DVB-T/kabelboxen (STB). BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 80 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 80 19.01.2011 12:33:59...
Página 81 6) Om TV:n inte reagerar alls eller bara delvis på knappkommandona, upprepas steg 3 till 5 med nästa kod från kodlistan. 7) Om TV-apparaten reagerar korrekt på alla funktioner, är digital_2 korrekt programmerad och kan användas. Anteckna den använda koden som referens.
Página 82 Anvisning : Det kan inträffa att fjärrkontrollen digital_2 hittar ﬂ era koder som motsvarar TV-apparaten under sökningen, men där vissa knappar inte fungerar för vissa koder. I så fall ska sökningen startas på nytt (steg 3 till 9), tills den bästa koden har hittats.
Página 83 Signallampan ( ) blinkar två gånger för att visa att koden har accepterats. 6) Håll standbyknappen ( ) intryckt på din digital_2, tills apparaten stängs av. Proceduren kan ta ﬂ era minuter. 7) När apparaten har stängts av, hålls OK-knappen intryckt för att bekräfta programmeringen, ( ) tills signallampan ( ) blinkar två...
Página 84 1 till 21 (enligt tabellen Funktionsbeskrivning). AV-knappen ) och TV-standbyknappen ( ) testas inte. 7) Om apparaten reagerar korrekt på alla funktioner, är digital_2 korrekt programmerad och kan användas. Anvisning : Ibland kan fjärrkontrollen digital_2 hitta ﬂ era koder som motsvarar apparaten under sökningen, men där vissa knappar inte fungerar för vissa koder.
Página 85 : Om du vill upphäva tangentspärren, återställ bara manöverenheten till utgångsläget. Se funktionen: “Upphäva inställningar (Reset)“. Kodspärr För att förhindra oavsiktlig programmering av fjärrkontrollen digital_2, kan kodspärren aktiveras. 1) Håll TV-standby-knappen intryckt ( ) tills signallampan ( ) blinkar två gånger.
Página 86 Genom återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 86 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 86 19.01.2011 12:34:38...
Página 87: Fin Käyttöopas
(TV), nollaa kaukosäädin kokonaan. Katso toiminto „Tyhjennä asetukset (Reset)“. Paristojen asettaminen ja vaihtaminen Digital_2 -kaukosäädin toimii kahdella 1,5 voltin alkaliparistolla (AAA / LR 03). Aseta paristot paristolokerossa olevien merkintöjen mukaisesti. Varmista, että navat tulevat oikein päin. Hävitä vanhat paristot paikallisten määräysten edellyttämällä tavalla.
Página 88 Jos annat väärän koodinumeron, paina mitä tahansa painiketta ja odota, kunnes LED-merkkivalo vilkkuu pitkäaikaisesti. Sen jälkeen voit jatkaa koodien syöttöä ohjeen mukaan. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 88 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 88 19.01.2011 12:34:38...
Página 89: Toiminnan Kuvaus
*) vain, kun toimintoa ”Äänenvoimakkuustoiminnon käyttö TV-laitteessa” halutaan käyttää. Oletusarvoisesti näitä toimintoja ohjataan satelliittivastaanottimen tai DVB-T/digiboksin kautta. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 89 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 89 19.01.2011 12:34:39 19.01.2011 12:34:39...
Página 90 6) Jos laite ei reagoi kaukosäätimen näppäinten painalluksiin tai se reagoi vain osittain, toista vaiheet 3 - 5 käyttäen koodiluettelon seuraavaa koodia. 7) Kun laite reagoi kaikkiin toimintoihin asianmukaisesti, digital_2 -kaukosäädin on ohjelmoitu ja sitä voidaan käyttää. Merkitse käytettävä koodi muistiin viitetiedoksi.
Página 91 Tässä tapauksessa haku tulisi aloittaa uudelleen (vaiheet 3 - 9), kunnes paras koodi on löytynyt. Haku aloitetaan uudelleen viimeksi tallennetulla ohjelmoinnilla. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 91 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 91 19.01.2011 12:34:53...
Página 92 LED-merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa, mikä ilmaisee, että koodi on otettu vastaan. 6) Pidä digital_2 -kaukosäätimen valmiustilapainiketta ( ) niin kauan painettuna, kunnes laite kytkeytyy pois päältä. Tämä voi kestää useita minuutteja. 7) Kun laite on kytkeytynyt pois päältä, vahvista ohjelmointi painamalla OK-painiketta ) niin kauan, kunnes LED-merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa.
Página 93 1 0 0 1 kertaa, mikä ilmaisee, että haku on aktivoitu. 4) Pidä digital_2 -kaukosäätimen valmiustilapainiketta ( ) niin kauan painettuna, kunnes TV-laite kytkeytyy pois päältä. Tämä voi kestää useita minuutteja. 5) Kun laite on kytkeytynyt pois päältä, vahvista ohjelmointi painamalla OK-painiketta ) niin kauan, kunnes LED-merkkivalo ( ) vilkkuu kaksi kertaa.
Página 94 : Numeronäppäimiä ja valmiustilapainiketta ( ) ei voi lukita. Ohje : Jos haluat peruuttaa näppäinlukon, nollaa kaukosäädin kokonaan. Katso toiminto „Tyhjennä asetukset (Reset)“. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 94 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 94 19.01.2011 12:35:07 19.01.2011 12:35:07...
Página 95 Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 95 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 95 19.01.2011 12:35:14...
Página 96: Tr Kullanim Kilavuzu
„Ayarları silin (Reset)“. Pillerin takılması değiştirilmesi digital_2 uzaktan kumandanız iki adet 1,5-Volt-Alkali pille (AAA / LR 03) çalışır. Pilleri, pil yuvasında gösterilen işarete uygun olarak takın. Özellikle kutupların doğru olmasına dikkat edin. Eski pilleri yerel çevre koruma düzenlemelerine göre imha edin.
Página 97 Şayet bir kod numarasını yanlış girdiyseniz, herhangi bir tuşa basın ve sinyal LED‘inin uzun yanıp sönmesini bekleyin. Bundan sonra kılavuza göre girişe devam edebilirsiniz. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 97 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 97 19.01.2011 12:35:18...
Página 98 *) sadece «TV‘deki ses seviyesi fonksiyonu kullanımı» fonksiyonu isteniyorsa. Bu fonksiyonlar standart olarak uydu alıcınızda veya DVB-T/kablo alıcınızda (STB) kumanda edilir. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 98 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 98 19.01.2011 12:35:18...
Página 99 6) Televizyon tuşlara tepki vermiyorsa veya kısmen tepki veriyorsa, kod listesindeki sonraki kodu kullanarak 3 ila 5 adımlarını tekrarlayın. 7) Televizyon tüm fonksiyonlara doğru biçimde tepki veriyorsa, o zaman digital_2 kumandanız doğru programlanmıştır ve kullanılmaya hazırdır. Kullanılan kodu referans olarak lütfen not edin.
Página 100 Uyarı : Arama esnasında digital_2 uzaktan kumandanız birçok kod bulabilir ve bu kodlara televizyon tepki verebilir; ancak her kodda tüm tuşlar çalışmayabilir. Bu tip bir durumda en iyi kodu buluna kadar aramayı yeniden başlatmalısınız (adımlar 3 - 9).
Página 101 üç hanesini girin. Kodun kabul edildiğini göstermek için sinyal LED ( ) iki kez yanıp söner. 6) Cihaz kapanana kadar digital_2 kumandasının Standby tuşunu ( ) basılı tutun. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. 7) Cihaz kapanır kapanmaz, sinyal LED ( ) iki kez yanıp sönene kadar programlamayı...
Página 102 (çalışma açıklaması tablosuna göre). AV tuşu ( ) ve TV-Standby tuşu ( ) test edilmez. 7) Cihaz tüm fonksiyonlara doğru biçimde tepki veriyorsa, o zaman digital_2 kumandanız doğru programlanmıştır ve kullanılmaya hazırdır. Uyarı : Arama esnasında digital_2 uzaktan kumandanız birçok kod bulabilir ve bu kodlara cihazınız tepki verebilir;...
Página 103: Tuş Kilidi
Uyarı : „Ayarları silin (Reset)“ fonksiyonuyla digital_2 uzaktan kumandanız bütün programlamaları kaybeder ve fabrika ayarlarına geri döner. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 103 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 103 19.01.2011 12:35:52 19.01.2011 12:35:52...
Página 104 şekillerdeki değerlendirilmelerine bulunacağınız desteklerle, çevremizin korunması için önemli bir katkı sağlamış olacaksınız. BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 104 BA digital_2 RC10120 Innenteil, V1, 105x210 mm, 1c CS4.indd 104 19.01.2011 12:36:00...

Este manual también es adecuado para:

10120

Ruwido digital_2 Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ruwido digital_2

Resumen de contenidos para Ruwido digital_2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido