Sharp AR-FX13 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sharp Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. AR-FX13
  6. Manual de instrucciones
Sharp AR-FX13 Manual De Instrucciones

Sharp AR-FX13 Manual De Instrucciones

Kit de ampliación del fax
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MODELO
AR-FX13
KIT DE AMPLIACIÓN DEL FAX
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• INSTALACIÓN
• AJUSTES INICIALES
• ELECCIÓN DE MEDIOS
ADECUADOS
• CÓMO UTILIZAR LA
FUNCIÓN DE FAX
• FUNCIONES ESPECIALES
• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• APÉNDICE
Página
11
13
48
50
65
83
90

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sharp AR-FX13

Resumen de contenidos para Sharp AR-FX13

  • Página 1 MODELO AR-FX13 KIT DE AMPLIACIÓN DEL FAX MANUAL DE INSTRUCCIONES Página • INSTALACIÓN • AJUSTES INICIALES • ELECCIÓN DE MEDIOS ADECUADOS • CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX • FUNCIONES ESPECIALES • RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • APÉNDICE...
  • Página 2 (RSPF) (AR-RP9), alimentador de papel de 250 hojas (AR-D33) y kit de ampliación de fax (AR-FX13). Dependiendo del modelo y de las opciones que tenga instaladas, algunas de las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes, pero las operaciones básicas son las mismas.
  • Página 3 Información importante relativa a la seguridad • Si alguno de los componentes de su equipamiento telefónico no funciona correctamente, debe retirarlo de inmediato de la línea telefónica, puesto que podría provocar daños en la red. • La toma de corriente CA estará instalada cerca del equipamiento y dispondrá de fácil acceso. •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE ÍNDICE ............................... 1 GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA......................... 3 LISTA DE FUNCIONES DE FAX....................... 6 UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA CON UN INSTALACIÓN CONTESTADOR AUTOMÁTICO ....46 ● TIEMPO DE DETECCIÓN DE SILENCIO ..46 CONEXIONES..........11 ● CONTESTADOR AUTOMÁTICO DE RESERVA . 47 ●...
  • Página 5 CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX FUNCIONES ESPECIALES ENVÍO DE ORIGINALES ........ 50 MEMORIA ............65 ● COLOCACIÓN DEL ORIGINAL.....50 TRANSFERIR DATOS........66 AJUSTES OPCIONALES DE LA RESERVA DE LA TRANSMISIÓN ....68 TRANSMISIÓN ..........52 MULTIENVÍO ...........69 ● TAMAÑO DEL ORIGINAL ......52 POLLING ............71 ●...

  • Página 6: Guía De Consulta Rápida

    GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA La siguiente guía de consulta rápida proporciona breves descripciones del funcionamiento de la máquina. Selección del modo de transmisión (p.26) Modo de transmisión desde memoria Modo de transmisión directa MEMORIA MEMORIA El indicador se ilumina al El indicador se apaga Pulse la tecla seleccionar la transmisión...

  • Página 7: Envío De Un Fax

    Envío de un fax Métodos de marcación Marcación Directa Para marcar, pulse las teclas numéricas. (p.57) VELOZ/ Introduzca un número de Marcación Abreviada BUSQUEDA Marcación Abreviada de dos dígitos. (p.57) Marcación con Tecla * No es necesario pulsar la tecla [START] después de Acceso Rápido de pulsar una Tecla de Acceso Rápido.

  • Página 8: Envío Automático De Un Fax En Un Momento Especificado (Transmisión Con Temporizador)

    Envío de un fax a varios destinatarios (Multienvío) (p.69) Marque. MULTIENVIO RESOLUCION CONTRASTE Ajuste la resolución y Coloque el original. el contraste. (p.53) Almacenamiento de un trabajo de fax mientras se encuentra en progreso otra tarea. Transmisión o recepción de fax RESOLUCION CONTRASTE El fax se transmitirá...

  • Página 9: Lista De Funciones De Fax

    LISTA DE FUNCIONES DE FAX El MENÚ PRINCIP. FAX se utiliza para configurar los ajustes de la función de fax y la información del programa, como el número de fax de la máquina. Más abajo se muestran los ajustes del MENÚ PRINCIP. FAX El procedimiento de configuración de los ajustes se describe en "SELECCIÓN DE AJUSTES PARA LA FUNCIÓN"...
  • Página 10 Elemento del menú Ajustes (los ajustes iniciales dispuestos en fábrica aparecen en negrita) Página 6 : LISTADO AUTO Habilite la impresión automática del Informe de Actividades cuando se acumule la información de 50 trasmisiones / recepciones de fax en total. 1 : ON 2 : OFF 7 : SELECC.
  • Página 11 Elemento del menú Ajustes (los ajustes iniciales dispuestos en fábrica aparecen en negrita) Página 16 : REDUCIR RECEPCIÓN Cuando se reciba un fax de tamaño superior al del papel de impresión, habilite la reducción del fax hasta el tamaño del papel, con el fin de evitar que el fax se corte.
  • Página 12 Elemento del menú Ajustes (los ajustes iniciales dispuestos en fábrica aparecen en negrita) Página 5 :ANTI FAX BASURA 1 : SELECC.ANTIBASURA Habilite la función anti-basura para bloquear la recepción de faxes de los números de fax especificados. 1 : ON 2 : OFF 2 : # FAX BASURA Programe (o borre) los números de fax para los cuales se va a...

  • Página 13: Selección De Ajustes Para La Función

    SELECCIÓN DE AJUSTES PARA LA FUNCIÓN Más adelante se describe el procedimiento general para la configuración de los ajustes de la función de fax. Siga este procedimiento para configurar los ajustes que se describen en las páginas 6 a 9. También puede seleccionarse un elemento tras pulsar la tecla [MENU] mediante la pulsación de la tecla Nota numérica del elemento (la tecla correspondiente al número que aparece delante del elemento).

  • Página 14: Instalación

    Capítulo 1 INSTALACIÓN CONEXIONES CONEXIÓN DEL CABLE DE LÍNEA TELEFÓNICA Para conectar la maquina a la toma telefónica de la pared, utilice solamente el cable de línea telefónica suministrado. Del modo mostrado en la ilustración, conecte el extremo del cable que posee el alma en la toma LINE (LÍNEA) situada en el lateral de la máquina.

  • Página 15: Preparaciones Finales

    PREPARACIONES FINALES CONEXIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS Si se desea, puede conectarse a la máquina un contestador automático o teléfono externo por medio de la toma telefónica, con rótulo "TEL", situada en la parte posterior de la máquina. ● La conexión de un contestador automático a la máquina le permite recibir tanto mensajes de voz como de fax cuando no está.

  • Página 16: Ajustes Iniciales

    Capítulo 2 AJUSTES INICIALES DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES En la ilustración siguiente se muestran los nombres de los componentes del modelo AR-FX13. RSPF (opcional) Guías del original Cubierta del alimentador de documentos Zona de salida Bandeja del alimentador de documentos Bandeja "bypass"...

  • Página 17: Un Vistazo Al Panel De Funcionamiento

    UN VISTAZO AL PANEL DE FUNCIONAMIENTO 9 10 Teclas de acceso rápido Tecla [RESOLUCIÓN] Pulse una de estas teclas para marcar Pulse esta tecla para ajustar la resolución antes automáticamente un número de teléfono o fax. del envío de faxes. Tecla / indicador [MEMORIA] Tecla [CONTRASTE] Se utiliza para enviar faxes presentes en la...
  • Página 18 AJUSTES INICIALES 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC Tecla [ALTAVOZ] Tecla [ ] Pulse esta tecla para comenzar la marcación Pulse esta tecla para introducir símbolos durante un manual. (Para cerrar la línea, pulse de nuevo la procedimiento de almacenamiento de nombres. tecla [ALTAVOZ]).

  • Página 19: Acerca De La Pantalla De Cristal Líquido

    ACERCA DE LA PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO La máquina está equipada con una pantalla de cristal líquido (LCD) de dos líneas, situada en el panel de funcionamiento, para visualizar varios mensajes y ajustes durante las operaciones. En esta pantalla LCD pueden visualizarse hasta 20 caracteres en cada línea.

  • Página 20: Ajuste Del Volumen Deltimbre

    AJUSTE DEL VOLUMEN DELTIMBRE Ajuste el volumen del timbre de la máquina utilizando el procedimiento que se describe a continuación. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [OK]. 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC SP. FUNC Pulse las teclas [ ) o [ Pulse la tecla [MENU].

  • Página 21: Ajuste De La Duración De Los Pitidos De Alarma

    AJUSTE DE LA DURACIÓN DE LOS PITIDOS DE ALARMA Puede Ud. seleccionar la duración en segundos de los pitidos de alarma (emitidos al final de la transmisión y recepción) siguiendo el procedimiento descrito más abajo. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU] para salir.

  • Página 22: Ajuste Del Volumen Del Pitido De Alarma

    AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PITIDO DE ALARMA Ajuste el volumen de los pitidos de alarma (emitidos al final de la transmisión y recepción) utilizando el procedimiento que se describe a continuación. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU] para salir.

  • Página 23: Instalación Del Fax

    INSTALACIÓN DEL FAX CÓMO INTRODUCIR CARACTERES Puede Ud. introducir letras con las teclas numéricas. Las letras están rotuladas sobre cada una de las teclas numéricas [2] a [9]. Para introducir una letra, pulse varias veces la tecla apropiada hasta que aparezca la letra deseada (el número de la tecla aparece en primer lugar, seguido por las letras en el orden señalado encima de la tecla).

  • Página 24: Introducción Del Nombre Y Número De Fax

    AJUSTES INICIALES INTRODUCCIÓN DEL NOMBRE Y NÚMERO DE FAX Puede Ud. visualizar todos los elementos en la pantalla del menú pulsando la tecla [MENU] y, a continuación, Nota utilizando las teclas [ ) o [ ) para desplazarse a través de la lista de funciones. Al pulsar la tecla [OK], se escoge la función visualizada.

  • Página 25: Ajuste De Fecha Y Hora

    AJUSTES INICIALES Pulse la tecla [OK]. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU] para salir. 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC 1,2,3, SP. FUNC AJUSTE DE FECHA Y HORA La fecha y hora que aparecen en la pantalla se imprimen en la parte superior de cada una de las páginas que transmite. Fije la fecha y la hora pulsando las teclas presentes en el panel de funcionamiento como se muestra a continuación.
  • Página 26 AJUSTES INICIALES Para cambiar el formato de visualización a 12 ó 24 horas, siga los pasos enumerados a continuación: Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [OK]. 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC SP. FUNC Pulse las teclas [ ) o [ Pulse la tecla [MENU].
  • Página 27 AJUSTES INICIALES Para modificar el orden de visualización de la fecha, siga los pasos enumerados a continuación: Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [OK]. 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC SP. FUNC Pulse las teclas [ ) o [ Pulse la tecla [MENU].

  • Página 28: Ajuste De Horario De Verano

    AJUSTES INICIALES Ajuste de Horario de Verano Active este ajuste si desea que el reloj interno se adelante o se retrase al principio y al final del horario de verano. El reloj se adelantará y atrasará de la forma siguiente: Último domingo de marzo: 1:00 A.M.

  • Página 29: Selección Del Modo De Transmisión

    AJUSTES INICIALES SELECCIÓN DEL MODO DE TRANSMISIÓN La máquina cuenta con dos modos para el envío de faxes: transmisión desde memoria y transmisión directa. Para cambiar los modos, pulse la tecla [MEMORIA]. El indicador MEMORIA se ilumina al seleccionar la transmisión desde la memoria, y se apaga al seleccionar la transmisión directa.

  • Página 30: Selección Del Modo De Recepción

    AJUSTES INICIALES SELECCIÓN DEL MODO DE RECEPCIÓN Su máquina dispone de tres modos para recibir llamadas y faxes entrantes: ● Modo AUTO: Seleccione este modo cuando solamente desee recibir faxes en su línea telefónica. La máquina contestará todas las llamadas y recibirá los faxes entrantes de forma automática. ●...

  • Página 31: Ajuste Del Número De Timbres En La Recepción Automática

    AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL NÚMERO DE TIMBRES EN LA RECEPCIÓN AUTOMÁTICA Puede Ud. fijar el número de timbres que deben sonar antes de que la máquina responda en modo AUTO, utilizando el procedimiento que se describe a continuación. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU].

  • Página 32: Ajuste Del Número De Timbres En La Recepción Manual

    AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL NÚMERO DE TIMBRES EN LA RECEPCIÓN MANUAL También se puede fijar el número de timbres que deben sonar antes de que la máquina responda en modo MANUAL. Si no desea que la máquina responda en modo MANUAL, seleccione "0" en el Paso 4 que se muestra más adelante. Pulse la tecla [MENU].

  • Página 33: Ajuste Del Selector De Bandeja

    AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL SELECTOR DE BANDEJA (cuando la unidad de alimentación de papel de 250 hojas se encuentra instalada) Siga los pasos siguientes para seleccionar la bandeja de papel a utilizar para los faxes recibidos. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [OK].

  • Página 34: Ajuste Del Número De Intentos De Rellamada

    AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL NÚMERO DE INTENTOS DE RELLAMADA La máquina reintentará automáticamente la transmisión cuando ésta no se complete porque la línea está ocupada o se produce un error de comunicación. Este ajuste se utiliza para seleccionar el número de intentos de rellamada que se realizarán.

  • Página 35: Cuando Se Produce Un Error De Comunicación

    AJUSTES INICIALES Cuando se produce un error de comunicación Puede Ud. seleccionar el número de intentos de llamada a realizar cuando se produce un error de comunicación. Si se introduce "0", la máquina no realizará ningún intento de rellamada. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU].

  • Página 36: Ajuste Del Intervalo De Rellamada

    AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL INTERVALO DE RELLAMADA La máquina reintentará automáticamente la transmisión cuando ésta no se complete porque la línea está ocupada o se produce un error de comunicación. Este ajuste se utiliza para seleccionar el intervalo entre intentos de rellamada. •...
  • Página 37 AJUSTES INICIALES Cuando se produce un error de comunicación Puede Ud. seleccionar el intervalo entre intentos de rellamada cuando se produce un error en la comunicación. Es posible seleccionar un intervalo entre 0 y 15 minutos. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU].

  • Página 38: Ajuste De La Función De Índice

    AJUSTES INICIALES AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE ÍNDICE Puede Ud. imprimir una marca de índice a lo largo del borde de las páginas de cada uno de los trabajos. De esta forma se facilita la separación de los diferentes trabajos en la bandeja de salida. Faxes independientes con marcas de índice.

  • Página 39: Ajuste De La Prioridad De Resolución

    AJUSTES INICIALES AJUSTE DE LA PRIORIDAD DE RESOLUCIÓN En la mayoría de los trabajos de envío de fax, probablemente deseará especificar la resolución. Sin embargo, también puede fijar una resolución por defecto cuando no se realice ningún ajuste, utilizando la tecla [RESOLUCIÓN]. Para activar esta función, siga el procedimiento que se describe a continuación: Pulse la tecla [MENU].

  • Página 40: Configuración De La Máquina Para Su Uso Con Un Módem De Pc

    AJUSTES INICIALES CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA PARA SU USO CON UN MÓDEM DE PC La máquina está configurada para iniciar automáticamente la recepción cuando se descuelga un teléfono supletorio y la máquina detecta un tono de fax. Sin embargo, si está Ud. utilizando un módem en la misma línea, debe desactivar esta función: de lo contrario, la máquina, erróneamente, intentará...

  • Página 41: Utilización De La Función De Recepción Remota

    AJUSTES INICIALES UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE RECEPCIÓN REMOTA La prestación de Recepción Remota de la máquina está diseñada para permitirle activar la recepción de fax desde un teléfono supletorio o desde un teléfono directamente conectado a la máquina. La función de Recepción Remota opera aunque la función de Recepción de Señal de Fax se encuentre desactivada.
  • Página 42 AJUSTES INICIALES Configuración de un Número de Fax Remoto: Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [MENU] para salir. 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC SP. FUNC Pulse las teclas [ ) o [ hasta que aparezca "4:PROGRAMA USUARIO", y, a continuación, pulse la tecla [OK].

  • Página 43: Almacenamiento De Números Para Marcación Automática

    AJUSTES INICIALES ALMACENAMIENTO DE NÚMEROS PARA MARCACIÓN AUTOMÁTICA La Marcación Automática es un método rápido y cómodo de marcar utilizando solamente una Tecla de Acceso Rápido (Marcación con Tecla de Acceso Rápido) o pulsando la tecla [VELOCIDAD / BÚSQUEDA], seleccionando VELOCIDAD e introduciendo un número de dos dígitos (Marcación Abreviada).
  • Página 44 AJUSTES INICIALES Introduzca el nombre del destinatario Pulse la tecla [OK]. con las teclas numéricas. Introduzca el nombre del Pulses las teclas [ ) o [ destino o del destinatario, para seleccionar el modo de pulsando las teclas numéricas del modo comunicación internacional.
  • Página 45 AJUSTES INICIALES Utilice el siguiente procedimiento para borrar números: Pulse la tecla [MENU]. Introduzca la Tecla de Acceso Rápido o número de Marcación Abreviada que desee borrar. Para borrar una Tecla de Acceso Rápido, pulse la 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC Tecla de Acceso Rápido adecuada.

  • Página 46: Almacenamiento De Números En Las Teclas De Grupo

    AJUSTES INICIALES ALMACENAMIENTO DE NÚMEROS EN LAS TECLAS DE GRUPO Las Teclas de Grupo le permiten marcar un grupo de números de fax simplemente pulsando una vez la Tecla de Grupo adecuada. Son prácticas para la función Multienvío, la cual se utiliza para transmitir un original a un grupo de máquinas de fax.
  • Página 47 AJUSTES INICIALES Con las teclas numéricas, introduzca un nombre para la Tecla de Grupo. Introduzca el nombre del grupo pulsando las teclas numéricas del modo descrito en "CÓMO INTRODUCIR CARACTERES", en la página 20 (20 caracteres como máximo). Si no desea introducir un nombre, omita este paso.
  • Página 48 AJUSTES INICIALES Borrado de números de las Teclas de Grupo: Pulse la tecla [MENU]. Introduzca los números que desea borrar. Introduzca los números de fax utilizando alguno de los métodos siguientes: • Pulse una Tecla de Acceso Rápido. 1,2,3, 1,2,3, SP.

  • Página 49: Utilización De La Máquina Con Un Contestador Automático

    UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA CON UN CONTESTADOR AUTOMÁTICO TIEMPO DE DETECCIÓN DE SILENCIO Tiempo de Detección de Silencio es la función que permite la utilización de la máquina conjuntamente con un contestador automático, tanto para mensajes telefónicos como para faxes. Una vez que el contestador automático haya respondido, cualquier duración del silencio superior a cierto período de umbral inducirá...

  • Página 50: Contestador Automático De Reserva

    AJUSTES INICIALES Si el Tiempo de Detección de Silencio no está funcionando correctamente... Con algunos contestadores automáticos, simplemente no existe Tiempo de Detección de Silencio que permita tanto la recepción de faxes como los mensajes de voz sin interrupción. Incluso en este caso, sin embargo, puede Ud. configurar la máquina para que reciba tanto mensajes telefónicos como de fax provenientes de comunicantes con líneas de marcación por tonos.

  • Página 51: Originales Adecuados Para El Envío Por Fax

    Capítulo 3 ELECCIÓN DE MEDIOS ADECUADOS ORIGINALES ADECUADOS PARA EL ENVÍO POR FAX Asegúrese de que los originales que desea enviar por fax cumplen las especificaciones y directrices enumeradas en esta sección. TAMAÑO Y GRAMAJE El tamaño y gramaje de los originales que puede Ud. cargar en el RSPF depende de si carga una hoja de cada vez o varias hojas simultáneamente.

  • Página 52: Originales Inadecuados

    ● Películas para transparencias, papel de calco u otras transparencias ● Originales con revestimientos plásticos o metálicos • SHARP no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida o los daños sobre los originales. Notas • Resulta una buena idea el copiar los originales valiosos en una copiadora plana ("flat-bed") antes de utilizarlos con la máquina.

  • Página 53: Cómo Utilizar La Función De Fax

    Capítulo 4 CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX ELa máquina ofrece una amplia gama de sofisticadas prestaciones que le permite controlar la calidad de la imagen, el modo de recepción, el multienvío, la interrogación “polling” y las prioridades de transmisión. Es posible utilizar funciones como el envío de un (varios) original(es) desde la memoria y la recepción sustitutiva en memoria debido a su gran capacidad de memoria.

  • Página 54: Verifique Que No Queda Ningún Original En El Rspf Y Abra Dicho

    CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX Para colocar el original sobre el cristal de documentos: Verifique que no queda ningún Pulse la tecla de inicio [START] ( original en el RSPF y abra dicho RSPF. El tamaño de original fijado se muestra en la pantalla y, a Coloque el original cara abajo sobre el continuación, se inicia el...

  • Página 55: Ajustes Opcionales De La Transmisión

    AJUSTES OPCIONALES DE LA TRANSMISIÓN Existen varios ajustes de la transmisión que Ud. puede realizar antes de marcar y trasmitir un original. TAMAÑO DEL ORIGINAL El tamaño del original puede fijarse en "A4", "8.5x11" ó "8.5x14". El ajuste sólo es eficaz para una transmisión. Si lo desea, puede establecer un tamaño de original fijo que permanezca efectivo en todas las transmisiones.

  • Página 56: Resolución

    CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX RESOLUCIÓN Para hacerlo, pulse una o más veces la tecla [RESOLUCION], hasta que se muestren en la pantalla los ajustes de resolución deseados. Su máquina de fax posee cinco ajustes de resolución: • ESTÁNDAR Utilice ESTÁNDAR para originales normales.

  • Página 57: Hoja Portada

    IMPORTANTE FECHA : VIE 11-MAY-200X 07:30 Transmisión : SERVICE CENTER # FAX : 0333829161 : SHARP Pitido # FAX : 0666211221 PÁG. : 02 PÁGINAS ENVIADAS (INCLUIDA ESTA) Si no se selecciona la función de hoja de portada, el mensaje se imprime en la parte Recepción...

  • Página 58: Función De Mensaje

    CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX FUNCIÓN DE MENSAJE Puede seleccionarse uno de los siguientes mensajes: "CONFIDENCIAL", "DISTRIBUIR", "URGENTE", "RESPONDER", "IMPORTANTE". Si, cuando no se utiliza la función de portada, se selecciona un mensaje, éste se agregará en la parte superior Nota de la primera página del fax.

  • Página 59: Originales A Doble Cara

    CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX FUNCIÓN DE TRANSMISIÓN DE ORIGINALES A DOBLE CARA El RSPF puede utilizarse para enviar por fax automáticamente un original a doble cara. Si se desea, puede rotarse 180º la cara posterior del original antes de la transmisión. •...

  • Página 60: Marcación Y Transmisión

    MARCACIÓN Y TRANSMISIÓN Una vez que haya colocado el original (en el RSPF o en el cristal para documentos) y haya seleccionado los ajustes de transmisión deseados, estará listo para marcar el número de la máquina de fax destinataria y transmitir el original.

  • Página 61: Marcación En Cadena

    CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX MARCACIÓN EN CADENA La función de Marcación en Cadena le permite combinar una Tecla de Acceso Rápido o número de Marcación Abreviada (consulte "ALMACENAMIENTO DE NÚMEROS PARA MARCACIÓN AUTOMÁTICA" (p.40)), configurados para la Marcación en Cadena, con otra Tecla de Acceso Rápido, número de Marcación Abreviada o número marcado con las teclas numéricas, con el fin de marcar un número de fax de hasta 50 dígitos de largo.

  • Página 62: Utilización De La Tecla De Búsqueda

    CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX UTILIZACIÓN DE LA TECLA DE BÚSQUEDA Si Ud. no recuerda la Tecla de Acceso Rápido o número de Marcación Abreviada en el cual ha almacenado un número de fax particular, puede buscar dicho número siguiendo los siguientes pasos: Pulse dos veces la tecla Pulse las teclas [ ) o [...

  • Página 63: Si La Memoria Se Llena Durante El Escaneado De Un Original

    SI LA MEMORIA SE LLENA DURANTE EL ESCANEADO DE UN ORIGINAL Si la memoria se llena durante el escaneado de un original, aparecerá en la pantalla "ERROR MEMORIA LLENA" y la máquina detendrá el copiado. Si la memoria se llena mientras se está escaneando la primera página, el escaneado se detendrá y se cancelará la transmisión.

  • Página 64: Recepción De Faxes

    RECEPCIÓN DE FAXES Puede configurar la máquina en alguno de los tres modos de recepción, AUTO, MAN. , o A.M. (Answering Machine, Contestador Automático). Para seleccionar el modo de recepción, pulse la tecla [MODO DE RECEPCIÓN] hasta que se muestre en la pantalla el modo de recepción deseado.

  • Página 65: Ajustes Opcionales De La Recepción

    AJUSTES OPCIONALES DE LA RECEPCIÓN La máquina posee varios ajustes opcionales para la recepción de faxes. RECEPCIÓN A DOBLE CARA (Exclusivamente en la AR-M201) Esta función se utiliza para imprimir en ambas caras del papel un fax recibido consistente en dos o más páginas del mismo tamaño.

  • Página 66: Recepción Con Reducción

    CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE FAX RECEPCIÓN CON REDUCCIÓN En ocasiones, podría recibir faxes de tamaño superior al del papel cargado en la máquina. Para asegurarse de que no pierde parte alguna del original, debe utilizar la función Recepción con Reducción, la cual reduce la escala del fax al tamaño del papel de impresión.

  • Página 67: Cuando Se Utiliza Envío Yrecepción Manual

    CUANDO SE UTILIZA ENVÍO Y RECEPCIÓN MANUAL Es necesario que utilice la tecla [ALTAVOZ] o un teléfono supletorio para ejecutar el envío y la recepción manual. Para obtener información relativa a la conexión de un teléfono supletorio, consulte "CONEXIÓN DE OTROS DISPOSITIVOS"...

  • Página 68: Funciones Especiales

    Capítulo 5 FUNCIONES ESPECIALES MEMORIA Su máquina posee una zona de memoria que puede utilizarse para almacenar tanto faxes entrantes como originales salientes. ● Para la transmisión y la recepción pueden mantenerse en la memoria aproximadamente 120 páginas de contenido medio. Si alguna de las páginas se escanea utilizando una resolución fina o superfina, el número será menor.

  • Página 69: Transferir Datos

    TRANSFERIR DATOS Si existe algún problema en la máquina, puede utilizar la función de Transferencia de Datos para que los faxes recibidos se lean en la memoria y, a continuación, se envíen a una máquina de fax diferente para su impresión. Esta función se utiliza cuando Ud.
  • Página 70 FUNCIONES ESPECIALES Para utilizar la función de transferencia de fax, siga estos pasos: Pulse la tecla [MENU]. 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC Pulse las teclas [ ) o [ hasta que aparezca "TRANSFER DATOS RX", y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Selección "0:TRANSFER DATOS RX"...

  • Página 71: Reserva De La Transmisión

    RESERVA DE LA TRANSMISIÓN Cuando su fax se encuentra ocupado en la recepción de un original o en la transmisión de un original desde la memoria, puede Ud. "reservar" una transmisión colocando el original (en el RSPF o sobre el cristal para documentos), leyéndolo en la memoria e introduciendo el número de fax.

  • Página 72: Multienvío

    MULTIENVÍO Esta función le permite enviar un mismo original, y en una única operación, a un número de destinatarios diferentes de hasta 100. Una vez cargado el original, se escanea y almacena en la memoria. A continuación, los números de fax que ha introducido son marcados consecutivamente de forma automática y el original se transmite a cada uno de los destinatarios.

  • Página 73: Multienvío Con Utilización De Una Tecla De Grupo

    FUNCIONES ESPECIALES Multienvío con utilización de una Tecla de Grupo Si todas las máquinas de fax a las cuales desea realizar un multienvío han sido programadas bajo una Tecla de Grupo, puede llevar a cabo la operación de multienvío utilizando el siguiente procedimiento simplificado. Consulte "ALMACENAMIENTO DE NÚMEROS EN LAS TECLAS DE GRUPO"...

  • Página 74: Polling

    POLLING La función "polling" le permite solicitar a otra máquina de fax que envíe un original a su máquina de fax. En otras palabras, la máquina de fax receptora, no la máquina transmisora, activa la transmisión. Puede utilizar su máquina de fax tanto para interrogar como para ser interrogado por otros.

  • Página 75: Polling Serie

    FUNCIONES ESPECIALES POLLING SERIE Puede Ud. interrogar de una en una a varias máquinas de fax con una única operación de interrogación "polling" en serie. Pueden interrogarse hasta un máximo de 100 máquinas de fax en una operación de interrogación "polling" en serie. Otra memoria de fax A Se aprueba la...

  • Página 76: (Interrogación "Polling" A Memoria)

    FUNCIONES ESPECIALES TRANSMISIÓN CON INTERROGACIÓN "POLLING" (INTERROGACIÓN "POLLING" A MEMORIA) Esta función se utiliza para transmitir un original que ha sido escaneado en la memoria a una máquina de fax que interroga a su máquina de fax. Si lo desea, las máquinas de fax con interrogación "polling" pueden restringirse a las máquinas cuyos números de fax han sido programados en su máquina ("LIMITACIÓN DE MÁQUINAS DE INTERROGACIÓN "POLLING"...

  • Página 77: Agregar Un Original A La Memoria De Interrogación "Polling"

    FUNCIONES ESPECIALES Agregar un original a la memoria de Borrar originales de la memoria de interrogación "polling": interrogación "polling". Utilice este procedimiento para agregar un original a Siga los pasos que se enumeran a continuación para otro que ya haya sido escaneado en la memoria de borrar los originales que han sido escaneados en la interrogación "polling".

  • Página 78: En La Interrogación "Polling")

    FUNCIONES ESPECIALES LIMITACIÓN DE MÁQUINAS DE INTERROGACIÓN "POLLING" (SEGURIDAD EN LA INTERROGACIÓN "POLLING") Si desea permitir que solamente las máquinas de fax especificadas interroguen a la suya, habilite la función de seguridad en la interrogación "polling" y programe los números de fax de las máquinas a las que se permita interrogar a su máquina.
  • Página 79 FUNCIONES ESPECIALES Programación / borrado de los números de código de acceso: Pulse la tecla [MENU]. Introduzca con las teclas numéricas el código de acceso (número de fax de la máquina a la que se permitirá que interrogue a la suya) y pulse la tecla [OK].

  • Página 80: Operaciones Con Temporizador

    OPERACIONES CON TEMPORIZADOR La función de temporizador le permite fijar una transmisión o una operación de interrogación "polling" para que sea llevada a cabo automáticamente a una hora determinada. Pueden fijarse en cualquier momento hasta cinco operaciones de transmisión o de interrogación "polling", y pueden especificarse las horas a las cuales se ejecutarán hasta con una semana de antelación.

  • Página 81: Transmisión Con Temporizador

    FUNCIONES ESPECIALES Pulse las teclas [ ) o [ Introduzca el número de fax de la otra para seleccionar el día de la semana y máquina utilizando alguno de los pulse la tecla [OK]. siguientes métodos: • Pulse una Tecla de Acceso Rápido. •...

  • Página 82: Anti Fax Basura

    ANTI FAX BASURA Puede Ud. evitar el gasto de papel de fax utilizando la función Anti Fax Basura. Esta función bloquea la recepción de faxes procedentes de terceros, especificados en número de hasta diez. Para activar y desactivar la prestación de Anti Fax Basura, utilice el procedimiento siguiente: Pulse la tecla [MENU].
  • Página 83 FUNCIONES ESPECIALES Para almacenar números de fax anti-basura, utilice el procedimiento siguiente: Pulse la tecla [MENU]. Introduzca un número de dos dígitos de 01 a 10 que identifique el número anti-basura y pulse la tecla [OK]. 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC Pulse las teclas [ ) o [ hasta que aparezca "5:ANTI FAX...
  • Página 84 FUNCIONES ESPECIALES Para borrar números de fax anti-basura, utilice el procedimiento siguiente: Pulse la tecla [MENU]. Pulse la tecla [OK]. Si desea almacenar otro número de fax, regrese al paso 5. 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, 1,2,3, SP. FUNC SP. FUNC Pulse las teclas [ ) o [ Pulse la tecla [MENU].

  • Página 85: Funcionamiento En Los Modos De Copiadora, Impresora, Escáner Y Fax

    FUNCIONAMIENTO EN LOS MODOS DE COPIADORA, IMPRESORA, ESCÁNER Y FAX Cuando se utiliza la máquina en los modos de impresora, copiadora, escáner y fax, algunas operaciones no pueden ejecutarse simultáneamente. Copia Impresora Escáner Teléfono supletorio Copiado Impresión Escaneado Escaneado Transmisión Recepción Modos desde una...

  • Página 86: Resolución De Problemas

    Capítulo 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPRESIÓN DE INFORMES La máquina puede imprimir una gran variedad de informes acerca de las actividades de envío de fax, así como de los diferentes ajustes que haya realizado. Más abajo se describen los informes. 1.
  • Página 87 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 5. LISTA CLAVES: Puede Ud. imprimir una lista con su información sobre fax e información de seguridad en la interrogación "polling". LISTA CLAVES 0- SE P- VIE 2 00 X 06 :3 0 SEGURDAD POLL XXXX # SISTEMA XXXX # ID XXXX...
  • Página 88 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. LISTA PROGRAMA USUARIO: Ajustes del PROGRAMA DE USUARIO actualmente activados. LISTA PROGRAMA USUARIO 0 -S EP -VIE 2 0 0 X 0 6 :3 0 # MENÚ ITEM AJUSTE TAM. CRISTAL DOC. 8.5x11 FIJAR TAM. DOC. 8.5x11 PRIORIDAD RESOLUCIÓN ESTÁNDAR...

  • Página 89: Listado Automático De Informes De Actividad

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LISTADO AUTOMÁTICO DE INFORMES DE ACTIVIDAD Este ajuste se utiliza para imprimir automáticamente el Informe de Actividades de transmisiones y recepciones. El Informe de Actividades se imprimirá automáticamente cuando se acumulen 50 transmisiones y recepciones de fax en total.

  • Página 90: Impresión De Informes De Transacciones

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS IMPRESIÓN DE INFORMES DE TRANSACCIONES Puede configurarse la máquina para que imprima un informe de transacción después de cada transmisión, recepción y / o error. Las condiciones de impresión pueden seleccionarse de forma independiente para los tres tipos de informes de transacción: "LISTA DE TRANSMISIONES", "LISTA MULTIENVÍOS", y "LISTA DE RECEPCIONES".

  • Página 91: Resolución De Problemas

    Podría estar agotándose el tóner del cartucho TD. → Sustituya el cartucho TD. (informa- ción general) Si su problema no puede resolverse siguiendo las instrucciones de la columna "Comprobación y Solución" Nota anterior, le rogamos se ponga en contacto con su representante de SHARP.

  • Página 92: Mensajes Y Señales

    MENSAJES Y SEÑALES MENSAJES DE LA PANTALLA DE VISUALIZACIÓN Mensaje Causa y solución Página TAPA FRONTAL O LATERAL La cubierta está abierta. Cierre la cubierta. ABIERTA. Consulte el CERRAR CUBIERTAS. MANUAL DE CERRAR CUBIERTA DEL La cubierta del RSPF está abierta. Cierre la cubierta del INSTRUC- SPF/RSPF.

  • Página 93: Apéndice

    Sí (ECM) * Como parte de nuestra política de continuas mejoras, SHARP se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseño y en las especificaciones sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Las cifras de las características de rendimiento indicadas son valores nominales para las máquinas de producción.

  • Página 94: Índice

    ÍNDICE Informes Ajustes opcionales de la transmisión - Informe de actividades de transmisión..80, 83 - Función de mensaje......... 55 - Informes de transacciones ......87 - Hoja Portada ............ 54 - Lista claves ............. 84 - Original a doble cara ........56 - Lista grupos.............
  • Página 95 Originales ..............46 - Colocación del original ........48 - Original a doble cara ........56 - Originales inadecuados ........47 - Tamaño del original ......... 50 - Tamaño y peso ..........46 Panel de funcionamiento......... 13 Pantalla de visualización........14, 16 Pitidos de alarma - Duración de los pitidos de alarma....
  • Página 96 ÍNDICE POR FINALIDAD Almacenamiento / ajustes Instalación del fax Almacenamiento de números Ajuste de fecha y hora ........... 22 - Marcación abreviada........40 Ajuste de horario de verano ........25 - Marcación con tecla de acceso rápido..... 40 Cómo introducir caracteres ........20 - Tecla de grupo ..........
  • Página 97 AR-FX13 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg AR-FX13_v1...

Tabla de contenido