Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Keysight Technologies Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. InfiniiVision 1000 X Serie
  6. Guia del usuario
Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Serie Guia Del Usuario

Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Osciloscopio Keysight
InfiniiVision serie 1000 X
Guía del
usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Serie

Resumen de contenidos para Keysight Technologies InfiniiVision 1000 X Serie

  • Página 1 Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario...
  • Página 2 FAR 2.101, conforme a por parte de Keysight Technologies, Inc. sólo puede utilizarse y copiarse según lo FAR 12.211 y 27.404.2 y DFARS 227.7102, el según lo determinan las leyes de copyright...
  • Página 3 ADVERTENCIA El aviso de ADVERTENCIA ind ica un peligro. Señala que se preste atención a una práctica o a un proced imiento operativo o por el estilo porque, si no se lo lleva a cabo como corresponde, se podrían sufrir lesiones o la muerte. No realice ninguna tarea con el aviso de ADVERTENCIA hasta haber comprend ido por completo y...

  • Página 4: Osciloscopios Infiniivision 1000 Serie X: Resumen

    Osciloscopios InfiniiVision 1000 serie X: resumen DSOX1102AG Digital Storage Oscilloscope 70 M Hz 2 GSa/ s Tabla 1 Números y anchos de banda de los modelos 1000 de la serie X Modelo: EDUX1002A EDUX1002G DSOX1102A DSOX1102G Canales: Ancho de banda: 50 MHz 70 MHz, 100 MHz con actualización DSOX1B7T102...
  • Página 5 • Tasa de actualización de 50 000 formas de onda/segundo. • Todas las perillas pueden presionarse para hacer selecciones rápidas. • Tipos de disparo: flanco, ancho de pulso y vídeo en los modelos de la serie EDUX1000. Los modelos de la serie DSOX1000 incluyen: patrón, tiempo de elevación/caída y configuración y espera.

  • Página 6: En Esta Guía

    En esta guía En esta guía se muestra cómo usar los osciloscopios InfiniiVision 1000 serie X. Al desembalar y usar el osciloscopio • Capítulo 1, “Pasos iniciales,” a partir de la página 13 por primera vez, consulte: Al ver formas de onda y datos •...
  • Página 7 Al usar las funciones de las utilidades • “Configuración de utilidades" en la página 92 del osciloscopio consulte: Para obtener información de • “Especificaciones y características" en la referencia, consulte: página 96 • “Condiciones ambientales" en la página 97 • “Sondas y accesorios"...
  • Página 8 Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Contenidos Osciloscopios InfiniiVision 1000 serie X: resumen / 4 En esta guía / 6 Pasos iniciales Revisar el contenido del paquete / 14 Encendido del osciloscopio / 15 Conecte las sondas al osciloscopio / 16 Voltaje de entrada máximo en entradas analógicas / 16 No haga flotar el chasis del osciloscopio / 16 Entrada de una forma de onda / 17 Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio / 18...
  • Página 10 Controles horizontales / 35 Perillas y teclas horizontales / 35 Controles de teclas programables horizontales / 35 Zoom / 37 Controles verticales / 38 Perillas y teclas verticales / 38 Controles de teclas programables verticales / 38 Establecer opciones de sonda de canal analógicas / 40 Pantalla bus analógico / 41 Análisis de espectro FFT / 42 Sugerencias para mediciones FFT / 42...
  • Página 11 Descripción general del muestreo / 59 Cursores / 65 Perillas y teclas de cursor / 65 Controles de teclas programables de cursor / 65 Mediciones / 67 Prueba de máscara / 69 Crear/Editar archivos de máscara / 70 Voltímetro digital / 76 Análisis de respuesta de frecuencia / 77 Generador de formas de onda / 79 Decodificación/Disparo de bus serial / 81...
  • Página 12 Reconocimientos / 100 Índice Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario...

  • Página 13: Pasos Iniciales

    Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario 1 Pasos iniciales Revisar el contenido del paquete / 14 Encendido del osciloscopio / 15 Conecte las sondas al osciloscopio / 16 Entrada de una forma de onda / 17 Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio / 18 Utilice Escala automática / 19 Compensación de las sondas pasivas / 21 Conozca los controles del panel frontal y los conectores / 22...

  • Página 14: Revisar El Contenido Del Paquete

    Pasos iniciales Revisar el contenido del paquete • Controle que el embalaje no haya sufrido daños en el envío. Si la caja aparenta estar dañada, guárdela, junto con el material antigolpes, hasta haber revisado que contenga todo lo que corresponde y haber probado el osciloscopio en forma mecánica y eléctrica.

  • Página 15: Encendido Del Osciloscopio

    Pasos iniciales Encendido del osciloscopio Requisitos de Voltaje de línea, frecuencia y alimentación: alimentación • ~Línea 100-120 Vca, 50/60/400 Hz • 100-240 Vac, 50/60 Hz • 50 W max Requisitos de Las áreas de entrada y salida de aire deben estar exentas de obstrucciones. Se ventilación precisa un flujo de aire sin restricciones para una buena refrigeración.

  • Página 16: Conecte Las Sondas Al Osciloscopio

    Pasos iniciales Conecte las sondas al osciloscopio 1 Conecte la sonda a un conector BNC de canal del osciloscopio. 2 Conecte la punta en gancho retráctil de la sonda al punto de interés del circuito o dispositivo que se probará. Recuerde conectar el conductor a tierra de la sonda a un punto del circuito con conexión a tierra.

  • Página 17: Entrada De Una Forma De Onda

    Pasos iniciales Entrada de una forma de onda La señal Comp de sonda se utiliza para compensar las sondas. 1 Conecte una sonda de osciloscopio del canal 1 a la terminal Demo, Comp de sonda del panel frontal. 2 Conecte el cable a tierra de la sonda a la terminal de tierra (junto a la terminal Demo).

  • Página 18: Restaurar La Configuración Predeterminada Del Osciloscopio

    Pasos iniciales Restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio Para restaurar la configuración predeterminada del osciloscopio: 1 Presione [Defaul t Setup] Configuración predeterminada. La configuración predeterminada restaura los ajustes originales del osciloscopio. Esto configura el osciloscopio en un estado de funcionamiento conocido. En el menú...

  • Página 19: Utilice Escala Automática

    Pasos iniciales Utilice Escala automática Utilice [Auto Scale] Escala automática para configurar en forma automática el osciloscopio para mostrar mejor las señales de entrada. 1 Presione [Auto Scale] Escala automática. Debería ver en la pantalla del osciloscopio una forma de onda similar a ésta: 2 Si desea regresar a la configuración anterior del osciloscopio, presione Deshacer escala automática.
  • Página 20 Pasos iniciales Si no ve la forma de onda, asegúrese de que la sonda esté bien conectada al BNC de entrada de canal del panel frontal y a la terminal Demo/Comp de sonda. Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario...

  • Página 21: Compensación De Las Sondas Pasivas

    Pasos iniciales Compensación de las sondas pasivas Debe compensarse cada sonda pasiva del osciloscopio para que coincida con las características de entrada del canal del aparato al que está conectada. Una sonda mal compensada puede generar errores importantes de medición. 1 Indique la señal Comp de sonda (consulte “Entrada de una forma de onda"...

  • Página 22: Conozca Los Controles Del Panel Frontal Y Los Conectores

    Pasos iniciales Conozca los controles del panel frontal y los conectores En el panel frontal, tecla hace referencia a cualquier tecla (botón) que se puede presionar. Tecla programable específicamente hace referencia a las seis teclas al lado de la pantalla. Las etiquetas de las teclas programables y menús aparecen en la pantalla cuando se presionan otras teclas del panel frontal.
  • Página 23 Pasos iniciales Teclas Las funciones de estas teclas cambian según los menús mostrados en pantalla al lado de las teclas. programables Tecla Volver permite volver en la jerarquía de menús de la tecla programable. Al tope de la Back jerarquía, la tecla Volver desactiva los menús y, en su lugar, se muestra la información del Back osciloscopio.
  • Página 24 Pasos iniciales Controles Los controles horizontales y de adquisición constan de: horizontales y de adquisición • Perilla de escala horizontal: gire la perilla en la sección horizontal marcada para ajustar la configuración tiempo/div. Los símbolos bajo la perilla indican que este control tiene el efecto de alejarse de la forma de onda o acercarse mediante la escala horizontal.
  • Página 25 Pasos iniciales Controles de Los controles de medición constan de lo siguiente: medición • Tecla [Analyze] Analizar Presione esta tecla para acceder a funciones de análisis como definir niveles de disparo o umbrales de medición, configuración automática y pantalla del disparo de vídeo o voltímetro digital (consulte “Voltímetro digital"...
  • Página 26 Pasos iniciales Controles de Los controles de disparo determinan cómo dispara el osciloscopio para capturar los datos. Estos disparo controles constan de: • Perilla Nivel gire la perilla Nivel para ajustar el nivel de disparo de un canal analógico seleccionado. Presione la perilla para fijar el nivel en el 50 % de la forma de onda.
  • Página 27 Pasos iniciales Tecla [Bus] Abre el menú Bus donde puede: • Mostrar un bus creado con las entradas al canal analógico y la entrada de disparo externo donde el canal 1 es la parte menos significativa y la entrada de disparo externa es la parte más significativa.

  • Página 28: Indicadores Del Panel Frontal Para Varios Idiomas

    Pasos iniciales Terminales • Terminal Demo Esta terminal envía la señal Comp de sonda que lo ayuda a adecuar la Demo/Comp de capacitancia de entrada de una sonda al canal del osciloscopio al que está conectada. Consulte sonda, tierra “Compensación de las sondas pasivas" en la página 21.

  • Página 29: Conozca Los Conectores Del Panel Posterior

    Pasos iniciales Conozca los conectores del panel posterior Para apreciar la siguiente figura, remítase a las descripciones numeradas de la tabla posterior. 3. Puerto para dispositivos USB 2. Orificio para traba Kensington 1. Conector de cable de alimentación Conector de Conecte el cable de alimentación aquí.

  • Página 30: Conozca La Pantalla Del Osciloscopio

    Pasos iniciales Conozca la pantalla del osciloscopio La pantalla del osciloscopio contiene formas de onda adquiridas, información de configuración, resultados de mediciones y las definiciones de las teclas programables. Sensibilidad Punto de disparo, Tiempo Tiempo/ Estado Tipo Fuente de canal analógico referencia de tiempo de retardo Ejec./Detener...
  • Página 31 Pasos iniciales Etiquetas de teclas Cuando se pulsan la mayoría de teclas del panel frontal, los nombres del menú cortos y las personalizables y área etiquetasa de las teclas personalizables aparecen en este área. Las etiquetas decriben las funciones de información de las teclas programables.

  • Página 32: Acceda A La Ayuda Rápida Incorporada

    Pasos iniciales Acceda a la Ayuda rápida incorporada Para ver la Ayuda 1 Mantenga presionada la tecla, la tecla programable o la perilla sobre la que rápida busque ayuda. La Ayuda rápida permanecerá en pantalla hasta que se presione otra tecla o se gire una perilla.

  • Página 33: Referencia Rápida

    Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario 2 Referencia rápida Ejecución, detención y realización de adquisiciones únicas (Control de ejecución) / 34 Controles horizontales / 35 Controles verticales / 38 Pantalla bus analógico / 41 Análisis de espectro FFT / 42 Formas de onda matemáticas / 46 Formas de onda de referencia / 49 Configuración de pantalla / 50...

  • Página 34: Ejecución, Detención Y Realización De Adquisiciones Únicas (Control De Ejecución)

    Referencia rápida Ejecución, detención y realización de adquisiciones únicas (Control de ejecución) Para ver los resultados de varias adquisiciones, use la persistencia. Consulte “Configuración de pantalla" en la página 50. Único vs. en curso La longitud máxima de registro de datos es superior para una adquisición única y longitud de que cuando el osciloscopio está...

  • Página 35: Controles Horizontales

    Referencia rápida Controles horizontales Perillas y teclas horizontales Controles de teclas programables horizontales En la siguiente figura se muestra el menú Adquirir que aparece tras presionar la tecla [Acquire] Adquirir. Punto Referencia Tiempo Tiempo/ Fuente Umbral o de disparo de tiempo de retardo de disparo nivel de disparo...
  • Página 36 Referencia rápida La referencia de tiempo se indica en la parte superior de la retícula de la pantalla con un pequeño triángulo vacío (∇). Al girar la perilla de escala Horizontal expande o contrae la forma de onda sobre el punto de referencia de tiempos (∇). El punto de disparo, que siempre es tiempo = 0, se indica en la parte superior de la retícula de la pantalla con un pequeño triángulo sólido ( ).

  • Página 37: Zoom

    Referencia rápida Zoom La ventana Zoom es una porción magnificada de la ventana de tiempo/div normal. Para activar (o desactivar) Zoom, presione la tecla zoom (o presione la tecla [Acquire] Adquirir y a continuación la tecla programable Zoom). Estos marcadores indican el Tiempo/div Tiempo/div El tiempo de retardo...

  • Página 38: Controles Verticales

    Referencia rápida Controles verticales Perillas y teclas verticales Controles de teclas programables verticales En la siguiente figura se muestra el menú Canal 1 que aparece al presionar la tecla de canal [1]. Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario...
  • Página 39 Referencia rápida Canal, Fuente Umbral o Voltios/div de disparo nivel de disparo Nivel de tierra de Canal 1 Nivel de tierra de Canal 2 El nivel de tierra de la señal para cada canal analógico representado se identifica por la posición del icono en el extremo izquierdo de la pantalla.

  • Página 40: Establecer Opciones De Sonda De Canal Analógicas

    Referencia rápida Establecer opciones de sonda de canal analógicas En el menú Canal, la tecla programable Sonda abre el menú Sonda de canal. Este menú le permite seleccionar otros parámetros de sonda, como el factor de atenuación y las unidades de medición de la sonda conectada. Para obtener mediciones correctas, el factor de atenuación de sonda del osciloscopio PRECAUCIÓN debe coincidir con los factores de atenuación de las sondas utilizadas.

  • Página 41: Pantalla Bus Analógico

    Referencia rápida Pantalla bus analógico Puede mostrar un bus creado con las entradas al canal analógico y la entrada de disparo externo. Todos los canales de entrada se pueden asignar al bus. La pantalla con los valores del bus aparece en la parte inferior de la retícula. Canal 1 es la parte menos significativa y la entrada de disparo externa es la parte más significativa.

  • Página 42: Análisis De Espectro Fft

    Referencia rápida Análisis de espectro FFT FFT se utiliza para calcular la transformación rápida de Fourier utilizando canales de entrada analógicos. FFT toma el registro de tiempo digitalizado de la fuente especificada y lo transforma en dominio de frecuencia. Cuando se selecciona la función FFT, el espectro FFT se dibuja en la pantalla del osciloscopio como magnitud en dBV frente a frecuencia.
  • Página 43 Referencia rápida de un analizador de espectro para examinar la frecuencia de interés en mayor detalle. Coloque la parte que desee de la forma de onda en el centro de la pantalla y reduzca el fragmento de frecuencia para incrementar la resolución de pantalla. Al reducirse el fragmento de frecuencia, se reduce la cantidad de puntos representados y se magnifica la pantalla.

  • Página 44: Valor De Cc De Fft

    Referencia rápida • Regrese al menú Cursores para ajustar el cursor X. Para obtener más información sobre el uso de FFT, consulte Keysight Application Note 243, The Fundamentals of Signal Analysis en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5952-8898E.pdf. Se puede obtener información adicional en el capítulo 4 del libro Spectrum and Network Measurements de Robert A.

  • Página 45: Fuga De Espectro Fft

    Referencia rápida resultado una resolución FFT de 1.91 Hz. La forma de onda del espectro FFT representada muestra los componentes de la señal de entrada sobre la frecuencia Nyquist replicados (escalonados) en la pantalla y reflejados en el flanco derecho. Imagen 2 Solapamiento Dado que el fragmento de frecuencia va de ≈...

  • Página 46: Formas De Onda Matemáticas

    Referencia rápida Formas de onda matemáticas Las funciones matemáticas se pueden realizar en canales analógicos y funciones mátemáticas más bajas. La forma de onda matemática resultante aparecen en color violeta claro. Tabla 8 Funciones matemáticas Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Operador matemático [Math] Matemáticas >...

  • Página 47: Unidades De Formas De Onda Matemáticas

    Referencia rápida Tabla 9 FFT (Magnitud), Funciones de operador FFT (Fase) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Configuración [Math] Matemáticas > Configuración automática automática Fragmento/centro [Math] Matemáticas > Más > Fragmento [Math] Matemáticas >...
  • Página 48 Referencia rápida Aparece una unidad de escala U (indefinida) para las funciones matemáticas cuando se usan dos canales fuente que están configurados con unidades diferentes y no se puede resolver el conflicto. Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario...

  • Página 49: Formas De Onda De Referencia

    Referencia rápida Formas de onda de referencia Las formas de onda matemáticas o de canales analógicos se pueden guardar en una de dos ubicaciones para formas de onda de referencia del osciloscopio. Luego se puede ver una forma de onda de referencia y compararla con otras formas. Se puede ver una forma de onda de referencia por vez.

  • Página 50: Configuración De Pantalla

    Referencia rápida Configuración de pantalla Puede ajustar la intensidad de las formas de onda de canal de entrada analógicas representadas para ver diferentes características de la señal, como configuraciones de tiempo/div rápido y bajas tasas de disparo. Puede activar la persistencia de las formas de onda donde el osciloscopio actualiza la pantalla con nuevas adquisiciones, pero no borra de inmediato los resultados de las adquisiciones anteriores.

  • Página 51: Para Cargar Una Lista De Etiquetas Desde Un Fichero De Texto Creado Por Usted

    Referencia rápida Tabla 12 Funciones de la pantalla (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Anotaciones [Display] Pantalla > Anotación > Pantalla de Debe configurar la tecla [Quick Action] Acción rápida para congelar la pantalla. Consulte congelamiento “Configuración de la tecla [Quick Action] Acción rápida"...
  • Página 52 Referencia rápida Administración de la lista de etiquetas N O TA Al presionar la tecla programable Biblioteca, verá una lista de las últimas 75 etiquetas usadas. La lista no guarda etiquetas duplicadas. Las etiquetas pueden terminar en cualquier cantidad de dígitos. Siempre que la cadena base sea la misma que la de una etiqueta presente en la biblioteca, la etiqueta nueva no se guardará...

  • Página 53: Disparos

    Referencia rápida Disparos Una configuración de disparo le dice al osciloscopio cuándo adquirir y representar datos. Por ejemplo, puede configurarlo para activar el flanco ascendente de la señal de entrada del canal analógico 1. Puede usar cualquier canal de entrada o el BNC de entrada Ext Trig como fuente para la mayoría de los tipos de disparo (consulte “Entrada de disparo externo"...
  • Página 54 Referencia rápida Tabla 13 Funciones de tipo de disparo Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Nivel de disparo Gire la perilla de disparo Nivel. Además: [Analyze] Analizar > Funciones, Niveles de d isparo. El nivel de disparo del flanco de la fuente de línea no se puede ajustar.

  • Página 55: Modo De Disparo, Acoplamiento, Rechazo Y Retraso

    Referencia rápida Modo de disparo, acoplamiento, rechazo y retraso Señales ruidosas Si la señal que está sondeando es ruidosa, puede configurar el osciloscopio para que reduzca el ruido en la ruta del disparo y en la forma de onda representada. Primero, estabilice la forma de onda representada eliminando el ruido de la ruta del disparo.

  • Página 56: Entrada De Disparo Externo

    Referencia rápida Tabla 14 Funciones de modo de disparo, acoplamiento, rechazo, retraso (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Forzar disparo [Force] Forzar Cuando esté en el modo de disparo Normal y no se producen disparos, puede forzar un disparo para adquirir y mostrar formas de onda (que pueden mostrar por qué...
  • Página 57 Referencia rápida Tabla 15 Funciones de disparo externo (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Atenuación del [External] Externa > Sonda, Relación/Decibelios, Perilla de entrada disparo externo Umbral de disparo [External] Externa >...

  • Página 58: Control De Adquisición

    Referencia rápida Control de adquisición En esta sección se muestra cómo usar los controles de adquisición del osciloscopio. Selección del modo de adquisición Al seleccionar el modo de adquisición del osciloscopio, recuerde que las muestras se suelen excluir (tirar) en las configuraciones de tiempo/div más lentas. En las configuraciones de tiempo/div más lentas, cae la tasa de muestra efectiva (y sube el período de muestra efectiva) porque se incrementa el tiempo de adquisición y el digitalizador del osciloscopio hace el muestreo a una velocidad...

  • Página 59: Descripción General Del Muestreo

    Referencia rápida Tabla 16 Funciones de adquisición (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Modo de adquisición [Acquire] Adquirir > Modo adq, al ta resolución de alta resolución Con configuraciones de tiempo/div más lentas, se promedian todas las muestras del período de muestra efectiva y se almacena el valor promedio.

  • Página 60: Escalonamiento

    Referencia rápida Teoría de muestreo El teorema de muestreo Nyquist afirma que, para una señal de ancho de banda limitado (limitación de banda) con máxima frecuencia f , la frecuencia de muestreo de espaciado uniforme f debe ser superior al doble de la frecuencia máxima f para que la señal se reconstruya de manera exclusiva sin escalonamiento.
  • Página 61 Referencia rápida En el ancho de banda del osciloscopio, la teoría de muestreo dice que la tasa de muestra necesaria es f = 2f . Sin embargo, la teoría supone que no hay componentes de frecuencia por encima de f en este caso) y requiere un sistema con una respuesta de frecuencia de pared de ladrillos ideal .

  • Página 62: Tiempo De Elevación Del Osciloscopio

    Referencia rápida -3dB Aliased frequency components Frequency Limiting oscilloscope bandwidth (f ) to 1/4 the sample rate (f reduces frequency components above the Nyquist frequency (f Imagen 5 Frecuencia de muestreo y ancho de banda del osciloscopio De manera que, en la práctica, la tasa de muestra de un osciloscopio debería ser cuatro o cinco veces su ancho de banda: f = 4f .

  • Página 63: Ancho De Banda De Osciloscopio Requerido

    Referencia rápida Ancho de banda de osciloscopio requerido El ancho de banda de osciloscopio requerido para medir correctamente una señal lo determina ante todo el tiempo de elevación de la señal, no su frecuencia. Puede seguir estos pasos para calcular el ancho de banda de osciloscopio requerido: 1 Determine las velocidades máximas de flanco.
  • Página 64 Referencia rápida Profundidad de memoria y tasa de muestra La cantidad de puntos de memoria del osciloscopio es fija, y hay una tasa de muestra máxima asociada con el conversor de analógico a digital del osciloscopio; sin embargo, la tasa de muestra real la determina el tiempo de la adquisición (que se configura según la escala de tiempo/div horizontal del aparato).

  • Página 65: Cursores

    Referencia rápida Cursores Los cursores son marcadores horizontales y verticales que indican valores del eje X y valores del eje Y en una fuente de forma de onda seleccionada. Puede utilizar los cursores para efectuar mediciones de tensión, tiempo, fase o relación en las señales del osciloscopio.
  • Página 66 Referencia rápida Tabla 18 Funciones de cursor Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Modo de cursores [Cursores] > Modo Modo de cursores [Cursores] > Modo, Manual (y utilice la perilla de cursor para seleccionar y ajustar) manual Modo de cursores de [Cursores] >...

  • Página 67: Mediciones

    Referencia rápida Mediciones La tecla [Meas] Med le permite hacer mediciones automáticas en formas de onda. Algunas mediciones solo se pueden hacer en canales de entrada analógicos. Si una parte de la forma de onda requerida para una medición no se muestra o no muestra N O TA suficiente resolución para realizar la medición (aproximadamente un 4 % de la escala completa), se mostrará...
  • Página 68 Referencia rápida Tabla 19 Funciones de medición Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Tipo de medición [Meas] Med > Tipo: Tomar instantánea de [Meas] Med > Tipo: Tomar instantánea de todo, Añad ir med ición todo También puede configurar la tecla [Quick Action] Acción rápida para que muestre la ventana emergente Tomar instantánea de todo.

  • Página 69: Prueba De Máscara

    Referencia rápida Prueba de máscara La prueba de máscara está disponible en los modelos de osciloscopio de la serie DSOX1000. Una forma de verificar la adaptación de una forma de onda a un determinado conjunto de parámetros es utilizar la prueba de máscara. Una máscara define una región de la pantalla del osciloscopio en la cual la forma de onda debe permanecer con el fin de cumplir con los parámetros elegidos.

  • Página 70: Crear/Editar Archivos De Máscara

    Referencia rápida Crear/Editar archivos de máscara Un fichero de máscara contiene las siguientes secciones: • Identificador de fichero de máscara. • Título de máscara. • Regiones de violación de máscara. • Información de configuración del osciloscopio. Identificador de El identificador de fichero de máscara es MASK_FILE_548XX. fichero de máscara Título de máscara El título de máscara es una cadena de caracteres ASCII.
  • Página 71 Referencia rápida Un archivo de máscara automática contiene dos regiones especiales: la región «pegada» al tope de la pantalla y la región «pegada» a la parte inferior de la pantalla. La superior se identifica por los valores y de «MAX» en el primer y el último punto.

  • Página 72: Creación De Un Fichero De Máscara

    Referencia rápida * ΔX) + X1 X = (X norm Información de Las palabras clave «setup» y «end_setup» (solas en una línea) definen el comienzo configuración del y el final de la región de configuración del osciloscopio en el fichero de máscara. osciloscopio Esta información de configuración contiene comandos de lenguaje de programación remotos que el osciloscopio ejecuta al cargarse el fichero de...
  • Página 73 Referencia rápida MASK_FILE_548XX "All Regions" /* Region Number */ 1 /* Number of vertices */ 4 -12.50, MAX -10.00, 1.750 10.00, 1.750 12.50, MAX /* Region Number */ 2 /* Number of vertices */ 5 -10.00, 1.000 -12.50, 0.500 -15.00, 0.500 -15.00, 1.500 -12.50, 1.500 /* Region Number */ 3...
  • Página 74 Referencia rápida /* Number of vertices */ 4 -12.50, MIN -10.00, -1.750 10.00, -1.750 12.50, MIN setup :CHANnel1:RANGe +8.00E+00 :CHANnel1:OFFSet +2.0E+00 :CHANnel1:DISPlay 1 :TIMebase:MODE MAIN :TIMebase:REFerence CENTer :TIMebase:RANGe +50.00E-09 :TIMebase:POSition +10.0E-09 :MTESt:SOURce CHANnel1 :MTESt:ENABle 1 :MTESt:LOCK 1 :MTESt:SCALe:X1 +10.0E-09 :MTESt:SCALe:XDELta +1.0000E-09 :MTESt:SCALe:Y1 +2.0E+00 :MTESt:SCALe:Y2 +4.00000E+00 end_setup...
  • Página 75 Referencia rápida • El comando de configuración Y2 es la ubicación vertical del gráfico x,y, valor y=1 (vigente, Y2 – Y1 es el valor YDELta). Por ejemplo: • Con una retícula cuya posición de disparo es 10 ns (antes de la referencia central de pantalla) y cuya referencia de tierra (compensación) es 2 V por debajo del centro de la pantalla, para colocar el origen del gráfico x,y de la región de la máscara en el centro de la pantalla, el usuario definiría X1 = 10 ns...

  • Página 76: Voltímetro Digital

    Referencia rápida Voltímetro digital La función de análisis del voltímetro digital (DVM) ofrece mediciones de tensión de 3 dígitos y de frecuencia de 5 dígitos mediante el uso de cualquier canal analógico. Las mediciones del DVM son asíncronas respecto del sistema de adquisición del osciloscopio y siempre están adquiriendo datos.

  • Página 77: Análisis De Respuesta De Frecuencia

    Referencia rápida Análisis de respuesta de frecuencia En los modelos de osciloscopio con el sufijo G (que tienen un generador de forma de onda incorporado), la función Análisis de respuesta de frecuencia (FRA) controla el generador de forma de onda incorporado para barrer una onda sinusoidal a través de un rango de frecuencias mientras mide la entrada y la salida desde un dispositivo que se está...
  • Página 78 Referencia rápida Tabla 22 Funciones del análisis de respuesta de frecuencia (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Partes de fase y [Analyze] Analizar > Diagrama > Escala automática ganancia de escala automática Ver valores de fase y...

  • Página 79: Generador De Formas De Onda

    Referencia rápida Generador de formas de onda En los modelos de osciloscopio con el sufijo G, hay un generador de forma de onda incorporado en el osciloscopio. El generador de formas de onda incorporado le ofrece una manera fácil de proporcionar señales de entrada cuando se prueba un circuito con el osciloscopio.
  • Página 80 Referencia rápida Tabla 23 Funciones de generador de forma de onda (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Salida modulada FM [Wave Gen] Generador de forma de onda > Configuración > Modulación > Tipo, Modulación de frecuencia (FM) Salida modulada FSK [Wave Gen] Generador de forma de onda >...

  • Página 81: Decodificación/Disparo De Bus Serial

    (por ejemplo, DSOX1AUTO) o comuníquese con su representante local de Keysight Technologies (consulte www.keysight.com/find/contactus). Disparo en datos Al activar una señal en serie baja (por ejemplo, I2C, SPI, CAN, LIN, etc.), puede ser en serie necesario pasar del modo de disparo Automático al Normal para que el...

  • Página 82: Decodificación/Disparo Can

    Referencia rápida Tabla 24 Funciones de Decodificación/Disparo del bus serial Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Seleccionar, [Bus] > Seleccionar, Perilla de entrada para seleccionar Bus serial, pulse la tecla programable habilitar/deshabilitar Seleccionar o la perilla de entrada para habilitar o deshabilitar el bus serial...

  • Página 83: Decodificación/Disparo I2C

    Referencia rápida Tabla 25 Funciones de decodificación/disparo CAN (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Contadores de CAN [Bus] > Restablecer contadores de CAN Los contadores se ejecutan incluso cuando el osciloscopio está detenido (sin adquirir datos). Cuando se da una condición de flujo excesivo, el contador indica DESBORDAMIENTO.

  • Página 84: Decodificación/Disparo Lin

    Referencia rápida Tabla 26 Funciones de decodificación/disparo I2C (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Disparo de I2C [Trigger] Disparo > Tipo de d isparo, Serial 1 (I2C) [Trigger] Disparo >...

  • Página 85: Decodificación/Disparo Spi

    Referencia rápida Tabla 27 Funciones de decodificación/disparo LIN (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Paridad de mostrar [Bus] > Mostrar paridad Disparo de LIN [Trigger] Disparo > Tipo de d isparo, Serial 1 (LIN) [Trigger] Disparo >...

  • Página 86: Decodificación/Disparo Uart/Rs232

    Referencia rápida Tabla 28 Funciones de decodificación/disparo SPI (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Disparo de SPI [Trigger]> Tipo de d isparo, Serial 1 (SPI) [Trigger] Disparo > Configuración de d isparo > Tipo de d isparo (Datos de salida principal, entrada secundaria (MOSI)) Las teclas programables adicionales le permiten especificar el número de bits de datos y el valor de cada bit.
  • Página 87 Referencia rápida Tabla 29 Funciones de decodificación/disparo UART/RS232 (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Orden de bits [Bus] > Configuración del bit > Orden de bits, Perilla de entrada (LSB, MSB) UART/RS232 Base de pantalla...

  • Página 88: Guardar/Recuperar (Configuraciones, Pantallas, Datos)

    Referencia rápida Guardar/Recuperar (configuraciones, pantallas, datos) Las configuraciones del osciloscopio, las formas de onda de referencia y los archivos de máscaras se pueden guardar en la memoria interna del aparato o en un dispositivo de almacenamiento USB para recuperarlos en otro momento. También puede recuperar configuraciones predeterminadas o de fábrica.

  • Página 89: Control Largo

    Referencia rápida Tabla 30 Funciones Guardar/Recup. (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Guardar datos de [Save/Recall] Guardar/Recup. > Guardar > Formato, forma de onda • Datos CSV (*.csv) •...
  • Página 90 Referencia rápida • Si el osciloscopio se detuvo utilizando [Stop] Detener o [Single] Ind ividual. Las adquisiciones en ejecución dividen la memoria para proporcionar tasas de actualización rápidas de la forma de onda. Las adquisiciones individuales utilizan la memoria completa. •...

  • Página 91: Imprimir (Pantallas)

    Referencia rápida Imprimir (Pantallas) Puede imprimir la pantalla completa, incluyendo la línea de estado y las teclas programables, en una impresora USB. Para configurar una impresora USB: 1 Conecte una impresora USB al puerto host USB en el panel frontal. 2 Para abrir el menú...

  • Página 92: Configuración De Utilidades

    Referencia rápida Configuración de utilidades En esta sección se explican las funciones de utilidades del osciloscopio. Tabla 32 Funciones de utilidades Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Configuración de E/S [Utility] Utilidades >...
  • Página 93 Referencia rápida Tabla 32 Funciones de utilidades (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Modo de adquisición [Utility] Utilidad > Opciones > Preferencias > Escala automática > Modo de adquisición (Uso del durante la escala modo de adquisición normal, Preservar el modo de adquisición) automática...

  • Página 94: Dispositivos De Almacenamiento Usb

    Referencia rápida Tabla 32 Funciones de utilidades (continuación) Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Acerca del [Help] Ayuda > Acerca del osciloscopio osciloscopio Pantallas: número de modelo, número de serie, ancho de banda, versión de software y licencias instaladas Idioma de la interfaz [Help] Ayuda >...
  • Página 95 Referencia rápida Tabla 33 Funciones de acción rápida Función Ubicación de las teclas/teclas programables en el panel frontal (para obtener más información, consul te la ayuda incorporada) Configuración de [Utility] Utilidad > Acción rápida > Acción, acción rápida • Apagado •...

  • Página 96: Especificaciones Y Características

    Referencia rápida Especificaciones y características Para especificaciones y características actualizadas en los osciloscopios serie 1000 X, consulte la hoja de datos en: www.keysight.com/find/1000X-Series Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario...

  • Página 97: Condiciones Ambientales

    Referencia rápida Condiciones ambientales Entorno Solo para uso en interiores. Temperatura Encendido: de 0 °C a +50 °C ambiente Apagado: de -40 °C a +71 °C Humedad Encendido: de 50% a 95% RH a 40 °C por cinco días. Apagado: 90 % HR a 65 °C durante 24 horas. Altitud Encendido: a 3000 m (9842 pies) Apagado: a 4000 m (13123 pies)

  • Página 98: Sondas Y Accesorios

    Referencia rápida Sondas y accesorios Para obtener una lista de las sondas y accesorios compatibles con los osciloscopios 1000 serie X, consulte la hoja de datos en: www.keysight.com/find/1000X-Series Dado que los osciloscopios serie 1000 X no tienen anillo alrededor del conector BNC para identificar las sondas, debe configurar manualmente el factor de atenuación de sonda.

  • Página 99: Actualizaciones De Software Y Firmware

    Referencia rápida Actualizaciones de software y firmware Periódicamente, Keysight Technologies lanza actualizaciones de software y firmware para sus productos. Para buscar actualizaciones de firmware para su osciloscopio, visite www.keysight.com/find/1000X-Series-sw. Para ver el software y firmware ya instalado, presione [Help] Ayuda > Acerca del osciloscopio.

  • Página 100: Reconocimientos

    Referencia rápida Reconocimientos HDF5 Los ficheros de formas de onda de referencia usan HDF5. HDF5 fue creado por The HDF Group y por el Centro nacional de aplicaciones de supercomputación de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario...
  • Página 101 Índice Symbols ancho de banda de osciloscopio botón de protección de calibración, requerido, botones (teclas), panel frontal, : terminal Demo, ancho de banda del osciloscopio, brillo de formas de onda, ancho de banda requerido de osciloscopio, ancho de banda requerido, accesorios, 14, osciloscopio, cal del usuario,...
  • Página 102 Índice Conector de entrada Ext Trig, control, remoto, Decodificación/disparo bus serial conector Gen Out, Controles de adquisición, CAN, conectores del panel posterior, Controles de decodificación en Decodificación/disparo bus serial conectores, panel posterior, serie, I2C, Configuración automática, FFT, controles de disparo, Decodificación/disparo bus serial Configuración automática, FFT controles de medición,...
  • Página 103 Índice disparo externo, unidades de etiquetas, biblioteca fragmento, FFT, sonda, predeterminada, Fragmento, FFT (Magnitud), FFT disparo patrón, exclusión de muestras, (Fase), disparo UART/RS232, expandir alrededor de, frecuencia de corte, filtro pasa disparo, bus serial CAN, 82, expansión acerca de, bajos, disparo, bus serial I2C, 83, expansión acerca de centro, frecuencia de muestreo,...
  • Página 104 Índice límite de ancho de banda, mediciones, tiempo, LIN mostrar paridad, mediciones, voltaje, hoja de datos, línea de estado, Medida rápida de todo, Horizontal controles, lista de etiquetas, medir, Medida rápida de todo, humedad (condiciones lista de etiquetas, carga desde fichero memoria de adquisición, ambientales), de texto,...
  • Página 105 Índice muestreo, descripción general, parte de Bode, análisis de respuesta de puerto para dispositivos USB, control frecuencia, remoto, Pausa de sincronización LIN, pulso de sincronización del generador pausa de sincronización, LIN, de formas de onda, navegación de memoria perilla Cursores, pulso de sincronización, generador de segmentada, perilla de entrada,...
  • Página 106 Índice ruido blanco, agregar a la salida del tasa de muestra y profundidad de tiempo de elevación, osciloscopio, generador de la forma de onda, memoria, tiempo de elevación, señal, ruido, agregar a salida del generador de tasa de muestra, osciloscopio, 61, tiempo de espera, menú...
  • Página 107 Índice Unidades de voltio, 40, Unidades verticales FFT, unidades verticales, FFT, Unidades verticales, FFT (Magnitud), FFT (Fase), unidades, cursor, unidades, matemática, unidades, sonda, unidades, sonda de disparo externo, USB, dispositivo CD, V RMS, unidades verticales FFT, V RMS, unidades verticales FFT (Magnitud), valor de CC de FFT, valores, cambiar,...
  • Página 108 Índice Osciloscopio Keysight InfiniiVision serie 1000 X Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Infiniivision edux1002aInfiniivision edux1002gInfiniivision dsox1102aInfiniivision dsox1102g

Tabla de contenido