ZOLL AutoPulse 100 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZOLL Manuales
  4. Equipo Medico
  5. AutoPulse 100
  6. Guia del usuario

ZOLL AutoPulse 100 Guia Del Usuario

Sistema de reanimación
Ocultar thumbs Ver también para AutoPulse 100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Sistema de reanimación modelo 100
Guía del usuario del Sistema de alimentación AutoPulse
®
Nº ref. 12457-006 Rev. 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZOLL AutoPulse 100

Resumen de contenidos para ZOLL AutoPulse 100

  • Página 1 Sistema de reanimación modelo 100 Guía del usuario del Sistema de alimentación AutoPulse ® Nº ref. 12457-006 Rev. 2...

  • Página 2: Acerca De Esta Guía

    AutoPulse y la batería de ion-litio AutoPulse o la batería de NiMH AutoPulse. ZOLL no se responsabilizará de los errores incluidos aquí ni de los daños fortuitos o imprevistos relacionados con el equipamiento, rendimiento o uso de este material.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Tabla de contenido Figuras ........................v Tablas ........................vi Prefacio ........................vii ¿A quién va dirigida esta guía? ................vii Precauciones y advertencias generales ...............vii Símbolos ........................x 1 Introducción al Sistema de alimentación AutoPulse ........1-1 1.1 Proporciones recomendadas entre baterías, cargadores y AutoPulse ........ 1-2 2 Batería de ion-litio AutoPulse ................2-1 2.1 Vida útil prevista de la batería de ion-litio AutoPulse ............2-2 2.2 Manipulación de baterías de ion-litio AutoPulse nuevas ...........2-2...
  • Página 4 Guía del usuario del Sistema de alimentación 7 Mantenimiento del cargador de la batería multiquímica AutoPulse ..7-1 7.1 Limpieza del cargador de la batería multiquímica AutoPulse ..........7-1 7.2 Sustitución del fusible del cargador de la batería multiquímica AutoPulse ......7-1 Apéndice A Lista de comprobación diaria de AutoPulse .........A-1 Apéndice B Solución de problemas ..............

  • Página 5: Figuras

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Figuras Figura 1-1 Sistema AutoPulse ....................1-1 Figura 1-2 Proporciones recomendadas entre componentes ..........1-2 Figura 2-1 La batería de ion-litio AutoPulse ................2-2 Figura 3-1 Batería de NiMH del Sistema AutoPulse ..............3-2 Figura 4-1 Cargador de la batería multiquímica AutoPulse .............
  • Página 6 Guía del usuario del Sistema de alimentación Tablas Tabla 4-1 LED de estado del cargador de la batería multiquímica AutoPulse ......4-5 Tabla 5-1 LED de estado de la batería de ion-litio AutoPulse ..........5-1 Tabla 5-2 LED de estado de la batería ..................5-3 Tabla B-1 Procedimientos para solucionar problemas de la batería .........

  • Página 7: Prefacio

    Precaución: El Sistema AutoPulse se ha diseñado para utilizarse exclusivamente con accesorios aprobados por ZOLL. El Sistema AutoPulse no funcionará correctamente si se utilizan accesorios no aprobados. Precaución: No cortocircuite los bornes de la batería. La conexión eléctrica (cortocircuito) entre los bornes de alimentación de la batería del conector daña permanentemente la batería y la...

  • Página 8: Cargador De La Batería Multiquímica

    AutoPulse y la garantía quedará nula. Precaución: Las baterías ZOLL solo se deben utilizar con la plataforma AutoPulse o con cargadores ZOLL. EL uso de la batería en otras aplicaciones puede dañar la batería y la garantía quedará nula. Precaución: Se recomienda encarecidamente no almacenar una batería en el Sistema AutoPulse si este...
  • Página 9 Guía del usuario del Sistema de alimentación Precaución: La batería está diseñada para que la utilicen profesionales cualificados. Manténgala alejada del alcance de los niños. Precaución: No intente tragar la batería ni ninguna parte de ella. Precaución: No utilice baterías que tengan grietas en la carcasa y dejen al descubierto componentes internos.

  • Página 10: Símbolos

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en esta Guía del usuario, en el cargador de la batería multiquímica AutoPulse o en la batería de ion-litio o NiMH. Siga las instrucciones de uso Para uso exclusivo en interiores Equipo de Clase II Fecha de fabricación Fabricante...
  • Página 11 Guía del usuario del Sistema de alimentación Cargando Preparado Fallo Ciclo de pruebas Alimentación Nº ref. 12457-006 Rev. 2 Página xi...
  • Página 12 Guía del usuario del Sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página xii Nº ref. 12457-006 Rev. 2...

  • Página 13: Introducción Al Sistema De Alimentación Autopulse

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Introducción al Sistema de alimentación AutoPulse El Sistema de alimentación AutoPulse está formado por una batería (ya sea la batería de ion-litio AutoPulse o la batería de NiMH AutoPulse) y un cargador de la batería (el cargador de la batería multiquímica AutoPulse).

  • Página 14: Proporciones Recomendadas Entre Baterías, Cargadores Y Autopulse

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Proporciones recomendadas entre baterías, cargadores y AutoPulse Una unidad AutoPulse, en general, debe estar equipada con tres o cuatro baterías, para que haya dos con el dispositivo (una en funcionamiento y otra de repuesto) y una o dos cargándose para el siguiente cambio de turno, para intercambiarlas o para reponerlas después de su uso con un paciente (vea la Figura 1-2 a continuación).

  • Página 15: Batería De Ion-Litio Autopulse

    (LED) de estado de la batería de ion-litio AutoPulse. ZOLL recomienda que el usuario cambie las baterías de ion-litio AutoPulse diariamente o después de cada uso. Es posible que las baterías de ion-litio AutoPulse que se dejen mucho tiempo en el AutoPulse o como repuesto no tengan capacidad suficiente para un funcionamiento eficaz.

  • Página 16: Vida Útil Prevista De La Batería De Ion-Litio Autopulse

    La vida útil prevista de una batería de ion-litio AutoPulse que se ha conservado correctamente es de tres años a partir de la fecha de fabricación. ZOLL recomienda que los clientes planeen la compra de baterías a intervalos que reduzcan la probabilidad de tener que reemplazar todas las baterías simultáneamente.

  • Página 17: Batería De Nimh Autopulse

    (LED) de estado de la batería de NiMH AutoPulse. La batería experimenta una pérdida de capacidad cuando se deja en pie. ZOLL recomienda cambiar las baterías de NiMH AutoPulse diariamente o después de cada uso. Es posible que las baterías de NiMH AutoPulse que se dejen mucho tiempo en el AutoPulse o como repuesto no tengan capacidad suficiente para un funcionamiento eficaz.

  • Página 18: Vida Útil Prevista De La Batería De Nimh Autopulse

    La vida útil prevista de la batería de NiMH AutoPulse es de 100 ciclos completos de carga/descarga o de 2 a 4 años, en función del mantenimiento de la batería y de los patrones de uso. ZOLL recomienda que los clientes planeen la compra de baterías a intervalos que reduzcan la probabilidad de tener que reemplazar todas las baterías simultáneamente.

  • Página 19: El Cargador De La Batería Multiquímica Autopulse

    Guía del usuario del Sistema de alimentación El cargador de la batería multiquímica AutoPulse El cargador de la batería multiquímica AutoPulse es una unidad independiente destinada a cargar y mantener automáticamente tanto la batería de ion-litio AutoPulse como la batería de NiMH AutoPulse. El cargador de la batería multiquímica AutoPulse tiene dos compartimentos de carga, cada uno con sus propios indicadores.

  • Página 20: Funcionamiento Del Cargador De La Batería Multiquímica Autopulse

    Mientras se realiza la autoprueba, si las luces indicadoras permanecen iluminadas o una de las luces indicadoras no se ilumina, póngase en contacto con ZOLL. Cuando se ilumine el indicador de alimentación (LED verde) del panel de control del cargador de la batería multiquímica AutoPulse, el cargador de la batería multiquímica AutoPulse estará...

  • Página 21: Figura 4-2 Inserción De La Batería En Uno De Los Compartimentos De Carga Del

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Nota: Si la temperatura interna de la batería de ion-litio está por debajo del valor nominal de 5 ºC, la batería no se cargará en el cargador de la batería multiquímica. Si una batería procede de un lugar de almacenamiento frío o se ha expuesto durante un tiempo prolongado a una temperatura fría, deje que adquiera la temperatura ambiente (puede tardar hasta tres horas) antes de insertarla en el cargador.

  • Página 22: Figura 4-3 Panel De Control Del Cargador Multiquímica

    Guía del usuario del Sistema de alimentación El estado del cargador de la batería multiquímica aparecerá indicado en el panel de control (consulte la Figura 4-3 y la Tabla 4-1). Figura 4-3 Panel de control del cargador multiquímica Las baterías de ion-litio AutoPulse colocadas en un compartimento de carga se cargan y se prueban automáticamente para comprobar si ofrecen un rendimiento mínimo (LED de carga iluminado) en menos de 4 horas.
  • Página 23 Si el LED • la batería ha fallado la de fallo permanece iluminado, prueba de rendimiento o póngase en contacto con ZOLL. • la batería ha fallado un ciclo de prueba o • la batería ha llegado al final de su vida útil.

  • Página 24: Modo De Ciclo De Pruebas Del Cargador De Baterías Multiquímica Autopulse

    Si una batería no supera el ciclo de prueba (LED de fallo), debe considerarse fuera de servicio. En EE.UU., póngase en contacto con el Servicio técnico de ZOLL en el 1-800-348-9011. Fuera de EE.UU., póngase en contacto con el representante local de ZOLL.

  • Página 25: Uso De La Batería Autopulse

    AutoPulse” para obtener más información. Parpadeo de La batería de ion-litio AutoPulse ha ZOLL recomienda sustituir las baterías que han color verde superado la vida útil prevista de tres años superado la vida útil prevista; no obstante, esta a partir de la fecha de fabricación;...

  • Página 26: Instalación De La Batería De Ion-Litio Autopulse

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Tabla 5-1 LED de estado de la batería de ion-litio AutoPulse (P®¢gina 2 de 2) LED de Definición Acción estado Parpadeo de La batería de ion-litio AutoPulse La batería de ion-litio AutoPulse está dañada y no •...

  • Página 27: Comprobación Del Estado De La Batería De Nimh Autopulse

    (consulte la Figura 5-2). A continuación, tire de la batería hasta extraerla completamente del compartimento de la batería. Precaución: Utilice solamente baterías ZOLL diseñadas específicamente para su uso con el AutoPulse. El uso de otras baterías podría provocar daños irreparables en el AutoPulse y la garantía quedará...

  • Página 28: Instalación De La Batería De Nimh Autopulse

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Tabla 5-2 LED de estado de la batería (P®¢gina 2 de 2) LED de Definición Acción estado Parpadeo de La batería La batería ha fallado y no se debe utilizar. Deseche • color rojo Ha fallado la prueba de rendimiento o la batería adecuadamente.

  • Página 29: Figura 5-4 Instalación Y Extracción De La Batería De Nimh Autopulse

    (consulte la Figura 5-4). A continuación, tire de la batería hasta extraerla completamente del compartimento de la batería. Precaución: Utilice solamente baterías ZOLL diseñadas específicamente para su uso con el AutoPulse. El uso de otras baterías podría provocar daños irreparables en el AutoPulse y la garantía quedará...

  • Página 30: Rotación De Baterías

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Rotación de baterías Después de cada uso, al principio de un turno o una vez cada 24 horas, la batería del AutoPulse debe sustituirse por una batería completamente cargada. Rutina de mantenimiento diaria de 4 baterías recomendada Compruebe los Sustituya la batería de repuesto Sustituya la batería de la...

  • Página 31: Rutina De Mantenimiento Diaria De 3 Baterías Recomendada

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Rutina de mantenimiento diaria de 3 baterías recomendada Coloque en el cargador la batería que se encontraba en el AutoPulse. Compruebe los LED de estado de la batería antes de poner una batería en servicio.
  • Página 32 Guía del usuario del Sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página 5-8 Nº ref. 12457-006 Rev. 2...

  • Página 33: Gestión Del Sistema De Alimentación Autopulse

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Gestión del Sistema de alimentación AutoPulse Gestión de la batería AutoPulse El sistema AutoPulse está destinado a implementarse en un estado de alta disponibilidad. En consecuencia, las comprobaciones diarias del sistema AutoPulse deben integrarse en los procedimientos de hospitalarios o de comprobación de equipos de los servicios de urgencias.

  • Página 34: Inspección De La Batería Autopulse

    Si la batería está dañada, no intente colocar la batería en el AutoPulse, esto podría dañar el conector interno del AutoPulse. Si está dañada, no la utilice. En EE.UU., póngase en contacto con el Servicio técnico de ZOLL en el 1-800-348-9011. Fuera de EE.UU., póngase en contacto con el representante local de ZOLL.

  • Página 35: Almacenamiento De Baterías Autopulse

    Guía del usuario del Sistema de alimentación 6.2.3 Almacenamiento de baterías AutoPulse Siempre debe tener una batería AutoPulse completamente cargada instalada en la plataforma de AutoPulse lista para utilizarla. Deje las baterías AutoPulse adicionales en el cargador de la batería multiquímica AutoPulse.

  • Página 36: Desechado De La Baterías Autopulse

    Guía del usuario del Sistema de alimentación 6.2.6 Desechado de la baterías AutoPulse No tire las baterías ni las envíe a vertederos municipales. Póngase en contacto con los encargados de la gestión de residuos de su zona para que le informen sobre cuál es el método adecuado. Precaución: Nunca caliente, queme ni incinere una batería AutoPulse.

  • Página 37: Mantenimiento Del Cargador De La Batería Multiquímica Autopulse

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Mantenimiento del cargador de la batería multiquímica AutoPulse Advertencia: queda prohibido realizar cualquier modificación en el cargador de la batería multiquímica AutoPulse, en la batería de ion-litio AutoPulse o en la batería de NiMH AutoPulse.

  • Página 38: Figura 7-1 Ubicación De Los Fusibles Del Cargador De La Batería Multiquímica Autopulse

    Nota: Mientras se realiza la autoprueba, si las luces indicadoras permanecen iluminadas o una de las luces indicadoras no se ilumina, póngase en contacto con ZOLL. Página 7-2 Nº ref. 12457-006 Rev. 2...

  • Página 39: Apéndice A Lista De Comprobación Diaria De Autopulse

    Si el LED de ALERTA de color rojo de la Plataforma AutoPulse permanece encendido, consulte el Capítulo 5, “Procedimientos para solucionar problemas” en la Guía del usuario de AutoPulse. Si no puede solucionar el LED de color ROJO, póngase en contacto con ZOLL.
  • Página 40 Guía del usuario del Sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página A-2 Nº ref. 12457-006 Rev. 2...

  • Página 41: Apéndice B Solución De Problemas

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Apéndice B Solución de problemas En este apéndice se detallan los síntomas, las causas posibles y las acciones recomendadas para las dificultades que pueda tener con el Sistema de alimentación AutoPulse. En la Tabla B-1 se proporcionan procedimientos de solución de problemas para la batería.
  • Página 42 Guía del usuario del Sistema de alimentación Tabla B-1 Procedimientos para solucionar problemas de la batería (P®¢gina 2 de Síntoma Posible causa Acción recomendada • • La batería no se inserta No se ha quitado la Extraiga la tapa protectora. •...

  • Página 43: Tabla B-2 Procedimientos Para Solucionar Problemas Del Cargador De La

    NiMH están en verde o en ámbar, extraiga la batería y vuelva a insertarla. Si el LED FAIL del cargador permanece iluminado, póngase en contacto con ZOLL. Uno o los dos indicadores El cargador de la batería Extraiga la batería del cargador.
  • Página 44 Guía del usuario del Sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página B-4 Nº ref. 12457-006 Rev. 2...

  • Página 45: Apéndice C Especificaciones Técnicas

    Especificaciones físicas y medioambientales de la batería de ion-litio Tabla C-1 Especificaciones de la batería de ion-litio (P®¢gina 1 de 2) Categoría Especificaciones Fabricante ZOLL Circulation Número de modelo 8700-0752-01 Tamaño 29,2 cm x 8,1 cm x 5,7 cm (LargoAnchoAlto) Peso...

  • Página 46: Especificaciones Físicas Y Medioambientales De La Batería De Nimh

    Especificaciones físicas y medioambientales de la batería de NiMH Tabla C-2 Especificaciones de la batería de NiMH (P®¢gina 1 de 2) Categoría Especificaciones Fabricante Fabricado para ZOLL Circulation Número de modelo 8700-0702-01 Tamaño 29,2 cm x 8,1 cm x 5,7 cm (LargoAnchoAlto) Peso...

  • Página 47: Especificaciones Físicas Y Medioambientales Del Cargador De La Batería Multiquímica

    Especificaciones físicas y medioambientales del cargador de la batería multiquímica Tabla C-3 Especificaciones del cargador de la batería multiquímica (P®¢gina 1 de Categoría Especificaciones Fabricante Fabricado para ZOLL Circulation Número de modelo 8700-0753-01 Tamaño 40,6 cm x 24,1 cm x 16,6 cm (LargoAnchoAlto) Peso...
  • Página 48 Guía del usuario del Sistema de alimentación Tabla C-3 Especificaciones del cargador de la batería multiquímica (P®¢gina 2 de Categoría Especificaciones Tiempo máximo de carga de Menos de 6¼ horas (a 25 ºC) la batería Fusibles Sustituibles por el usuario, T 2,5 A 250 V CA (se requieren 2) Temperatura de De 5º...
  • Página 49 Guía del usuario del Sistema de alimentación Nota: estos requisitos proporcionan protección razonable frente a interferencias electromagnéticas dañinas en una instalación médica típica. No obstante, las emisiones de radiofrecuencia de alto nivel procedentes de dispositivos eléctricos, como teléfonos móviles, pueden interferir en el rendimiento de este dispositivo.

  • Página 50: Declaración De La Fcc

    El período de la garantía empieza en el momento de la entrega. Las únicas obligaciones de ZOLL Circulation en virtud de esta garantía son las de reparar o sustituir, a su discreción, cualquier Producto en garantía (o parte de él) que ZOLL Circulation determine de forma razonable que queda cubierto por esta garantía y que no tengan defectos de fabricación ni de materiales...
  • Página 51 Producto en garantía, incluido, sin carácter limitativo, un fallo o avería de la alimentación eléctrica; (c) no se hayan utilizado conforme a las instrucciones de ZOLL Circulation; (d) se hayan adjuntado a un accesorio no estándar; (e) de los cuales se haya eliminado el número de serie o este sea ilegible;...
  • Página 52 Guía del usuario del Sistema de alimentación Página C-8 Nº ref. 12457-006 Rev. 2...

  • Página 53: Índice

    Guía del usuario del Sistema de alimentación Índice LED de estado compartimento de carga 4-5 luces de estado almacenamiento de las baterías 6-3 Batería 5-1, 5-3 Batería mantenimiento almacenamiento 6-3 almacenamiento de las baterías 6-3 capacidad C-1, C-2 Desechado de la batería 6-4 comprobación de estado 5-1, 5-3 limpieza del cargador de la batería desechado 6-4...
  • Página 54 Guía del usuario del Sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página I-2 Nº ref. 12457-006 Rev. 2...

Tabla de contenido