Manuales relacionados para Zanussi ZDH8353W
Resumen de contenidos para Zanussi ZDH8353W
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDH8353W PT Manual de instruções Secador de roupa ES Manual de instrucciones Secadora de tambor...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. - Leia as instruções fornecidas. - Página 3 empilhamento está disponível nos concessionários autorizados e pode ser utilizado apenas nos aparelhos especificados nas instruções fornecidas com o acessório. Leia-as atentamente antes da instalação (consulte o folheto de instalação). O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou debaixo de •...
-
Página 4: Instruções De Segurança
Todas as peças que estejam contaminadas com substâncias • como óleo alimentar, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira- nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas no secador de roupa. Todas as peças com espuma de borracha (espuma de látex), •... - Página 5 • Este aparelho está em conformidade com as ELIMINAÇÃO Directivas da C.E.E. AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. UTILIZAÇÃO AVISO! Risco de ferimentos, choque • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica e eléctrico, incêndio, queimaduras ou do fornecimento de água. danos no aparelho.
-
Página 6: Descrição Do Produto
INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Painel de comandos Porta do aparelho Filtro principal Protecção inferior com ranhuras de ventilação AVISO! Não tape a protecção inferior com objectos Botões para abrir a protecção inferior Pés reguláveis Porta do permutador de calor Botão de bloquear a porta do permutador de calor Placa de características... -
Página 7: Tabela De Programas
Tiempo/Tempo (botão táctil) Toque com um dedo nas áreas tácteis com o símbolo ou o nome da opção. Inicio/Pausa (botão táctil) Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se de Inicio Diferido (botão táctil) que o painel de comandos está Visor sempre limpo e seco. - Página 8 Carga (máx.) Programas Tipo de carga Etiqueta do tecido Tecidos de lã. Secagem suave para lãs de lavar à mão. Re- mova imediatamente as peças quando o programa terminar. 1 kg Lana/Lãs O ciclo de secagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a secagem de vestuário de lã...
-
Página 9: Tabela De Opções
ANTI-ARRUGAS/RUGAS 30' o mínimo de 10 minutos e o máximo de 2 horas. A definição da duração deve ser proporcional à Fase anti-rugas (30 minutos) no fim do ciclo de quantidade de roupa que colocar no aparelho. secagem. Esta função evita que a roupa fique com rugas. -
Página 10: Antes Da Primeira Utilização
3. Mantenha os botões tácteis (C) e (D) premidos 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para em simultâneo. O indicador do bloqueio para activar o aparelho. crianças acende. 2. Aguarde aproximadamente 8 segundos. 3. Mantenha os botões (B) e (D) premidos em O indicador do bloqueio para crianças acende. -
Página 11: Sugestões E Dicas
INICIAR UM PROGRAMA COM INÍCIO • É emitido um sinal sonoro. DIFERIDO • O indicador pisca. 1. Seleccione o programa correcto e as opções • Os indicadores Filtro e Depósito para o tipo de carga. acendem. 2. Prima o botão de início diferido repetidamente •... -
Página 12: Manutenção E Limpeza
Etiqueta de tecido Descrição Roupa adequada para secagem em secador. Roupa adequada para secagem em secador a temperaturas mais elevadas. Roupa adequada para secagem em secador apenas a temperaturas baixas. Roupa não adequada para secagem em secador. MANUTENÇÃO E LIMPEZA LIMPAR O FILTRO ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA Pode utilizar a água do reservatório de... -
Página 13: Resolução De Problemas
LIMPAR O CONDENSADOR LIMPAR O PAINEL DE COMANDOS E A CUIDADO! Não toque na superfície ESTRUTURA EXTERIOR de metal com as mãos. Risco de Utilize um detergente normal neutro para limpar o ferimentos. Utilize luvas de protecção. painel de comandos e a estrutura exterior. Limpe com cuidado para evitar Utilize um pano macio para limpar. -
Página 14: Se Os Resultados De Secagem Não Forem Satisfatórios
Problema Solução possível Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada. A porta do aparelho não fecha. Certifique-se de que os filtros estão bem instala- dos. Certifique-se de que não há roupa entalada en- tre a porta do aparelho e o vedante de borracha. O aparelho pára durante o funcionamento. -
Página 15: Dados De Consumo
Profundidade máxima com a porta do aparelho 1090 mm aberta Largura máxima com a porta do aparelho aberta 950 mm Altura regulável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés) Volume do tambor 118 l Volume máximo da carga 8 kg Voltagem 230 V... -
Página 16: Preocupações Ambientais
Centrifugada a / Humidade residu- Tempo de seca- Consumo de Programa energia Seco Plancha/Engomar 1400 rpm / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 rpm / 60% 118 min. 1,51 kWh Sintét. 3,5 kg Seco Armario 1200 rpm / 40% 55 min. 0,60 kWh 800 rpm / 50% 67 min. -
Página 17: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 18 autorizado, solamente puede usarse con el aparato especificado en las instrucciones que se suministran con el accesorio. Léalas atentamente antes de la instalación (consulte el folleto de instalación). El aparato se puede instalar de forma independiente o debajo • de una encimera con el espacio adecuado (consulte el folleto de instalación).
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad
Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como • aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras se deben lavar en agua caliente con una cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora. Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), gorros de •... -
Página 20: Uso Del Aparato
• No toque el cable de red ni el enchufe con las ELIMINACIÓN manos mojadas. ADVERTENCIA! Existe riesgo de • Este aparato cumple las directivas CEE. lesiones o asfixia. USO DEL APARATO • Desconecte el aparato de la red eléctrica y del ADVERTENCIA! Podrían producirse suministro de agua. -
Página 21: Descripción Del Producto
INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Depósito de agua Panel de control Puerta del aparato Filtro principal Cubierta del fondo con las ranuras que permiten la corriente de aire ADVERTENCIA! No coloque ningún objeto en la cubierta del fondo Botones para abrir la cubierta del fondo Patas ajustables Puerta del intercambiador de calor Pomo para bloquear la puerta del... -
Página 22: Descripción
Inicio Diferido placa táctil Toque las placas táctiles con el dedo Pantalla en el área con el símbolo o nombre de la opción. Cuando utilice el panel de Indicadores control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté... - Página 23 Carga (máx.) Programas Tipo de carga Marca de tejido Tejidos de lana. Secado suave de prendas de lana lavables a mano. Retire inmediatamente las prendas cuando el pro- grama haya finalizado. Lana/Lãs El ciclo de secado de prendas de lana de esta lavadora ha sido aprobado por The Woolmark Company para el secado de productos con la etiqueta de la prenda "lavado a mano"...
-
Página 24: Tabla De Opciones
función evita la formación de arrugas en la colada. desde un mínimo de 10 minutos a un máximo de 2 La colada se puede retirar durante la fase horas. El ajuste de la duración está relacionado con Antiarrugas. la cantidad de prendas en el aparato. Recomendamos que ajuste una ANTI-ARRUGAS/RUGAS 30' duración menor para pequeñas... -
Página 25: Antes Del Primer Uso
AJUSTE DEL GRADO DE HUMEDAD Solamente el botón de encendido/apagado RESTANTE DE LA COLADA permanece desbloqueado. Para cambiar el grado por defecto de la humedad Activación de la opción de bloqueo de restante de la colada: seguridad para niños: 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para 1. -
Página 26: Inicio Del Programa Con Inicio Diferido
INICIO DEL PROGRAMA CON INICIO AL FINAL DEL PROGRAMA DIFERIDO Cuando el programa ha finalizado: 1. Ajuste el programa y las opciones adecuadas • Se emite una señal acústica intermitente. para el tipo de carga. • El indicador parpadea. 2. Pulse el botón de inicio diferido repetidamente hasta que la pantalla muestre el retardo que •... -
Página 27: Mantenimiento Y Limpieza
Etiqueta del tejido Descripción La colada es adecuada para secadora de tambor a alta temperatura. La colada es adecuada para secadora de tambor a baja temperatura solamente. La colada no es adecuada para secadora de tambor. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL FILTRO VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Puede utilizar el agua del depósito como alternativa al agua destilada (por... -
Página 28: Solución De Problemas
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA PRECAUCIÓN! No toque el cable de CARCASA la corriente con las manos húmedas. Utilice un detergente de jabón neutro estándar para Existe riesgo de lesiones. Utilice limpiar el panel de control y la carcasa. guantes protectores. - Página 29 Problema Posible solución Asegúrese de que la puerta del aparato esté ce- rrada. La puerta del aparato no se cierra. Compruebe que el filtro está instalado correcta- mente. Asegúrese de que no queden prendas engan- chadas entre la puerta del aparato y la junta de goma.
-
Página 30: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Ancho x Alto x Largo 850 x 600 x 600 mm (máximo 680 mm) Fondo máx. con la puerta del aparato abierta 1090 mm Ancho máx. con la puerta del aparato abierta 950 mm Altura ajustable 850 mm (+ 15 mm - ajuste de patas) Volumen del tambor 118 l Volumen máximo de carga... -
Página 31: Aspectos Medioambientales
Consumo de Programa Centrifugado a / humedad residual Tiempo de secado energía 1000 rpm / 60% 154 min. 1,99 kWh Seco Plancha/Engomar 1400 rpm / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 rpm / 60% 118 min. 1,51 kWh Sintét. 3,5 kg Seco Armario 1200 rpm / 40% 55 min. - Página 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...