Inserimento Batterie Radiocomando; Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik - Aspira RHINOCOMFORT RF Serie Manual De Instalación

IMpoRTANTE: esta operación debe efectuarse solo una vez que se hayan disociado las Unidades escalavas
ES
1 mantenga pulsado el tecla de apagado hasta que termine toda la secuencia de los cinco parpadeos lentos
y los tres rápidos en el led.
2 para confirmar el buen resultado de la operación, los leds parpadean en secuencia como se ha indicado.
3 mantenga pulsado el tecla velocidad alta hasta que termine toda la secuencia de los cinco parpadeos
lentos y los tres rápidos en el led.
IMpoRTANT : cette opération doit être effectuée uniquement après avoir dissocié les Unités slave
FR
1 tenir la touche arrêt appuyée jusqu'à ce que toute la séquence des cinq clignotements lents et des trois
rapides sur la led termine.
2 confirmation de l'issue positive de l'opération, les leds clignotent en séquence comme indiqué.
3 tenir la touche vitesses haUte appuyée jusqu'à ce que toute la séquence des cinq clignotements lents et
des trois rapides sur la led termine.
WIcHTIG: dieser vorgang darf nur durchgeführt werden, nachdem die slave-einheiten entkoppelt wurden
DE
1 die aUsschalttaste gedrückt halten, bis die gesamte sequenz von fünf mal langes blinken und drei mal
kurzes blinken der led abgeschlossen ist.
2 als bestätigung für den erfolg des vorgangs blinken die leds in der angegebenen abfolge.
3 die tasten hoche gebläsedrehzahl gedrückt halten, bis die gesamte sequenz von fünf mal langes
blinken und drei mal kurzes blinken der led abgeschlossen ist.
pOMeMBNO: ta postopek je treba izvajati v bližini PoMoŽne enote.
SL
1 Držite pritisnjeno tipko izkloP dokler se ne zaključi zaporedje petih počasnih in treh hitrih utripov na signalni lučki
2 v potrditev uspešne izvedbe postopka signalne lučke utripajo v prikazanem zaporedju
3 Držite pritisnjeno tipko visoka hitrost dokler se ne zaključi zaporedje petih počasnih in treh hitrih utripov na
signalni lučki

INSERIMENTo BATTERIE RADIocoMANDo

REMoTE coNTRoL BATTERIES INSERTIoN
INTRoDUccIÓN BATERÍAS MANDo A DISTANcIA
INSERTIoN DES BATTERIES RADIocoMMANDE
EINSETzEN DER BATTERIEN IN DIE FUNKFERNBEDIENUNG

VsTaVlJaNJe BaTeRiJ V dalJiNski UpRaVlJalNik

rispettare le polarità indicate
IT
respect the indicated battery polarity
EN
respete las polaridades indicadas
ES
respecter les polarités indiquées
FR
die angegebene polarität beachten
DE
Upoštevajte navedeno polarnost
SL
rhinocomfort rf
33