Krom Schroder FCU 500 Instrucciones De Utilizacion

Krom Schroder FCU 500 Instrucciones De Utilizacion

Control del sistema de protección del horno

Publicidad

Enlaces rápidos

0506 · Edition 0.
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
 
Instrucciones de utilización
Control del sistema de protección
del horno FCU 500
Traducción del alemán
© 2013 Elster GmbH
Índice
Índice
Control del sistema de protección
del horno FCU 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
protección del horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FCU 500..H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FCU 500..C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
demanda de corriente superior . . . . . . . . . . . . . 5
Esquema de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
FCU 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
IC 20 en FCU 500..F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IC 20 E en FCU 500..F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IC 40 en FCU 500..F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Válvula RBW en FCU 500..F2 . . . . . . . . . . . . . 10
Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 
Operación a alta temperatura. . . . . . . . . . . . . . 13
Funcionamiento manual . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ayuda en caso de averías . . . . . . . . . . . . . . . 4
Parámetros y valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Leyenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . 4
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Seguridad
Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• ,  ,  ,  ... = Acción
= Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Sólo un especialista en gas puede llevar a cabo todos
los trabajos. Los trabajos eléctricos sólo los puede
realizar un especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
Transporte
Tras recibir el producto, comprobar los componen-
tes del suministro (ver Designación de las piezas).
Comunicar inmediatamente los daños ocasionados
por el transporte.
Almacenamiento
Almacenar el producto en un lugar seco. Temperatura
ambiente: ver Datos técnicos.
Modificaciones de la edición 08.
Se han modificado los siguientes capítulos:
-
Montaje
-
Cambiar el control de quemador
-
Cableado
-
Ayuda en caso de averías
-
Parámetros y valores
-
Declaración de conformidad
E-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Krom Schroder FCU 500

  • Página 1: Tabla De Contenido

    (ver Designación de las piezas). FCU 500 ......6 Comunicar inmediatamente los daños ocasionados...
  • Página 2: Comprobar El Uso

    FCU de zona. Código tipo Código Descripción FCU 500 Control del sistema de protección del horno Tensión de red: 120 V ca, 50/60 Hz ▷ En caso de orientación vertical del carril DIN 230 V ca, 50/60 Hz se necesitan soportes finales (p. ej., Clipfix 35...
  • Página 3: Sustitución Del Control Del Sistema De Protección Del Horno

    Sustitución del control del sistema Selección de los cables de protección del horno ▷ Emplear cables adecuados a la operación, de acuerdo con las normas locales.  Desconectar y dejar sin tensión la instalación. ▷ Cable de señales y control en los bornes de conexión con conexión atornillada máx.
  • Página 4: Cableado

    ▷ No aplicar ninguna tensión en las salidas. ▷ En caso de cortocircuito en las salidas se dispara FCU 500..H uno de los fusibles sustituibles. ▷ Utilizar únicamente termopares dobles de la cla- ▷ Solo se permite aplicar 24 V cc en los bornes se 1 y del tipo K NiCr-Ni, del tipo N NiCrSi-NiSi...
  • Página 5: Salida Cadena De Seguridad En Caso De

    ▷ BCU con alimentación eléctrica para válvu- Salida Cadena de seguridad en caso de demanda de corriente superior las y transformador de encendido a través ▷ A través de la salida Cadena de seguridad (bor- de la cadena de seguridad (borne 5) ne 57) se concede a los controles de quemador conectados la autorización a nivel de la técnica BCU 4xx...
  • Página 6: Esquema De Conexiones

    ▷ Leyenda – ver página 22 (Leyenda). Esquema de conexiones FCU 500...
  • Página 7: Ic 20 En Fcu 500

    IC 0 en FCU 500..F ▷ Parámetro 40 = 1. STW/ 3,15AT FCU 500 12 11 3 2 1...
  • Página 8: Ic 20 E En Fcu 500

    IC 0 E en FCU 500..F ▷ Parámetro 40 = 1. STW/ 3,15AT FCU 500 20 19 18 12 11 3 2 1 S 1 0 1 2 3 4 5 6 µC...
  • Página 9: Ic 40 En Fcu 500

    IC 40 en FCU 500..F ▷ Parámetro 40 = 2. ▷ Ajustar el IC 40 al modo operativo 27, ver ins- STW/ trucciones de utilización Servomotor IC 20, IC 40, IC 40S. 3,15AT 3.15AT FCU 500 22 21 20 19 18 16 15 14...
  • Página 10: Válvula Rbw En Fcu 500

    Válvula RBW en FCU 500..F ▷ Parámetro 40 = 3. STW/ Regulación continua a través de regulador progresivo de  puntos FCU 500 R B W 0° 90° 90° 0° Termostato/Limitador temp. Regulación continua a través de PLC FCU 500 + F - 0° 90°...
  • Página 11: Convertidor De Frecuencia En Fcu 500

    Convertidor de frecuencia en FCU 500..F Parámetro 40 = 4. Termostato/Limitador temp. FCU 500 Nominal = real DI 1 DI 2 DI 3 0–100% E-11...
  • Página 12: Ajuste

    Ajuste Puesta en funcionamiento ▷ Durante el funcionamiento, el indicador de 7 seg- En determinados casos puede ser necesario modifi- car los ajustes de fábrica. Con la ayuda del software mentos muestra el estado del programa: separado BCSoft y un adaptador optoacoplado es ––...
  • Página 13: Operación A Alta Temperatura

    Operación a alta temperatura ▷ Parámetro 67 = 1: el FCU termina la operación El FCU 500..H1 está equipado con un módulo de manual al cabo de 5 minutos desde el último temperatura integrado para la operación a alta tem- accionamiento del pulsador de desbloqueo/ peratura.
  • Página 14: Ayuda En Caso De Averías

    • Comprobar el cableado. Cablear las salidas y entradas de los bornes de conexión 52 – 55 según el esquema de conexiones – ver pági- na 7 (IC 20 en FCU 500..F1). ! Existe una avería interna en el módulo de po- ? El indicador parpadea y muestra ...
  • Página 15 • Aclarar la causa de la anomalía, para evitar fallos de repetición. • Prestar atención a la correcta instalación de los cables – ver página 3 (Selección de los ca- ? El indicador parpadea y muestra  bles). ! Respuesta incorrecta de los contactores. •...
  • Página 16 • Comprobar el cableado. ! Interrupción de la señal a la entrada “Autoriza- ! La duración del ensayo es excesiva. ción/parada de emergencia” (borne 46). • Modificar el parámetro 56 (Duración del ensayo) • Comprobar el control del borne 46. con BCSoft. • Comprobar el ajuste del parámetro 10. •...
  • Página 17 ? El indicador parpadea y muestra  ? El indicador parpadea y muestra  ! En el termopar en los bornes 7 y 8 se ha detec- ! Los termopares funcionan fuera de la gama de tado un fallo de funcionamiento. temperatura autorizada. •...
  • Página 18 • Separar el control del sistema de protección del horno de la red y volver a conectarlo. • Comprobar la tensión de red y la frecuencia. • Si el defecto no se subsana con las medidas an- ? El indicador parpadea y muestra  tes descritas, presumiblemente existe una avería ! En la posición X ha fallado la señal para el control interna del hardware –...
  • Página 19 ? El indicador parpadea y muestra  ? El indicador parpadea y muestra  ! Falta el mensaje “Posición Encendido” del ser- ! El FCU no recibe ninguna información, de que el vomotor. contacto del indicador de posición todavía está • Comprobar la válvula de mariposa para aire y el abierto.
  • Página 20: Parámetros Y Valores

    0 = Descon. 1 = Confirmación pos. RBW High Valores de parámetro 2 = Enlace AND con entr. Parada de emergencia ▷ Para todas las versiones del FCU 500 (bo. 46) Pará- Nombre 3 = Enlace AND con entr. PSaire (bo. 47)
  • Página 21 ▷ Parámetros adicionales con FCU 500..F2 Pará- Nombre metro Valores Pará- Nombre Función borne 68 metro Valores 0 = Descon. Control del aire 1 = Comprobación relé acoplamiento 0 = Función desconectada (FCU..F0) 2 = Enlace AND con entr. Parada de emergencia 3 = RBW (bo. 46)
  • Página 22: Datos Técnicos

    Leyenda Datos técnicos Tensión de red: En disposición de servicio FCU 500Q: 120 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz, ±5 %, FCU 500W: 230 V ca, -15/+10 %, 50/60 Hz, Cadena de seguridad ±5 %. Operación a alta temperatura Temperatura ambiente: de -20 a +60 °C (de -4 a +140 °F), Límites de seguridad durante el arran- evitar la formación de agua de condensación.
  • Página 23: Accesorios

    Tensión de entrada de las entradas de señal: Accesorios Valor nominal 120 V ca 230 V ca Señal “1” 80 – 132 V 160 – 253 V BCSoft Señal “0” 0 – 20 V 0 – 40 V El software actual correspondiente se puede descar- Corriente propia: gar en Internet en http://www.docuthek.com.
  • Página 24: Declaración De Conformidad

    Aprobación para Rusia Declaración de conformidad Certificación Gosstandart según GOST-TR. Nosotros, el fabricante, declaramos que el producto Aprobación Rostekhnadzor (RTN). FCU 500 cumple con los requisitos básicos de las siguientes Directivas y Normas. Directivas: – 2006/95/CE – 2004/108/CE Normas: – EN 298 –...

Tabla de contenido