Manuales relacionados para De Dietrich C 330 ECO Serie
Resumen de contenidos para De Dietrich C 330 ECO Serie
- Página 1 España Caldera de pie de condensación con combustión a gas C 330 ECO - C 630 ECO Instrucciones de instalación, utilización y mantenimiento 7600531-01...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE El aparato se ajusta al modelo normalizado descrito en la declaración de conformidad CE, y se fabrica y se pone en circulación de acuerdo con las exigencias de las directivas europeas. El original de la declaración de conformidad se puede obtener dirigiéndose al fabricante. - Página 3 Índice Introducción ....................6 Símbolos utilizados ..........6 Abreviaturas ............6 Generalidades ............7 1.3.1 Responsabilidad del fabricante .......7 1.3.2 Responsabilidad del instalador .......7 1.3.3 Responsabilidad del usuario ........7 Consignas de seguridad y recomendaciones .........9 Normas de seguridad ...........9 Recomendaciones ..........9 Descripción técnica .................11 Descripción general ...........11 Homologaciones ..........12 3.2.1...
- Página 4 Índice Opciones de instalación ........20 4.3.1 Transporte .............20 4.3.2 Implantación de la caldera ........21 4.3.3 Dimensiones principales ........27 Conexiones hidráulicas ........29 4.4.1 Limpieza de la instalación ........29 4.4.2 Conexión del circuito de calefacción .....29 4.4.3 Conexión del conducto de evacuación de los condensados ............30 Conexión de gas ..........31 Conexiones de los conductos de aire/...
- Página 5 5.2.2 Circuito de gas ............54 5.2.3 Circuito hidráulico ..........54 5.2.4 Conexiones de los conductos de aire/humos ..54 5.2.5 Conexiones eléctricas ...........54 Puesta en servicio de la caldera .......54 5.3.1 Cuadro de mando DIEMATIC iSystem ....55 5.3.2 Cuadro de mando IniControl .........55 Ajustes del gas ...........56 5.4.1 Ajuste de la relación aire/gas (Velocidad alta)
- Página 6 Índice 7.2.11 Comprobación del control de estanqueidad de gas VPS ...............70 7.2.12 Comprobación del presostato de gas mínima Gps ................72 Operaciones de mantenimiento específicas ............72 7.3.1 Limpieza del ventilador y Venturi ......73 7.3.2 Limpieza e inspección de la válvula antirrevoco ............74 7.3.3 Sustitución del electrodo de ionización/ encendido ..............75...
- Página 7 030512 - 7600531-01...
-
Página 8: Introducción
1. Introducción C 330 ECO - C 630 ECO Introducción Símbolos utilizados En estas instrucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre determinadas indicaciones. De esta forma pretendemos asegurar la seguridad del usuario, evitar posibles problemas y garantizar el buen funcionamiento del aparato. PELIGRO Señala una situación potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales graves. -
Página 9: Responsabilidad Del Fabricante
C 330 ECO - C 630 ECO 1. Introducción Generalidades 1.3.1. Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican respetando los requisitos de las distintas directivas europeas aplicables. Por lo que llevan el marcado [ y todos los documentos necesarios. Siempre preocupados por la calidad de nuestros productos, nos esforzamos continuamente por mejorarlos. - Página 10 1. Introducción C 330 ECO - C 630 ECO 4 Conservar los manuales en buen estado en un lugar próximo al aparato. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, ni por personas sin experiencia ni conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones previas sobre el uso del aparato de una persona responsable de su seguridad.
-
Página 11: Consignas De Seguridad Y Recomendaciones
C 330 ECO - C 630 ECO 2. Consignas de seguridad y recomendaciones Consignas de seguridad y recomendaciones Normas de seguridad PELIGRO En caso de olor de gas: No encienda una Ilama, no accione contactos o interruptores eléctricos (timbre, alumbrado, motor, ascensor, etc.). -
Página 12: Modificaciones
Reemplazar inmediatamente las pegatinas de instrucciones y advertencias estropeadas o ilegibles. Modificaciones Para poder efectuar modificaciones en la caldera se requiere una autorización por escrito de De Dietrich Thermique. 030512 - 7600531-01... -
Página 13: Descripción Técnica
C 330 ECO - C 630 ECO 3. Descripción técnica Descripción técnica Descripción general Caldera de pie de condensación con combustión a gas 4 Calefacción de alto rendimiento. 4 Bajas emisiones contaminantes. 4 Intercambiador de calor fabricado con elementos de aluminio fundido. -
Página 14: Homologaciones
3. Descripción técnica C 330 ECO - C 630 ECO Homologaciones 3.2.1. Certificaciones N.° de identificación CE PIN 0063CL3613 Clase NOx 5 (EN 297 pr A3, EN 656) Chimenea: B Tipo de conexión Evacuación de gases combustión: C 3.2.2. Categorías de aparatos Categoría de gas Tipo de gas Presión de conexión (mbar) Gas H (G20) 20 La caldera viene preajustada de fábrica para funcionar con gas... -
Página 15: Principales Componentes
C 330 ECO - C 630 ECO 3. Descripción técnica Principales componentes 3.3.1. Tipo de caldera C 330 ECO T004014-D Sonda de temperatura retorno Conexión de impulsión Presostato diferencial de aire Filtro de gas Evacuación de los gases de combustión Placa de características Conexión de retorno Sifón... -
Página 16: Tipo De Caldera C 630 Eco
3. Descripción técnica C 330 ECO - C 630 ECO 3.3.2. Tipo de caldera C 630 ECO T004015-E Sonda de temperatura retorno Conexión de impulsión Presostato diferencial de aire Filtro de gas Evacuación de los gases de combustión Placa de características Conexión de retorno Sifón Toma para análisis de combustión... -
Página 17: Bomba Del Sistema
C 330 ECO - C 630 ECO 3. Descripción técnica 3.3.3. Bomba del sistema La caldera no tiene una bomba integrada. Se puede instalar una bomba del sistema en el conector del control PCB estándar. Esto puede ser una bomba de dos posiciones (todo/nada) o una bomba moduladora (con control 0 - 10 V). -
Página 18: Presostato Diferencial De Aire
3. Descripción técnica C 330 ECO - C 630 ECO 3.3.7. Presostato diferencial de aire Antes del encendido y cuando la caldera está en funcionamiento, el presostato diferencial de aire PS mide la diferencia de presión entre los puntos de medición de la parte trasera del intercambiador de calor y el filtro de aire p . - Página 19 C 330 ECO - C 630 ECO 3. Descripción técnica Tipo de caldera C 330 ECO Unidad Presión de servicio del agua (PMS) máximo Temperatura del agua máximo °C mínimo máximo Temperatura de servicio °C Ajuste de fábrica mbar Pérdidas de carga de agua (∆T = 20K) 11,3 12,5 13,0...
- Página 20 3. Descripción técnica C 330 ECO - C 630 ECO Tipo de caldera C 630 ECO Unidad 1000 1140 1300 Presión de alimentación del gas G20 mínimo mbar (Gas H) máximo Pérdidas de humos 27,7 30,5 33,5 NOx-Emisión por año G20 (Emisión O = 0%) (DIN 4702, Pieza 8) mg/kWh...
-
Página 21: Normativas Para La Instalación
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación Instalación Normativas para la instalación ADVERTENCIA La instalación del aparato debe ser efectuada por un profesional cualificado conforme a las disposiciones reglamentarias locales y nacionales en vigor. Empaquetado 4.2.1. Entrega estándar 4 Caldera entregada montada (sin cuadro de mando) 4 Sifón completo 4 Grifo de llenado y vaciado... -
Página 22: Opciones De Instalación
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO Descripción Bulto Sistema de neutralización de condensados - 83877011 Sistema de neutralización de condensados 82197762 Sistema de neutralización de condensados 82197771 Recarga de 10 kg para estación de neutralización 94225601 Adaptador conexión fumistería de C310 sobre C330 S102711 Reducción Ø... -
Página 23: Implantación De La Caldera
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación ATENCION Las ruedas están diseñadas únicamente para el transporte y no deben utilizarse cuando la caldera esté colocada en la posición final. La caldera se puede desmontar para el transporte interno si es necesario. - Página 24 4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO control viene montado en el frontal de serie, pero se puede rotar fácilmente para acceder a él desde el lado estrecho. Utilice los tornillos de ajuste para nivelar la caldera y levantar las 21,5 ruedas del suelo.
- Página 25 C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación C + 1100* 800* C + 600 C + 1100* 800* C + 600 C + C1 + 2200* 800* 800* C + C1 + 1200 T003499-B Es necesario dejar suficiente espacio si se trata del lado de funcionamiento.
- Página 26 4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO n Tipo de caldera C 630 ECO En este tipo de caldera no es posible escoger entre las versiones "orientada a la derecha" y "orientada a la izquierda". El panel de control viene montado en el frontal de serie, pero se puede rotar fácilmente para acceder a él desde el lado estrecho.
- Página 27 C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación C + 1100* 3050* 800* 800* 1450 800* C + 600 T003768-E Es necesario dejar suficiente espacio si se trata del lado de funcionamiento. ¼ Para conocer las dimensiones de C, consulte el párrafo: "Dimensiones principales", página 27.
-
Página 28: Rotación Del Panel De Instrumentos
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO n Rotación del panel de instrumentos El panel de control viene montado en el frontal de serie, pero se puede rotar fácilmente para acceder a él desde el lado estrecho. 1. Desatornillar los 4 tornillos de fijación laterales del cuadro de mando. -
Página 29: Dimensiones Principales
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación 4.3.3. Dimensiones principales n Tipo de caldera C 330 ECO Ø 250 Ø 80 Ø 250 Ø 65 Ø 65 T003472-H C330 ECO A (mm) B (mm) C (mm) L (mm) Símbolo Conexión 1833 1635... - Página 30 4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO n Tipo de caldera C 630 ECO 894,5 Ø 80 Ø 65 Ø 65 T003766-G C630 ECO A (mm) B (mm) C (mm) L (mm) Símbolo Conexión 1833 1635 1862 1490 Impulsión del circuito de calefacción, Brida NW 80 (DIN 2576) 1833 1635...
-
Página 31: Conexiones Hidráulicas
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación Conexiones hidráulicas 4.4.1. Limpieza de la instalación La instalación debe realizarse siguiendo la normativa vigente, las reglas del oficio y las recomendaciones que figuran en este manual de instrucciones. Colocación de la caldera en instalaciones nuevas (instalaciones de menos de 6 meses) 4 Limpiar la instalación con un limpiador universal para eliminar los residuos de la misma (cobre, estopa, fundente para soldadura). -
Página 32: Conexión Del Conducto De Evacuación De Los Condensados
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO La conduite de départ est munie des dispositifs suivants: Vaina para una sonda de control de temperatura externa ( ½" ). Purgador ( ⅛" ). Conexión para válvula de seguridad ( 1½" ). Manómetro ( ½"... -
Página 33: Conexión De Gas
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación El drenaje de condensación debe conectarse de forma abierta a la alcantarilla. Inclinar el conducto de evacuación con una pendiente de al menos 5 - 10 mm por metro, longitud horizontal máxima de 5 metros. -
Página 34: Clasificación
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO ¼ Para determinar la longitud máxima de las tuberías de aire y las tuberías de gases de combustión. Véase el capítulo: "Longitudes de los conductos de aire / humos", página 33 Con un funcionamiento en habitación estanca, compruebe que el cierre antisuciedad en el suministro de aire de la caldera sigue estando accesible. -
Página 35: Longitudes De Los Conductos De Aire / Humos
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación 4.6.2. Salidas Las calderas están diseñadas para funcionar tanto en habitación ventilada como estanca. El kit de conexión para el suministro de aire debe utilizarse con circuitos cerrados (Este producto está disponible como accesorio). - Página 36 4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO ATENCION El orificio de alimentación de aire debe permanecer abierto. El cuarto de instalación debe estar provisto de las aberturas necesarias para la entrada de aire. Estas aberturas no se deben reducir ni cerrar. C 330 ECO Longitud de la chimenea para la versión abierta Longitud máxima (L)
- Página 37 C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación C 630 ECO Longitud de la chimenea para la versión cerrada Longitud máxima (L) Tipo de caldera de Ø 300 mm de Ø 350 mm de Ø 400 mm 50 m 50 m 50 m 43 m...
-
Página 38: Cuadro De Reducción
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO n Cuadro de reducción Reducciones del tubo para los distintos elementos utilizados Codo 45° Codo 90° Diámetro Reducción del tubo Reducción del tubo 150 mm 1,2 m 2,1 m 180 mm 1,4 m 2,5 m 200 mm... -
Página 39: Conexión Del Conducto De Evacuación De Los Gases De Combustión
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación No dude en llamarnos si necesita información adicional. 4.6.5. Conexión del conducto de evacuación de los gases de combustión La caldera está equipada con una clapeta antirrevoco mecánica de gases de combustión de fábrica. Esto evita que se produzca un reflujo de gases de combustión en la caldera cuando no está... -
Página 40: Conexiones Eléctricas
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO 2. Monte los conductos de admisión de aire sin soldarlos. Las tuberías deben ser estancas y resistentes a la corrosión. Conecte las tuberías sin ejercer presión entre las secciones. La distancia máxima entre abrazaderas en las tuberías verticales es de 2 m. -
Página 41: Autómata De Mando
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación 4.7.1. Autómata de mando Precableado en la caldera Cable de corriente de tres hilos La caldera cuenta con una detección de fases. La caldera está totalmente precableada. La caldera resulta adecuada para una alimentación de 230 V / 50 Hz con conexión a tierra/neutro/línea. - Página 42 4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO ATENCION Respetar las polaridades indicadas en los bornes: fase (L), neutro (N) y tierra *. La caldera está asociada a un código de caldera exclusivo. En la PSU se almacena este dato, así como otro tipo de datos (tipo de caldera, lecturas del contador, etc.) que pertenecen a la caldera.
-
Página 43: Tarjeta Electrónica De Control Estándar
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación 4.7.3. Tarjeta electrónica de control estándar La protección PCB SU, que protege la caldera, está conectada al PCB PCU-06 control estándar. A la tarjeta electrónica de control estándar (PCU-06) se pueden conectar diversos termostatos y reguladores. -
Página 44: Conexión Del Control On/Off
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO Acceso a los PCB situados detrás del panel de control: 1. Desatornillar los 4 tornillos de fijación laterales del cuadro de mando. 2. Retirar la cubierta de protección. 3. Abrir la cubierta frontal. 4. -
Página 45: Conexión De Un Regulador Modulante
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación 4.7.5. Conexión de un regulador modulante Esta función sólo está disponible con el cuadro de mando IniControl. En su versión estándar, la caldera incorpora una conexión OpenTherm. De esta forma, se pueden conectar los controladores de la sala OpenTherm de modulación sin realizar ningún otro ajuste. -
Página 46: Conexión Pc/Laptop
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO 4.7.8. Bomba del sistema Se puede conectar una bomba de calefacción externa a los bornes (Pump) del conector de conexión. La potencia máxima absorbida es de 300 VA. ¼ Para obtener más información sobre el control de una bomba modulante Véase el apartado: "Posibilidades de conexión de la tarjeta electrónica (SCU-S05)", página 45 Mains... -
Página 47: Conexiones Eléctricas Opcionales
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación ¼ Para opciones de conexión al PCB de control SCU-D4: Consulte el manual de instalación, usuario y servicio del controlador IniControl / Diematic iSystem. Conexiones eléctricas opcionales 4.8.1. Posibilidades de conexión de la tarjeta electrónica (SCU-S05) SCU-S05 Pump... -
Página 48: Conexión De Una Bomba De Derivación (Pump)
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO n Control de la válvula de gas externa (EgV) Diematic iSystem: Esta función está disponible en la versión estándar. IniControl: Cuando se produce una demanda de calefacción, se establece una tensión alternativa de 230 VAC, 1 A (máximo) en los bornes EgV del conector de conexión para el control de la válvula de gas externa. -
Página 49: Entrada Analógica (0-10 V)
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación Control de bomba del sistema 0-10V Wilo Régimen de la bomba Velocidad mínima de la bomba Velocidad máxima de la bomba La bomba está parada Señal de salida (V) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T003802-B Señal de salida (V) Descripción... -
Página 50: Sensor De Presión Hidráulico (Wps)
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO ¼ Para la regulación, consultar las instrucciones del cuadro de mandos. IniControl: La función de la entrada analógica se puede ajustar mediante el parámetro p37. Esta regulación permite elegir entre un funcionamiento con modulación de la temperatura o de la potencia. -
Página 51: Conexión De La Sonda Exterior (Tout)
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación n Conexión de la sonda exterior (Tout) Diematic iSystem: La sonda exterior debe conectarse a la entrada S.EXT. La curva de calefacción puede regularse mediante los parámetros PENDIENTE A, PENDIENTE B, PENDIENTE C y LMPC D A, LMPC D B, LMCP D C IniControl: Es posible conectar una sonda exterior a los bornes (Tout) del conector de conexión (Accesorio). -
Página 52: Esquema Eléctrico
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO Tipo de caldera Ajuste VPS Presión de alimentación del gas (Máx.) C330 ECO Esquema eléctrico PCU-06 Mains Pump On / Off 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1 10 1 2 3 4... -
Página 53: Llenado De La Instalación
C 330 ECO - C 630 ECO 4. Instalación 4.10 Llenado de la instalación ATENCION Se requiere una gran atención durante el tratamiento del agua. Para obtener más información, consulte nuestra publicación sobre normas de calidad del agua. Es obligatorio respetar las normas que figuran en este documento. -
Página 54: Llenado Del Sifón
4. Instalación C 330 ECO - C 630 ECO Si el tratamiento del agua es necesario, De Dietrich Thermique recomienda los siguientes fabricantes: Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel 4.10.2. Llenado del sifón 1. Llene el sifón con agua a través del depósito de condensados (Hasta la marca de nivel). -
Página 55: Puesta En Marcha
C 330 ECO - C 630 ECO 5. Puesta en marcha Puesta en marcha Cuadro de funciones Información sobre el funcionamiento de la caldera C 630 ECO: Cada módulo cuenta con su propio panel de instrumentos. ¼ Véanse las instrucciones del cuadro de mando. Últimas comprobaciones antes de la puesta en funcionamiento 5.2.1. -
Página 56: Circuito De Gas
5. Puesta en marcha C 330 ECO - C 630 ECO 5.2.2. Circuito de gas ADVERTENCIA Compruebe que la caldera no está conectada a la corriente. 1. Abrir la llave de gas principal. 2. Quitar las cubiertas lado inspección. 3. Mida la presión en la entrada de gas a través del punto de medición C de la tubería de gas. -
Página 57: Cuadro De Mando Diematic Isystem
C 330 ECO - C 630 ECO 5. Puesta en marcha 5.3.1. Cuadro de mando DIEMATIC iSystem 1. Abrir la llave de gas principal. 2. Abrir la llave de gas de la caldera. 3. Conectar la corriente accionando el interruptor de marcha/paro de la caldera. -
Página 58: Ajustes Del Gas
5. Puesta en marcha C 330 ECO - C 630 ECO En el modo de espera, la pantalla muestra normalmente 0, así como la presión de agua y los símbolos d, 5 t H y r. Error durante el procedimiento de arranque: 4 No aparece ninguna información en la pantalla: - Comprobar la tensión de alimentación de red - Comprobar los fusibles principales... -
Página 59: Ajuste De La Relación Aire/Gas (Mínima Potencia) (Diematic Isystem)
C 330 ECO - C 630 ECO 5. Puesta en marcha 4. Girar el botón giratorio hasta que aparezca PMAX. El modo de AUTO => PMAX velocidad alta está parametrizado. 5. Medir el porcentaje de O o CO de los humos. Las calderas de 5 a 9 elementos se suministran con un GENE : PMAX... -
Página 60: Ajuste De La Relación Aire/Gas (Velocidad Alta) (Inicontrol)
5. Puesta en marcha C 330 ECO - C 630 ECO 3. Estando en la pantalla principal, pulsar la tecla - . Aparece en pantalla el menú TEST DESHOLLINADOR. DOMINGO 11:45 TEMP.: 68° < AUTO C002271-F-05 4. Girar el botón giratorio hasta que aparezca PMIN. El modo de AUTO =>... -
Página 61: Ajuste De La Relación Aire/Gas (Mínima Potencia) (Inicontrol)
C 330 ECO - C 630 ECO 5. Puesta en marcha 2. Conectar el analizador de los gases quemados. ADVERTENCIA Procurar cerrar bien la abertura alrededor de la sonda mientras se hacen mediciones. 3. Ajustar la caldera en modo de máxima potencia. Pulsar simultáneamente las teclas A y B. -
Página 62: Comprobaciones Y Ajustes Posteriores A La Puesta En Funcionamiento
5. Puesta en marcha C 330 ECO - C 630 ECO 3. Ajustar la caldera en modo de mínima potencia. Pulsar simultáneamente las teclas A y B. Aparece el símbolo ) . Pulsar la tecla [-] hasta que aparezca l3 . 4. -
Página 63: Presentación De Los Valores Medidos
C 330 ECO - C 630 ECO 5. Puesta en marcha 7. Apagar la caldera. 8. Después de unos 10 minutos, purgar el aire de la instalación de calefacción. 9. Encender la caldera. 10.Comprobar la presión hidráulica. Si es necesario, añada agua al sistema de calefacción. -
Página 64: Parada De La Instalación
6. Parada de la caldera C 330 ECO - C 630 ECO Parada de la caldera Parada de la instalación 6.1.1. Diematic iSystem ATENCION No desconectar la corriente de la caldera. Si el sistema de calefacción central no se utiliza durante un período prolongado, se recomienda activar el modo VACACION. - Página 65 C 330 ECO - C 630 ECO 6. Parada de la caldera 6.2.1. Diematic iSystem ATENCION La protección antihielo no funciona si la caldera se ha puesto fuera de servicio. El sistema de protección integrado sólo protege la caldera, no la instalación. Para proteger la instalación, poner el aparato en el modo VACACION.
-
Página 66: Comprobaciones Estándar
7. Control y mantenimiento C 330 ECO - C 630 ECO Control y mantenimiento General El intercambiador de calor de aluminio fundido/silicona forma el núcleo de la caldera. Al combinarse con la forma geométrica específica, se limita la circulación de los gases de combustión. En la parte superior del intercambiador de calor, el espacio entre los pasadores de la superficie calentada en el lado del gas de combustión es ligeramente mayor que la parte inferior. -
Página 67: Control De La Presión Hidráulica
C 330 ECO - C 630 ECO 7. Control y mantenimiento 5. Comprobación de contaminación en el filtro de gas. 6. Comprobación de la combustión. 7. Comprobación de la manguera de suministro de aire. 8. Comprobación del cierre antisuciedad. 9. Comprobación de la caja de aire. 10.Comprobación del presostato diferencial de aire PS. -
Página 68: Comprobación De La Calidad Del Agua
7. Control y mantenimiento C 330 ECO - C 630 ECO 7.2.3. Comprobación de la calidad del agua 1. Llene una botella limpia con agua de la instalación/caldera a través de la llave de llenado y purga. 2. Compruebe la calidad de esta muestra de agua o haga que la comprueben. -
Página 69: Comprobación De La Combustión
C 330 ECO - C 630 ECO 7. Control y mantenimiento 7.2.6. Comprobación de la combustión La combustión se comprueba midiendo el porcentaje de O el conducto de evacuación de humos. 1. Desenroscar el tapón de toma de humos. 2. Introduzca el sensor de medición del analizador de gases de combustión en la apertura del punto de medición de los gases de combustión. -
Página 70: Comprobación Del Cierre Antisuciedad
7. Control y mantenimiento C 330 ECO - C 630 ECO 7.2.8. Comprobación del cierre antisuciedad Con un funcionamiento en habitación estanca, desconecte la tubería de suministro de aire encima de la caldera para acceder al cierre antisuciedad. En funcionamiento en habitación ventilada con un filtro de suministro de aire, retire el filtro para acceder al cierre antisuciedad. -
Página 71: Comprobación Del Presostato Diferencial De Aire Ps
C 330 ECO - C 630 ECO 7. Control y mantenimiento 7.2.10. Comprobación del presostato diferencial de aire PS Comprobación del presostato diferencial de aire + 1. Apagar la caldera. 2. Desconecte la manguera de silicona en el + lateral (P1) del presostato diferencial de aire. -
Página 72: Comprobación Del Control De Estanqueidad De Gas Vps
7. Control y mantenimiento C 330 ECO - C 630 ECO 7.2.11. Comprobación del control de estanqueidad de gas VPS A - Control de estanqueidad 1. Apagar la caldera. 2. Cierre la válvula de gas de la caldera. 3. Elimine la presión de la tubería de gas aflojando el tornillo en el punto de medición P1. - Página 73 C 330 ECO - C 630 ECO 7. Control y mantenimiento B - Compruebe el valor del presostato 1. Elimine la presión del bloque de gas; para hacerlo, retire la manguera conectada al punto de medición 3 del bloque de gas. 2.
-
Página 74: Comprobación Del Presostato De Gas Mínima Gps
7. Control y mantenimiento C 330 ECO - C 630 ECO 7.2.12. Comprobación del presostato de gas mínima Gps 1. Apagar la caldera. 2. Abra el tornillo en el punto de medición 2 del bloque de gas. 3. Conecte un manómetro al punto de medición 2 del bloque de gas. 4. -
Página 75: Limpieza Del Ventilador Y Venturi
C 330 ECO - C 630 ECO 7. Control y mantenimiento PELIGRO Desconectar la alimentación eléctrica del aparato. Cortar la alimentación del gas. Le recomendamos que realice las actividades específicas de mantenimiento en el siguiente orden: 1. Limpieza del ventilador y Venturi. 2. -
Página 76: Limpieza E Inspección De La Válvula Antirrevoco
7. Control y mantenimiento C 330 ECO - C 630 ECO 7.3.2. Limpieza e inspección de la válvula antirrevoco La clapeta antirrevoco debe sustituirse si está deteriorada. 1. Retirar las conexiones eléctricas del ventilador. Deslice hacia atrás las clavijas de seguridad situadas a los dos lados de la toma de corriente (Puede utilizar un destornillador pequeño para ello). -
Página 77: Sustitución Del Electrodo De Ionización/ Encendido
C 330 ECO - C 630 ECO 7. Control y mantenimiento 7.3.3. Sustitución del electrodo de ionización/ encendido Cambiar el electrodo de ionización/encendido en los siguientes casos: 4 Corriente de ionización <3 µA. 4 El electrodo está dañado o desgastado (Inspección visual). 4 Se realizan las actividades específicas de mantenimiento. -
Página 78: Limpieza Del Filtro De Gas
7. Control y mantenimiento C 330 ECO - C 630 ECO 7.3.4. Limpieza del filtro de gas Las calderas de 5 a 9 elementos se suministran con un bloque de gas diferente al de la caldera de 10 elementos. 1. Quite el filtro de gas. 2. -
Página 79: Limpieza De La Zona Del Quemador
C 330 ECO - C 630 ECO 7. Control y mantenimiento 7.3.5. Limpieza del quemador 1. Afloje las tuercas del adaptador: Quite las tuercas. 2. Levante y retire el quemador del intercambiador de calor. 3. Compruebe el quemador y, si es necesario, límpielo sin tocarlo (por ejemplo, con aire comprimido entre 2 y 5 bares;... -
Página 80: Comprobación Del Intercambiador De Calor
7. Control y mantenimiento C 330 ECO - C 630 ECO 7.3.7. Comprobación del intercambiador de calor 1. Retire el aislamiento del intercambiador de calor (por sus propios medios). 2. Desenrosque las tuercas de la compuerta de inspección del intercambiador de calor. 3. -
Página 81: Limpieza Del Colector De Condensados
C 330 ECO - C 630 ECO 7. Control y mantenimiento 7.3.8. Limpieza del colector de condensados 1. Retire los dos tapones de sellado del colector de condensados. (Delante y detrás de la conexión de descarga de gases de combustión). 2. -
Página 82: Montaje De La Caldera
7. Control y mantenimiento C 330 ECO - C 630 ECO 7.3.10. Montaje de la caldera 1. Montar el quemador. El quemador tiene 2 orificios en la parte delantera. Colóquelo en los *1 pasadores de soporte en la apertura del quemador. 2. -
Página 83: En Caso De Avería
C 330 ECO - C 630 ECO 8. En caso de avería En caso de avería En caso de avería Información sobre el funcionamiento de la caldera C 630 Las características e instrucciones descritas son aplicables a cada módulo de la caldera. En caso de avería, el cuadro de mando muestra un mensaje y el código correspondiente. -
Página 84: Piezas De Recambio
9. Piezas de recambio C 330 ECO - C 630 ECO Piezas de recambio Generalidades Si después de un trabajo de inspección o mantenimiento se constata que es necesario cambiar algún componente de la caldera, utilice únicamente piezas de recambio originales o piezas de recambio y materiales recomendados. -
Página 85: Envolvente
C 330 ECO - C 630 ECO 9. Piezas de recambio 9.2.1. Envolvente 1008 1001 1009 1006 1019 1008 1017 1020 1007 1005 1002 1017 1029 1024 1030 1027 1031 1028 1012 1036 1023 1025 1050 1006 1021 1032 1036 1022 1017 1049... -
Página 86: Intercambiador Térmico Y Quemador
9. Piezas de recambio C 330 ECO - C 630 ECO 9.2.2. Intercambiador térmico y quemador 2054 2013 2014 2053 2015 2097 2004 2047 2019 2016 2009 2001 2055 2022 2017 2009 2018 2021 2017 2019 2002 2101 2009 2003 2025 2019 2009... -
Página 87: Ventilador
C 330 ECO - C 630 ECO 9. Piezas de recambio 9.2.3. Ventilador 3104 3017 3052 3018 3015 3004 3046 3031 3033 3041 3042 3002 3023 3054 3035 3039 3023 3016 3009 3003 3016 3037 3007 3047 3049 3006 3037/3039 3005 3040 3025... - Página 88 9. Piezas de recambio C 330 ECO - C 630 ECO 9.2.4. Cuadro de funciones 4003 4008 4034 4030 4004 4026 4011 4019 4020 4024 4032 4016 4035 4018 4001 4027 4029 4003 4022 4007 4024 4033 4025 4023 4028 4023 4005 4031...
- Página 89 C 330 ECO - C 630 ECO 9. Piezas de recambio 9.2.5. Piezas sueltas C630 ECO 5006 5001 5005 5002 5003 5006 5001 5005 5004 5002 5004 T800223-B 030512 - 7600531-01...
-
Página 90: Lista De Piezas De Recambio
9. Piezas de recambio C 330 ECO - C 630 ECO 9.2.6. Lista de piezas de recambio C 330 ECO Referencias Código Descripción Número 280 350 430 500 570 650 Envolvente 1001 S103108 Carcasa superior 5 / 6 / 7 secciones 1001 S103109 Carcasa superior 8 / 9 / 10 secciones 1002... - Página 91 C 330 ECO - C 630 ECO 9. Piezas de recambio C 330 ECO Referencias Código Descripción Número 280 350 430 500 570 650 1039 S103138 Adaptador de descarga de gases de combustión 6 + 9 secciones 1039 S103139 Adaptador de descarga de gases de combustión 7 + 10 secciones 1040 S103141 Tapón de estanqueidad...
- Página 92 9. Piezas de recambio C 330 ECO - C 630 ECO C 330 ECO Referencias Código Descripción Número 280 350 430 500 570 650 2028 S57721 Intercambiador de calor de placa de acceso 6 secciones 2028 S57722 Intercambiador de calor de placa de acceso 7 secciones 2028 S57723 Intercambiador de calor de placa de acceso 8 secciones...
- Página 93 C 330 ECO - C 630 ECO 9. Piezas de recambio C 330 ECO Referencias Código Descripción Número 280 350 430 500 570 650 2097 S103041 Segunda tubería de distribución de retorno 7 + 10 secciones 2099 S57743 Segunda tubería de distribución de agua de retorno 5 secciones 2099 S57744...
- Página 94 9. Piezas de recambio C 330 ECO - C 630 ECO C 330 ECO Referencias Código Descripción Número 280 350 430 500 570 650 3026 S103048 Tubería de suministro de gas 7 / 8 / 9 secciones, inferior izquierda 3026 S103049 Tubería de suministro de gas 7 / 8 / 9 secciones, inferior derecha 3027...
- Página 95 C 330 ECO - C 630 ECO 9. Piezas de recambio C 330 ECO Referencias Código Descripción Número 280 350 430 500 570 650 4023 S103241 Mazo de cables 24V-2 4024 S103069 Bloqueo a presión del separador 4025 S100583 Tapa del separador 4026 S14254 Tornillo de chapa 4,2x0,5...
- Página 96 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S 129164, Россия, г. Москва Зубарев переулок, д. 15/1 Бизнес-центр «Чайка Плаза», офис 309 +7 (495) 221-31-51 DUEDI S.r.l. DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. www.duediclima.it www.dedietrich-calefaccion.es Distributore Ufficiale Esclusivo Av. Princep d’Astúries 43-45 De Dietrich-Thermique Italia 08012 BARCELONA...