De Dietrich GTU C 330 Instrucciones De Instalación Y De Mantenimiento
Caldera de gasóleo de condensación
Ocultar thumbs
Ver también para GTU C 330:
- Instrucciones de montaje (49 páginas) ,
- Manual de usuario (32 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (32 páginas)
Manuales relacionados para De Dietrich GTU C 330
Resumen de contenidos para De Dietrich GTU C 330
- Página 1 Caldera de gasóleo de condensación GTU C 330 Instrucciones de instalación y de mantenimiento 300017842-001-A...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
, y se fabrica y se pone en circulación de acuerdo con las exigencias de las Directivas Europeas. El original de la declaración de conformidad se puede obtener dirigiéndose al fabricante. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 3: Tabla De Contenido
Parada de la caldera ..............32 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... - Página 4 Piezas de recambio - GTU C 330 ........
-
Página 5: Introducción
Señala una situación potencialmente peligrosa que puede conllevar lesiones corporales leves. 1.2 Generalidades 1.2.1 Responsabilidad del fabricante De Dietrich Thermique S.A.S. fabrica productos que respetan la De Dietrich Thermique S.A.S. declina su responsabilidad como norma . Los productos se entregan con el marcado y todos fabricante en los siguientes casos: los documentos necesarios. -
Página 6: Homologaciones
1.3 Homologaciones De manera general N.° de identificación CE: 1312BT175R Para Alemania en particular Las calderas GTU C 330 cumplen la reglamentación 1. BImSchV. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 7: Consignas De Seguridad Y Recomendaciones
Para mantener las siguientes funciones, en lugar de desconectar el aparato es preferible usar el modo Verano o Antihielo: - Antibloqueo de bombas - Protección antihielo - Protección contra la corrosión de un acumulador provisto de un ánodo de titanio 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 8: Descripción Técnica
3 Descripción técnica 3.1 Descripción general Las calderas GTU C 330 se emplean para calefacción central por - Posibilidad de producir agua caliente sanitaria mediante un radiadores o suelo radiante. Las calderas se caracterizan por los acumulador independiente instalado por separado. -
Página 9: Características Técnicas
0.45 Consumo de mantenimiento ∆ T = 30K 0.38 0.32 0.25 0.28 0.23 0.19 Tipo quemador GTU C 330 M202-2S M302-1S M302-3S M302-3S M302-4S M302-5S Peso (en vacío) 1117 1239 1366 (1) Pérdidas en la parada, según la norma EN 304 (2) en % de pérdidas en la parada... -
Página 10: Principales Componentes
Este armario puede equiparse con regulaciones. GTU C 330 B3 : Caldera con cuadro de mando electrónico básico. Cuadro de pie Cuadro lateral Cuadro de mando electrónico de alta calidad con pantalla digital, con Está... - Página 11 GTU C 330 DIEMATIC-m3 Caldera con cuadro de mando electrónico DIEMATIC-m3 Cuadro de pie Cuadro lateral Cuadro de mando electrónico de alta calidad con pantalla digital, con Está igualmente disponible una versión del cuadro de mando los elementos de ajuste, control y seguridad necesarios para el DIEMATIC-m3 de fijación lateral.
-
Página 12: Caldera Y Condensador
Caja seguridad del condensador. La caja se compone de: - Termostato limitador 80 °C - Termostato de seguridad con rearme manual, ajustado a 120 °C. Este termostato vigila la temperatura de los productos de combustión. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 13: Principio De Funcionamiento
Los condensados de las calderas de condensación de gasóleo son ácidos. Para proteger los conductos y el medio ambiente se recomienda instalar un sistema de neutralización de condensados. Los condensados neutralizados pueden entonces verterse a la red de alcantarillado. 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 14: Instalación
- Modelos distintos (modelos 1, 2 o 3) después de una instalación de gas nueva - "Modelo 4" específicamente al cambiar una caldera por otra nueva GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 15: Para Alemania En Particular
- Bomba impelente para la evacuación de los condensados hacia un conducto de descarga más elevado - Bulto FM158 Para saber qué otras opciones (regulaciones, etc.) pueden instalarse en estas calderas, consultar la lista de precios vigentes. 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 16: Montaje
4.3 Montaje 4.3.1 Colocación de la caldera Lugar de instalación Las calderas GTU C 330 deben instalarse en un cuarto protegido de las heladas. Para evitar que las calderas se deterioren, conviene impedir la contaminación del aire de combustión por compuestos clorados o fluorados que son especialmente corrosivos. - Página 17 2748 2908 3068 Cuadro estándar S3 Cuadro K3 DIEMATIC-m3 Tener en cuenta el espacio que ocupará el quemador con la puerta abierta. Para una instalación con varias calderas en cascada deben adaptarse las dimensiones. 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330...
-
Página 18: Ventilación
Debe disponerse una entrada suficiente de aire fresco lo más cerca posible de los aparatos. La sección debe ser de al menos 0.5 dm². Una evacuación de aire situada en la parte alta debe procurar una ventilación eficaz. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 19: Dimensiones Principales
4.3.3 Dimensiones principales GTU C 330 - 4 a 6 elementos GTU C 330 - 7 a 9 elementos (*) Ø 2" (Opción) (1)Pies ajustables: Altura mínima 0 mm. Posibilidad de ajuste de 0 mm a 40 mm Rp: Roscado interior... -
Página 20: Montaje Del Aparato
Sin (3) F (mm) Con (3) Sin (3) L (mm) 2297 2457 2617 3297 3457 3617 Salida de humos DN160 DN160 DN160 DN200 DN200 DN200 4.3.4 Montaje del aparato Ver las instrucciones de montaje GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 21: Ejemplo De Instalación
Su propósito es simplemente llamar la atención sobre las normas básicas que deben cumplirse. Caldera GTU C 330 con producción de agua caliente sanitaria mediante acumulador independiente 20 9 C001968 1 Salida de calefacción 28 Entrada de agua fría sanitaria... -
Página 22: Conexión Hidráulica
Tener prevista la instalación de un colector de decantación de lodos en el retorno y muy cerca de la caldera. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 23: Válvula De Seguridad
(opción) al tubo de evacuación de los condensados. Los condensados de las calderas de condensación de gasóleo son ácidos. Para proteger los conductos y el medio ambiente se recomienda instalar un sistema de neutralización de condensados. 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 24: Tratamiento Del Agua
- Limpiar la caldera (suciedad, depósitos, cal, etc.) Limitar la cantidad anual de agua añadida al circuito a un 5% del volumen total de agua de la instalación. De Dietrich Thermique S.A.S. recomienda los siguientes productos: Instalación nueva: Advertencia En todos los casos: - Limpiar completamente la instalación de todo tipo de residuos... -
Página 25: Llenado De La Instalación
No introducir un aporte de agua fría a través del retorno mientras la caldera esté caliente. 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 26: Conexión Del Quemador
A : Aislamiento puerta del hogar B : 4 puntos marcados en Ø 170 C : 4 puntos marcados en Ø 200 D : 4 puntos marcados en Ø 220 GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 27: Conexiones De La Fumistería
4.7 Conexiones de la fumistería Las calderas de condensación GTU C 330 tienen las siguientes Para proteger los conductos y la chimenea: características : - Utilizar conductos estancos a los humos - altos rendimientos que permiten obtener unas temperaturas de - Utilizar conductos resistentes a los condensados ácidos (PPs). -
Página 28: Conexiones Eléctricas
La regleta de conexión se entrega de fábrica conectada al haz de cables del cable de quemador COND Bomba de recirculación TS2 Caja seguridad del condensador 4.8.2 Otras conexiones eléctricas Consultar las instrucciones de conexión del cuadro de mando GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 29: Puesta En Marcha
5.1 Llenado del sifón (Opción) Antes de la puesta en servicio: Llenar el sifón de agua Si la caldera funciona con el sifón vacío, los productos de la combustión escaparán en el local donde esté instalada la caldera. 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 30: Últimas Comprobaciones Antes De La Puesta En Funcionamiento
8. Comprobar que las válvulas de la salida y el retorno de calefacción estén en posición abierta 9. Comprobar que las válvulas del quemador están abiertas 10. Comprobar que el sifón está lleno de agua 11. Comprobar que está garantizada la admisión de aire GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 31: Puesta En Marcha
Si ya se hubiera efectuado la purga, pulsar la tecla MODE para interrumpirla. - Poner el termostato de caldera 7 en la posición deseada. Véase: - Instrucciones del cuadro de mando - Instrucciones del quemador - Instrucciones del acumulador de agua caliente sanitaria 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 32: Parada De La Caldera
Precauciones a tomar en caso de parada de la calefacción existiendo riesgo de heladas Recomendamos utilizar un anticongelante bien dosificado para evitar que el agua de la calefacción se congele. En su defecto, vaciar completamente la instalación. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 33: Control Y Mantenimiento
Inspeccionar y limpiar imperativamente el sifón y el conducto de evacuación de condensados una vez al año. Las operaciones descritas a continuación deben efectuarse siempre con la caldera apagada y la alimentación eléctrica desconectada. 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 34: Limpieza Del Cuerpo De La Caldera
- Abrir la puerta del hogar desenroscando las 4 tuercas de cierre - Cepillar el interior del hogar - Aspirar el hollín que pudiera haberse acumulado en el hogar con ayuda de un aspirador - Volver a cerrar la puerta y montar el panel frontal. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 35: Posicionamiento De Los Aceleradores De Convección
GT... 334 GT... 335 GT... 336 GT... 337 GT... 338 GT... 339 humos - Longitud: 410 mm A + B Superiores - Longitud: 570 mm A + B - Longitud : 412 mm Inferiores 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 36: Limpieza De La Cámara De Humos
- Retirar los tapones de deshollinado izquierdo y derecho de la cámara de humos (2 tornillos de mariposa), y limpiar el hollín que hubiera podido acumularse con ayuda de un aspirador - Volver a montar los tapones de deshollinado. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 37: Mantenimiento Del Condensador
Limpieza del condensador - RCF 301 1. Desmontar las trampillas de limpieza del condensador, 2. Utilizar la lanza especial suministrada para limpiar el cuerpo del condensador con un chorro de agua 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 38: Limpieza Del Condensador - Rcf302
6. Proceder del mismo modo por el otro lado del condensador. 4. Desmontar la trampilla de limpieza 5. Utilizar la lanza especial suministrada para limpiar el cuerpo del condensador con un chorro de agua. Volver a montar las piezas. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 39: Mantenimiento De La Fumistería
7.4.3 Mantenimiento de la fumistería RCF301 RCF302 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 40: Mantenimiento Del Quemador
Estos últimos no dañan el medio ambiente y se pueden eliminar sin peligro con los residuos domésticos. Hay disponibles kits de recarga de granulado y carbón activo - Bulto MD226. GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 41: Piezas De Recambio - Gtu C 330
Para pedir un recambio, indicar el número de referencia situado delante de la identificación deseada. 15/07/08 - 300017842-002-A Cuerpo de caldera DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centro de piezas de repuesto 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com... -
Página 42: Aislamiento
Aislamiento Chasis soporte posterior - Hogar GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... -
Página 43: Envolvente (Caldera)
Envolvente (Caldera) 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... - Página 44 Kit de conexión hidráulica caldera / condensador - RCF301 C001971 Kit de conexión hidráulica caldera / condensador - RCF302 C001972 GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A...
-
Página 45: Condensador Rcf301
Condensador RCF301 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330... -
Página 46: Condensador Rcf302
Condensador RCF302 GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A... - Página 47 Kit de recirculación - MD218 (Opción) C001970-B 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330...
- Página 48 Cuadro de pie - Cuadro de mando DIEMATIC-m3 Bulto MD1 Cuadro lateral - Bulto MD138 Cuadro de pie - Cuadro de mando B3 Bulto MD3 Cuadro lateral - Bulto MD140 Cuadro de pie - GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A...
- Página 49 Envolvente GT 337 9425-0301 Aislamiento puerta del hogar 200005576 Envolvente GT 338 8015-7700 Cristal de indicador luminoso + juntas 200005577 Envolvente GT 339 9757-0027 Brida de registro 9495-0050 Tapón 1/4" 200005570 Panel delantero completo 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330...
- Página 50 Guía de cables 8 elementos 300018076 Junta de la trampilla de inspección 200004854 Guía de cables 9 elementos 300018235 Módulo básico 1024-32 200004841 Protección de cables 300018075 Junta de trampilla redonda 300018184 Recipiente de los condensados 1024-32 GTU C 330 15/07/08 - 300017842-001-A...
- Página 51 Aislamiento SaKa (Lado derecho) 1032 300018177 Aislamiento SaKa (Travesaño) 1064 300018178 Aislamiento SaKa (Lado derecho) 1064 300018199 Regleta de conexiones AWHP11-14-16TR 300018202 Travesaño bastidor 1064 300018203 300018232 Pie ajustable - Negro 300018233 Escuadra negra 15/07/08 - 300017842-001-A GTU C 330...
- Página 52 Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización previa por escrito. A reserva de modificaciones. 15/07/08 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...