Sammic SP Serie Manual De Instrucciones página 14

F . A / Z . A F . B / Z
IG CHNG IG
· Interruptor General · Pulsador de
arranque ciclo
· Manin Switch luminoso
· Lunimous starting
· Hauptschalter cycle button
· Interrupteur général · Starttaste
· Touche lumineuse
· Interruttore generale démarrage cycle
· Pulsante luminoso di
· Interruptor geral inizio ciclo
· Botão de arranque
F . 2 / Z . 2
IG CHNG
H
I
J
K
F . 3 / Z . 3
IG CHNG
6
3
1
14
. B F . C / Z
CHNG IG CHNG
· Piloto de máquina
preparada
· Machine rady light
· Betriebsleuchte
· Lampe-témoin
Machine prête
· Segnalatore
macchina pronta
· Piloto de máquina
preparada
Aspiración-vaciado
H- Filtro de aspiración
I - Rebosadero
J- Filtro colector de vaciado
K- Colector de vaciado
L- Filtro de seguridad de bomba
de lavado
M- Aspiración de bomba de
lavado
L
Aspiration-vidange
H- Filtre d'aspiration
I - Bonde
J- Filtre collecteur de vidange
M K- Collecteur de vidange
L- Filtre de sécurité pompe de
lavage
M- Aspiration pompe de lavage
2
4
5
. C F . D / Z . D
IG CHNG
· Pulsador de vaciado
· Draining button
· Abpumptaste
· Touche de vidange
· Pulsante di scarico
· Botão de
esvaziamento
Intake- drainig
H- Intake filter
I - Drain plug
J- Draining collecting filter
K- Draining collector
L- Wash pump safety filter
M- Wash pump intake
Aspirazione
H- Filtro d'aspirazione
I - Spinetta di scarico
J- Filtro del colletore di scarico
K- Colletore di scarico
L- Filtro di sicurezza della
pompa del lavaggio
M- Aspirazzione della pompa del
lavaggio
Detalle de montaje de
filtros superiores
1- Soporte filtro superior
2- Tornillo
3- Tuerca inox
4- Arandela inox
5- Filtro superior derecho
6- Filtro superior izquierdo
Assemblage des
pré-filtres de cuve
1- Support pré-filtres de
cuve
2- Vis
3- Écrou inox
4- Rondelle inox
5- Pré-filtre de cuve droit
6- Pré-filtre de cuve
gauche
F . F / Z . F
IG CHNG
· Programa rápido
·Quick program
·Schnellprogram
·Programe vite
·Programma veloce
·Programa rapido
Grobschumutzliter
H-Filter
I-Überlaufrohr
J-Feinschmutzliter
K-Siphon
L- Sicherheitsfilter Waschpumpe
M- Spülpumpeneinlauf
Aspiração
H- Filtro de aspiração
I - Tubo de nível
J- Filtro de colector de
esvaziamento
K- Colector de esvaziamento
L- Filtro de segurança da bomba
de lavagem.
M- Aspiração da bomba de
lavagem.
Top filters assembly
1- Top filter holder
2- Screw
3- Stainless nut
4- Stainless washer
5- Top right filter
6- Top left filter
Particolaritá per il
montaggio dei filtri
superiori
1- Supporto filtro superiore
2- Vite
3- Dado
4- Rondella
5- Filtro superiore destro
6- Filtro superiore sinistro
F . E / Z . E
IG CHNG
· Pulsador de aclarado
en frio
· Cold rinse button
· Kaltachspültaste
· Touche rinçage eau
froide
· Pulsante risciacquo
freddo
· Botão de
enxaguamento a frio
Einzelteile der oberen
Filter
1- oberer Filterhalter
2- Schraube
3- Mutter
4- Unterlegscheibe
5- rechter Filter
6- linker Filter
Detalhe de montagem de
filtros superiores
1- Suporte filtro superior
2- Parafuso
3- Porea inox
4- Anilha inox
5- Filtro superior direito
6- Filtro superior esquerdo