Assa Abloy EMTEK F13 Guia De Instalacion

EN: Installation Guide - UL Listed Mortise Lock Knob by Knob, Lever by Lever - F13
ES: Guía de instalación - Cerradura embutida, clasificada UL, pomo-pomo / manija-manija - F13
FR: Guide d'installation - Serrure à mortaise homologuée UL Bouton par bouton, Béquille par béquille - F13
Note: Notch Nota: La hendidura
on cylinder del tapón del cilindro
plug must debe quedar en la
be in the 9 o' posición de las nueve
clock position en punto una vez
when fully atornillado completa-
screwed onto mente en la caja de la
lock body. cerradura.
3. Adjust and Install Spindle
Rotate one full turn until both slots are facing the same way.
3. Ajustar e Instalar el eje
Gire una vuelta completa hasta que ambas ranuras estén
orientadas de la misma manera.
3. Ajuster et installer la broche
Faites un tour complet jusqu'à ce que les deux emplace-
ments fassent face au même sens.
no gap
ningún espacio
pas d'écart
Outside
Exterior
Extérieur
1. Install Cylinder Plug
Install cylinder plug by
threading it clockwise
onto lock body
1. Instalar Tapón del Cilindro
Instalar el tapón en la caja
de la cerradura
girando hacia la derecha
1. Installer le Disque
Installer le disque
cylindrique en le vissant
dans le sens des aiguilles
d'une montre
Remarque :
L'encoche du
disque cylindrique
doit être en position
horizontal lorsqu'il
est complètement
vissé dans la
mortaise.
small gap
pequeño espacio
petit écart
Both slots on
spindle facing
towards hinges.
Las dos ranuras
orientadas hacia
las bisagras.
Les deux fentes
de la broche
sont orientées
vers les
charnières.
2. Install Mortise Lock
2. Instalar Cerradura Embutida
2. Installer la serrure à mortaise
See template for door prep specifications
Ver especificaciones de la preparación de la
puerta en plantilla
Voir le gabarit pour la préparation de la porte
4. Install Key Cylinder
Install key 3/4 of the way into the key cylinder and thread it clock-
wise onto trim plate.
4. Instalar Cilindro de la Llave
Introducir la llave 3/4 de su recorrido en el cilindro de la llave y
atornillarlo a la derecha sobre la placa decorativa.
4. Installer le Cylindre Mortaise
Installez la clé à 3/4 du chemin dans le cylindre et visser vers la
droite dans la plaque de garniture.
Plates and lever/knob vary depending on style.
Las placas y manija/pomo varían dependiendo del tipo de
cerradura.
Les plaques et béquille/bouton varient selon le style.
IN4-MORTISEINSTKL F13_TRI
Outside
Exterior
Extérieur
REV 19A 7/19/19