Masterflex L/S 7523-60 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Masterflex Manuales
  4. Bombas
  5. L/S 7523-60
  6. Manual de operación

Masterflex L/S 7523-60 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Descargar este manual
7523 and 7550 Console Drive
77301-23 Wall Mount Controller with 77301-21 Pump Drive and
77301-22 Benchtop Controller
Cole-Parmer
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only) • 11 (847) 549-7600 (Outside U.S.)
(847) 549-7600 (Local) • www.masterflex.com • techinfo@coleparmer.com
Thermo Fisher Scientific
1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) • 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.)
(847) 381-7050 (Local) • www.thermo.com • bar.barnant@thermofisher.com
®
OPERATING MANUAL:
PUMP DRIVES
NOTICE D'UTILISATION :
ENTRAÎNEMENTS DE
POMPES
BEDIENUNGSANLEITUNG:
PUMPENANTRIEBE
MANUAL DE OPERACIÓN:
PROPULSORES DE
BOMBAS
MANUALE DI ISTRUZIONI:
AZIONAMENTI
MANUAL DE OPERAÇÃO:
ACIONADORES DE
BOMBA
Model Nos.
Modèles nº
Modellnummern
Números de modelo
Modelli nº
Modelos N°
®
7523-60
7523-70
7550-30
7550-50
77301-20
77301-30
A-1299-0996
Edition 05

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Masterflex L/S 7523-60

Resumen de contenidos para Masterflex L/S 7523-60

  • Página 1 A-1299-0996 77301-22 Benchtop Controller Edition 05 Cole-Parmer 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only) • 11 (847) 549-7600 (Outside U.S.) (847) 549-7600 (Local) • www.masterflex.com • techinfo@coleparmer.com Thermo Fisher Scientific 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) • 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.)

  • Página 2: Entraînements De Pompes-Modèles Nº Type

    ® ® PUMP DRIVES—MODEL NOS. TYPE SYSTEM PUMP DRIVES CONTROLLER Benchtop Modular 77301-20 77301-21 77301-22 NEMA Modular 77301-30 77301-21 77301-23 Std. Console, 600 rpm 7523-60 — — Std. Console, 100 rpm 7523-70 — — Console w/SIO, 600 rpm 7550-30 — —...

  • Página 3: Acionadores De Bomba - Modelos Números Tipo

    ® ® AZIONAMENTI—MODELLI Nº TIPO SISTEMA AZIONAMENTI CONTROLLER Modulare da banco 77301-20 77301-21 77301-22 Modulare NEMA 77301-30 77301-21 77301-23 Console standard, 600 giri al minuto 7523-60 — — Console standard, 100 giri al minuto 7523-70 — — Console con ingresso e uscita seriali, 600 giri al minuto 7550-30 —...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Title Page SAFETY PRECAUTIONS ..............iv INTRODUCTION .

  • Página 5: Introduction

    The Digital PWM BLDC Drive controls the speed of MASTERFLEX ® ® Pump Heads to provide flow rates from 0.10 to 3400 mL/min. Mount up to 2 (600 rpm) or 4 (100 rpm) MASTERFLEX ® ® Pump Heads and all MASTERFLEX-compatible pump heads.

  • Página 6: Setup And Drive Operation

    Press any other key to exit. When "ON" is selected, pump will start automatically at power-up if it was "ON" when powered down. CALIBRATION Use only MASTERFLEX precision tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void applicable warranties. 1. Select correct tubing size and flow rate.

  • Página 7: Dispense/Copy

    DISPENSE/COPY A first press of the DISP key results in the last entered dispense volume flashing on the display. The "mL" annunciator will illuminate and flash. The UP/DOWN (▲, ▼) keys are used to change the dispense volume, if desired. The STOP/START key then initiates delivery of the set volume. The amount remaining to be dispensed will be displayed.
  • Página 8 5. To adjust the voltage or current scaling for other than zero to full scale, press and hold the MODE key while pressing the FLOW key. This display will show “LO” for 2 seconds and then a flow rate. Use the UP/DOWN (▲, ▼) arrow keys to set the minimum control level.

  • Página 9: Troubleshooting And Maintenance

    DB-15 pin configuration/with wiring scheme A. STOP/START B. CW/CCW C. OUTPUT 0-20mA; 4-20mA D. INPUT 0-20mA; 4-20mA E. INPUT 0-10V F. OUTPUT 0-10V G. TACH OUTPUT H. PRIME I. MOTOR RUNNING N.O. CONTACT J. MOTOR RUNNING N.C. CONTACT 7523, 7550 and 77301-22 TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Fuse Replacement 1.

  • Página 10: Troubleshooting

    REAR PANEL – 7523-60, -70 A. EXTERNAL RECEPTACLE B. IEC 320 POWER ENTRY MODULE C. T3.15A FUSE CAUTION: Do not substitute. REAR PANELS A. EXTERNAL RECEPTACLE D. T3.15A FUSE B. MOTOR RECEPTACLE CAUTION: Do not substitute. C. IEC 320 POWER ENTRY MODULE/LINE CORD E.

  • Página 11: Error Message

    Troubleshooting (cont.) SYMPTOM CAUSE REMEDY B. (cont.) Motor does not rotate. B2. MODE not properly set. 1. Check that the MODE is set to Display lights. INT for operation with front panel control or to mA or V for operation with remote control. 2.

  • Página 12: Cleaning

    Cleaning Keep the drive enclosure clean with mild detergents. Do not immerse. Replacement Parts and Accessories Description Part Number Fuse-T3.15A 77500-25 Gear Service Kit (600 rpm - Console) 07553-06 Gear Service Kit (600 rpm - Modular) 77300-01 Gear Only (600 rpm) 07553-09 Gear Service Kit (100 rpm) 07553-08...
  • Página 13 Remote Inputs: All units STOP/START, CW/CCW, PRIME (Contact closure) All units Voltage input (0–10V DC @ 10 kΩ), ±50V common mode range Accuracy: ±0.5% Full Scale Current input (0–20 mA or 4–20 mA @ 250 Ω), All units ±50V common mode range Accuracy: ±0.5% Full Scale 7550-30, -50 RS-232C...

  • Página 14: Warranty

    WARRANTY Use only MASTERFLEX precision tubing with MASTERFLEX pumps to ensure optimum performance. Use of other tubing may void applicable warranties. The Manufacturer warrants this product to be free from significant deviations from published specifications. If repair or adjustment is necessary within the warranty period, the problem will be corrected at no charge if it is not due to misuse or abuse on your part, as determined by the Manufacturer.

  • Página 15: Appendix A

    (section 1.11). “OUT” JACK only to MASTERFLEX Computerized Drives Pin 1 - No connection 1.4 - START UP SEQUENCE (7550-30, -50).

  • Página 16: Command Format

    After the control computer receives the <ACK> it will see the RTS from the next satellite and again issue the <ENQ> command. The above process will be repeated until all satellites are numbered. If a satellite does not receive valid data from the control computer or detects a transmission error, it will send a <NAK>.

  • Página 17: Error Handling

    it will send an acknowledge <ACK>Pnn<CR> 1.9 - SATELLITE RESPONSE 1.11 - SATELLITE REQUEST TO which will cause the satellite to release its RTS SEND When the pump satellite correctly receives a line and enable the RS-232C buffers allowing the command, it will send back an <ACK>...
  • Página 18 CONTROL COMPUTER PUMP DRIVE COMMAND STRING RESPONSE <STX>PnnA<CR> <STX>Ax<CR> x: 0=open, 1=closed <STX>PnnBxy<CR> <ACK> or none if P99 xy: 0 = off, 1 = on x = aux1, y = aux2 <STX>PnnC<CR> <STX>Cxxxxxxx.xx<CR> max revolutions = 9,999,999.99 <STX>PnnE<CR> <STX>Exxxxx.xx <CR> x : revolutions to go (99,999.99 max) (-xxxx.xx if drive overshoots) <STX>PnnG<CR>...

  • Página 19: Mesures De Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES Intitulé Page MESURES DE SÉCURITÉ ..............15 INTRODUCTION .

  • Página 20: Introduction

    ® ® pour permettre d’obtenir des débits allant de 0,10 à 3400 ml/mn. Il est possible de monter jusqu'à 2 (600 tr/mn) ou 4 (100 tr/mn) têtes de pompe MASTERFLEX ® ® et toutes les têtes de pompe compatibles MASTERFLEX.

  • Página 21: Configuration Et Fonctionnement De L'entraînement

    à la mise hors tension. ÉTALONNAGE Utiliser uniquement des tubes MASTERFLEX extrudés avec précision avec les pompes MASTERFLEX pour garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables. 1. Sélectionner le diamètre de tubes et le débit corrects.

  • Página 22: Distribution/Répétition

    DISTRIBUTION/RÉPÉTITION Un premier appui sur la touche DISP (distribution) provoque l’affichage du dernier volume de distribution saisi. Le témoin « mL » s’allume et clignote. Les touches fléchées vers le haut et vers le bas (▲, ▼) servent à modifier le volume distribué...
  • Página 23 5. Pour régler l’échelle de tension ou d’intensité pour une plage autre que de zéro au maximum, appuyer sur la touche MODE et la maintenir enfoncée tout enappuyant sur la touche FLOW. L’indication « LO » (Minimum) s’affiche pendant 2 secondes, puis un débit apparaît. Appuyer sur les touches fléchées VERS LE HAUT/BAS (▲, ▼) pour sélectionner le niveau de réglage minimum.

  • Página 24: Dépannage Et Entretien

    Configuration des broches de prise DB-15 avec schéma de câblage A. MARCHE/ARRÊT B. SENS HORAIRE/ANTIHORAIRE C. SORTIE 0-20 mA ; 4-20 mA D. ENTRÉE 0-20 mA ; 4-20 mA E. ENTRÉE 0-10 V F. SORTIE 0-10 V G. SORTIE COMPTE-TOURS H.

  • Página 25: Dépannage

    PANNEAU ARRIÈRE - 7523-60, -70 A. PRISE EXTÉRIEURE B. MODULE D'ALIMENTATION IEC 320 C. FUSIBLE T3.15 A ATTENTION : ne pas substituer un autre. PANNEAUX ARRIÈRE A. PRISE EXTÉRIEURE D. FUSIBLE T3.15 A B. PRISE DE MOTEUR ATTENTION : ne pas substituer un autre. C.

  • Página 26: Dépannage (Suite)

    Dépannage (suite) SYMPTÔME CAUSE SOLUTION B. (suite) Le moteur ne tourne pas B2. Le sélecteur de MODE n’est pas 1. Vérifier que le sélecteur de MODE mais l’affichage s’allume. dans la position correcte. est en position « INT » pour commande à...

  • Página 27: Nettoyage

    Nettoyage Utiliser des détergents peu agressifs lors du nettoyage du boîtier. Ne jamais le plonger dans du liquide. Pièces de rechange et accessoires Description Numéro de pièce Fusible-T3.15 A 77500-25 Kit d'entretien de pignon (600 tr/mn - console) 07553-06 Kit d'entretien de pignon (600 tr/mn - modulaire) 77300-01 Pignon seul (600 tr/mn) 07553-09...
  • Página 28 Entrées à distance : Tous modèles ARRÊT/MARCHE, SENS HORAIRE/ANTIHORAIRE, AMORÇAGE (fermeture des contacts) Tous modèles Tension à l'entrée (0-10 V c.c. à 10 kΩ) Intensité à l'entrée (0-20 ou 4-20 mA à 250 Ω) Tous modèles 7550-30, -50 RS-232C 7550-30, -50 ENTRÉE AUX.

  • Página 29: Garantie

    GARANTIE Utiliser uniquement des tubes MASTERFLEX extrudés avec précision avec les pompes MASTERFLEX pour garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables. Nous garantissons que ce produit est conforme aux descriptifs. Si une réparation ou un réglage s’avère nécessaire durant la période de garantie, le problème sera corrigé...

  • Página 30: Sicherheitsmassnahmen

    INHALTSVERZEICHNIS Titel Seite SICHERHEITSMASSNAHMEN ..............26 EINFÜHRUNG .

  • Página 31: Einführung

    Der Digitale PWM-BLDC-Antrieb steuert die Geschwindigkeit der MASTERFLEX ® ® Pumpenköpfe für Fördermengen von 0,10 bis 3400 ml/min. Bis zu 2 (600 U/min) oder 4 (100 U/min) MASTERFLEX ® ® -Pumpenköpfe und alle MASTERFLEX-kompatiblen Pumpenköpfe können montiert werden. STEUERUNGS- UND ANZEIGEFUNKTIONEN Die jeweiligen Funktionen werden durch Betätigen der Tasten aktiviert.

  • Página 32: Montage Und Betrieb

    Einschalten automatisch, wenn sie beim Ausschalten auf „ON“ gesetzt war. KALIBRIERUNG Um optimale Anwendungsergebnisse zu gewährleisten, sind für MASTERFLEX-Pumpen ausschließlich MASTERFLEX-Präzisionsschläuche zu verwenden. Der Einsatz anderer Schläuche kann eine Verweigerung der Garantieleistung nach sich ziehen. 1. Korrekte Schlauchgröße und Fördermenge wählen.

  • Página 33: Fördern/Wiederholen (Disp/Copy)

    FÖRDERN/WIEDERHOLEN (DISP/COPY) Beim ersten Betätigen der Taste DISP wird die zuletzt eingegebene Fördermenge angezeigt. Das Anzeigefeld „mL“ leuchtet auf und blinkt. Die Fördermenge kann bei Bedarf mit der AUF- bzw. ABWÄRTSPFEILTASTE (▲, ▼) geändert werden. Bei Betätigen der Taste STOP/START beginnt die Förderung der eingestellten Menge. Die noch zu fördernde Menge wird während des Countdowns angezeigt.
  • Página 34 5. Um die Spannungs- oder Stromskalierung auf einen anderen Bereich als Null bis Maximalwert einzustellen, die MODE-Taste gedrückt halten und dabei die FLOW-Taste drücken. Auf der Anzeige erscheint 2 Sekunden lang „LO“ und dann eine Fördermenge. Den niedrigsten Steuerungspegel mit der AUF- bzw. ABWÄRTSPFEILTASTE (▲, ▼) einstellen.

  • Página 35: Störungsbeseitigung Und Wartung

    Belegung der DB-15-Anschlußstifte mit Schaltplan A. START/STOP B. IM UHRZEIGERSINN/ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN C. AUSGANG 0-20 mA; 4-20 mA D. EINGANG 0-20 mA; 4-20 mA E. EINGANG 0-10 V F. AUSGANG 0-10 V G. DREHZAHLMESSER AUSGANG H. VORFÜLLEN/LEEREN I. MOTORLAUF SCHLIESSKONTAKT J.

  • Página 36: Störungsbeseitigung

    RÜCKWAND - 7523-60, -70 A. STECKERBUCHSE EXTERN B. NETZANSCHLUSS NACH IEC 320 C. SICHERUNG T3,15 A ACHTUNG: Keine andere Sicherung verwenden. RÜCKWÄNDE A. STECKERBUCHSE EXTERN D. SICHERUNG T3,15 A ACHTUNG: Keine andere Sicherung verwenden. B. STECKERBUCHSE MOTOR E. SCHALTER EIN/AUS - ALLE EINSTELLUNGEN C.
  • Página 37 Störungsbeseitigung (Fortsetzung) SYMPTOM URSACHE VORGEHENSWEISE B. (Fortsetzung) Motor dreht sich nicht. B2. Schalter MODE nicht korrekt 1. Sicherstellen, dass der Schalter Anzeige leuchtet. eingestellt. MODE entweder auf INT für direkte Bedienung über die Frontplatte oder auf mA oder V für Fernbedienung steht.

  • Página 38: Reinigung

    Reinigung Gehäuse mit mildem Reinigungsmittel säubern. Nicht eintauchen. Ersatzteile und Zubehör Beschreibung Artikelnummer Sicherung T3, 15 A 77500-25 Service-Kit, Zahnrad (600 U/min - Konsole) 07553-06 Service-Kit, Zahnrad (600 U/min - Modular) 77300-01 Zahnrad, einzeln (600 U/min) 07553-09 Service-Kit, Zahnrad (100 U/min) 07553-08 Fußschalter mit DB-15-Stecker 07595-42...
  • Página 39 Eingänge, externe Steuerung: Alle Einheiten START/STOP, CW/CCW, PRIME (Kontaktschließung) Alle Einheiten Spannungseingang (0-10 V Gleichstrom bei 10 k ) Alle Einheiten Stromeingang (0-20 mA oder 4-20 mA bei 250 ) 7550-30, -50 RS-232C 7550-30, -50 AUX HILFSEINGANG (Kontaktschließung) Bauweise: Abmessungen (L 7523-60, -70, 7550-30, -50 182 mm 77301-22...

  • Página 40: Garantie

    GARANTIE Um optimale Anwendungsergebnisse zu gewährleisten, sind für MASTERFLEX-Pumpen ausschließlich MASTERFLEX-Präzisionsschläuche zu verwenden. Der Einsatz anderer Schläuche kann eine Verweigerung der Garantieleistung nach sich ziehen. Der Hersteller garantiert, dass dieses Produkt keine nennenswerten Abweichungen von den veröffentlichten Spezifikationen aufweist. Falls während der Garantiezeit eine Reparatur oder Nachbesserung erforderlich werden sollte, wird dies kostenlos vorgenommen, vorausgesetzt, es liegt kein vom Hersteller feststellbarer fehlerhafter oder unsachgemäßer Einsatz seitens des Kunden vor.

  • Página 41: Precauciones De Seguridad

    ÍNDICE GENERAL Título Página PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............. 37 INTRODUCCIÓN .

  • Página 42: Introducción

    El propulsor BLDC digital de modulación de duración de impulsos controla la velocidad de las cabezas de las bombas MASTERFLEX ® ® para suministra caudales de 0,10 a 3400 mL/min. Monte hasta 2 (600 rpm) o 4 (100 rpm) cabezas de bomba MASTERFLEX ® ® y todas las cabezas de bomba compatibles con MASTERFLEX.

  • Página 43: Configuración Y Operación Del Propulsor

    “ENCENDIDA” al apagarse. CALIBRACIÓN Use sólo tubos de precisión MASTERFLEX con bombas MASTERFLEX para asegurar un rendimiento óptimo. El uso de otros tubos puede anular la garantías correspondientes. 1. Seleccione el tamaño de los tubos y el caudal correctos.

  • Página 44: Descargar/Copiar

    DESCARGAR/COPIAR La primera pulsación de la tecla DESCARGAR hace que aparezca en pantalla el último volumen de descarga. El anunciador "mL" se encenderá y destellará. Las teclas ARRIBA/ABAJO (▲, ▼) se usan para cambiar el volumen de descarga, si se desea. La tecla ARRANQUE/PARADA inicia luego la descarga del volumen fijado. La cantidad restante que se va a descargar se mostrará...
  • Página 45 5. Para ajustar la escala de voltaje o corriente que no sea de cero a escala completa, pulse y mantenga pulsada la tecla MODALIDAD mientras pulsa la tecla de CAUDAL. Esta pantalla mostrará “LO” (bajo) durante 2 segundos y después un caudal. Use las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO (▲, ▼) para fijar el nivel de control mínimo. Pulse nuevamente la tecla CAUDAL.

  • Página 46: Localización De Averías Y Mantenimiento

    Configuración de las clavijas de DB-15 con diagrama de conexiones A. ARRANQUE/PARADA B. DERECHA/IZQUIERDA C. SALIDA 0-20mA; 4-20mA D. ENTRADA 0-20mA; 4-20mA E. ENTRADA 0-10V F. SALIDA 0-10V G. SALIDA DEL TACÓMETRO H. CEBAR I. MOTOR EN MARCHA, CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO J.

  • Página 47: Localización De Averías

    PANEL TRASERO - 7523-60, -70 A. RECEPTÁCULO EXTERNO B. MÓDULO DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN IEC 320 C. FUSIBLE T3,15A PRECAUCIÓN: No lo sustituya. PANELES TRASEROS A. RECEPTÁCULO EXTERNO D. FUSIBLE T3,15A PRECAUCIÓN: No lo sustituya. B. RECEPTÁCULO DEL MOTOR E. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO - TODOS LOS C.

  • Página 48: Mensaje De Error

    Localización de averías (cont.) SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN B. (cont.) El motor no gira. La pantalla B2. El control MODALIDAD no está bien 1. Compruebe control se ilumina. ajustado. MODALIDAD está fijado en INT para ver si funciona con el control del tablero delantero o mA o V para la operación con control remoto.

  • Página 49: Limpieza

    Limpieza Mantenga limpio el compartimiento del propulsor con detergentes suaves. No lo sumerja. Piezas de repuesto y accesorios Descripción Número de pieza Fusible T3,15A 77500-25 Juego de servicio de engranajes (600 rpm - consola) 07553-06 Juego de servicio de engranajes (600 rpm - modular) 77300-01 Engranaje solamente (600 rpm) 07553-09...
  • Página 50 Entradas remotas: Todas las unidades ARRANQUE/PARADA, DERECHA/IZQUIERDA, CEBAR (cierre de contactos) Todas las unidades Entrada de voltaje (0-10V CC a 10 kΩ) Entrada de corriente (0-20 ó 4-20 mA a 250 Ω) Todas las unidades 7550-30, -50 RS-232C 7550-30, -50 ENTRADA AUX (cierre de contactos) Construcción: Dimensiones (L...

  • Página 51: Garantía

    GARANTÍA Use sólo tubos de precisión MASTERFLEX con bombas MASTERFLEX para asegurar un rendimiento óptimo. El uso de otros tubos puede anular la garantías correspondientes. El Fabricante garantiza que las especificaciones de este producto no se desvían significativamente de las especificaciones publicadas.

  • Página 52: Precauzioni Riguardanti La Sicurezza

    INDICE Titolo Pagina PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA ........... .48 INTRODUZIONE .

  • Página 53: Introduzione

    MASTERFLEX ® ® e tutte le teste pompanti compatibili con le MASTERFLEX. COMANDI/FUNZIONI DEL DISPLAY Per attivare una funzione, premere il pulsante corrispondente. Per correggere o modificare il display lampeggiante, servirsi delle frecce rivolte verso l’ALTO e verso il BASSO (▲, ▼). Premere qualsiasi tasto per immettere nuovi valori.

  • Página 54: Messa A Punto E Funzionamento Dell'azionamento

    “ON”, la pompa si mette in moto automaticamente all’accensione se era su “ON” quando era stata spenta. TARATURA Per ottenere la migliore prestazione delle pompe MASTERFLEX usare solo tubi di precisione MASTERFLEX. Usando altri tubi si rischia di invalidare le eventuali garanzie.

  • Página 55: Distribuzione/Copiatura

    DISTRIBUZIONE/COPIATURA Quando si preme una prima volta il tasto di distribuzione, DISP, viene visualizzato l’ultimo volume immesso. L’indicatore “mL” si illumina e lampeggia. Eventualmente il volume di distribuzione può essere regolato mediante i tasti di verso l’ALTO (incremento) o verso il BASSO (decremento), (▲, ▼). Premendo il tasto di arresto/avvio, STOP/START, si dà...
  • Página 56 5. Per regolare la tensione o la demoltiplicazione di corrente ad un valore che non sia da zero a piena scala, mantenere premuto il tasto della modalità, MODE e premere il tasto della portata, FLOW. Il display visualizza “LO” per due secondi e poi la portata. Servendosi delle frecce rivolte verso l’alto e verso il basso (▲, ▼), impostare il livello minimo di regolazione.

  • Página 57: Individuazione E Risoluzione Di Problemi E Manutenzione

    Configurazione DB-15 pin e schema di cablaggio A. AVVIO/ARRESTO B. SENSO ORARIO/ANTIORARIO C. USCITA da 0 a 20 mA; da 4 a 20 mA D. INGRESSO da 0 a 20 mA; da 4 a 20 mA E. INGRESSO da 0 a 10 V F.

  • Página 58: Individuazione E Risoluzione Di Problemi

    PANNELLO POSTERIORE - 7523-60, -70 A. CONNETTORE ESTERNO B. MODULO DI INGRESSO ALIMENTAZIONE CEI 320 C. FUSIBILE T3,15A USARE CAUTELA: Non sostituire. PANNELLI POSTERIORI A. CONNETTORE ESTERNO D. FUSIBILE T3,15A USARE CAUTELA: Non sostituire. B. CONNETTORE DEL MOTORE E. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE - TUTTI C.

  • Página 59: Messaggio Di Errore

    Individuazione e risoluzione di problemi (continuazione) SINTOMI CAUSE REMEDY 1. Controllare che il comando MODE B. (continuazione) Il motore non B2. Comando della modalità non sia impostato a INT per il funziona. Il display si illumina. impostato correttamente. funzionamento con quadro di comando anteriore oppure a mA o V per il funzionamento a distanza.

  • Página 60: Pulizia

    Pulizia Per mantenere pulita la custodia dell’azionamento, usare detersivi leggeri. Non immergerla. Ricambi e accessori Descrizione Codice Fusibile-T3,15A 77500-25 Kit di manutenzione ingranaggi (600 giri al minuto - console) 07553-06 Kit di manutenzione ingranaggi (600 giri al minuto - modulare) 77300-01 Solo ingranaggi (600 giri al minuto) 07553-09...
  • Página 61 Ingressi remoti: Tutte le unità avvio/arresto, senso orario/antiorario, adescamento (chiusura di contatto) Tutte le unità ingresso tensione (da 0 a 10 V c.c. @ 10 k ) Tutte le unità ingresso corrente (da 0 a 20 mA oppure da 4 a 20 mA @ 250 ) 7550-30, -50 RS-232C 7550-30, -50...

  • Página 62: Garanzia

    GARANZIA Per ottenere la migliore prestazione delle pompe MASTERFLEX usare solo tubi di precisione MASTERFLEX. Usando altri tubi si rischia di invalidare le eventuali garanzie. Il produttore garantisce che questo prodotto non differisce in maniera significativa dalle specifiche pubblicate. In caso siano necessarie riparazioni o regolazioni entro il periodo di tempo in cui la garanzia è...

  • Página 63: Precauções De Segurança

    ÍNDICE DE MATÉRIAS Título Página PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............. . .59 INTRODUÇÃO .

  • Página 64: Introdução

    O Acionador Digital PWM BLDC controla a velocidade dos Cabeçotes de Bomba MASTERFLEX ® ® proporcionado taxas de fluxo de 0,10 a 3400 mL/min. A montagem pode ser feita com até 2 (600 rpm) ou 4 (100 rpm) Cabeçotes de Bomba MASTERFLEX ® ® e todos os cabeçotes compatíveis com MASTERFLEX.

  • Página 65: Configuração E Operação Do Acionador

    “ON” estiver selecionada, a bomba automaticamente começa a funcionar ao ligar a máquina, se já estava em “ON” quando desligada. CALIBRAGEM Use somente tubulações de precisão MASTERFLEX com as bombas MASTERFLEX para assegurar um ótimo desempenho da unidade. O uso de qualquer outro tipo de tubulação poderá anular quaisquer garantias aplicáveis.

  • Página 66: Dispensar / Copiar

    DISPENSAR / COPIAR Ao pressionar inicialmente a tecla de dispensar (DISP), os resultados do último volume dispensado serão exibidos. O indicador "mL" irá iluminar e piscar. As teclas de SOBE / DESCE (▲, ▼) são usadas para mudar o volume dispensado, se necessário.
  • Página 67 5. Para ajustar a voltagem ou escala atual para outro valor sem ser de zero a uma escala completa, pressione e mantenha pressionada a tecla MODE ao mesmo tempo pressionando a tecla de fluxo FLOW. O display exibe "LO" por 2 segundos e depois uma taxa de fluxo. Use as teclas de seta SOBE / DESCE (▲,▼) para fixar o nível mínimo de controle.

  • Página 68: Guia De Avarias E Manutenção

    Configuração DB-15 pinos com esquema de fiação A. (START / STOP) PARTIDA / PARAR B. CW / CCW C. SAÍDA 0-20 mA; 4-20mA D. ENTRADA 0-20mA; 4-20mA E. ENTRADA 0-10V F. SAÍDA 0-10V G. SAÍDA TACÔMETRO H. (PRIME) ESCORVA I. MOTOR OPERANDO CONTATO NORMALMENTE ABERTO J.

  • Página 69: Guia De Avaria

    PAINEL TRASEIRO - 7523-60, -70 A. TOMADA EXTERNA B. MÓDULO DE ENTRADA DE FORÇA IEC 320 C. FUSÍVEL T3,15A CUIDADO: Não substituir. PAINÉIS TRASEIROS A. TOMADA EXTERNA D. FUSÍVEL T3,15A CUIDADO: Não substituir. B. TOMADA DE ENCAIXA DO MOTOR E. INTERRUPTOR DE FORÇA - TODOS OS C.

  • Página 70: Mensagem De Erro

    Guia de Avaria (continuação) SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO B. (cont.) O motor não gira. O display B2. O controle de MODE não está 1. Verifique se o controle de MODE acende. ajustado corretamente. está ajustado para a operação INT (interna) que é usada a partir do controle do painel frontal, ou para operação mA ou V usada com o controle remoto.

  • Página 71: Limpeza

    Limpeza Limpe a caixa do acionador com uma solução detergente suave. Não submersa a unidade. Peças de Reposição e Acessórios Descrição Peça Número Fusível T3,15A 77500-25 Kit de Serviço de Engrenagem (600 r / min - Console) 07553-06 Kit de Serviço de Engrenagem (600 r / min - Modular) 77300-01 Somente a Engrenagem (600 r / min) 07553-09...
  • Página 72 Entradas do remoto: Todas as unidades START / STOP, CW / CCW, PRIME (fechamento por contato) Todas as unidades Voltagem de entrada (0-10V CC a 10 kΩ) Entrada de corrente (0-20 mA ou 4-20 mA a 250 Ω) Todas as unidades 7550-30, -50 RS-232C 7550-30, -50...

  • Página 73: Garantia

    GARANTIA Use somente tubulações de precisão MASTERFLEX com as bombas MASTERFLEX para assegurar um ótimo desempenho da unidade. O uso de qualquer outro tipo de tubulação poderá anular quaisquer garantias aplicáveis. O Fabricante garante que este produto está livre de desvios significativos das especificações publicadas. Se for necessário efetuar quaisquer reparos ou ajustes, dentro do período de garantia, o problema será...
  • Página 74 ....................................70 ......................................71 ................................... 71 ....................................72 ................................72 ..............................72 OTH(ER) ..................72 ....................................73 .................................. 73 ................................73 .............................. 73 ............................... 75 ..................................75 ....................................76 ......................................78 .................................. 78 ....................................... 78 ........................................ 80 ....................................80 ....................................... 80 PWM BLDC ®...
  • Página 75 PWM BLDC MASTERFLEX L/S ® 0.10 3400 (600 rpm) (100 rpm) MASTERFLEX L/S ® MASTERFLEX 7523 7550 77301 — — C. DISP ( ) — D. FLOW ( — E. CAL ( — F. STOP/START — G. PRIME — H. DIR ( ) —...
  • Página 76 1. 77301 SIZE 5. MODE (INT, mA, V) 6. DIRection PRIME 8. FLOW 9. STOP/START STOP/START _ _ _ STOP/START PRIME MASTERFLEX MASTERFLEX 2. CAL 3. STOP/START 6. SIZE OTH(ER FLOW 3. SIZE...
  • Página 77 DISP VOLUME UP/DOWN STOP/START UP ( ) DOWN DISP STOP/START DISP COPY STOP/START DISP COPY STOP/START 9999 STOP/START STOP/START DISP UP/DOWN 9999 STOP/START STOP/START STOP/START STOP/START DISP FLOW _ _ _ FLOW PRIME (0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10V DC) STOP/START;...
  • Página 78 FLOW MODE FLOW 77300-32...
  • Página 79 DB-15 STOP A. START B. CW 0-20mA; 4-20mA 0-20mA; 4-20mA 0-10V 0-10V H. PRIME N.O. N.C. 7523 7550 77301-22 4. AC A. 6-600 RPM 07553-06 77300-01 C. 1-100 RPM 07553-08 - 7550-30, -50 -RS-232C -RS-232C C. AUX 1 ; AUX 2 , AUX IEC 320 T3.15A...
  • Página 80 - 7523-60, - 70 IEC 320 T3.15A T3.15A IEC 320 77301-23 77301-22 MODE STOP START...
  • Página 81 B2. MODE MODE mA V ERROR “Err 2” “Err 3” “Err 5” “Err 12” “Err 7” “Err 10” “Err 11” 2. AC 3. AC “Err 14” ERROR ERROR...
  • Página 82 -T3.15A 77500-25 (600 rpm - 07553-06 (600 rpm - 77300-01 (600 rpm) 07553-09 (100 rpm) 07553-08 w/ DB-15 07595-42 DB-15 07595-52 DB-15 07595-60 (NEMA)* 07592-83 (NEMA)* 07595-43 , 7.62 (NEMA)* 77300-32 * (77301-30 7523-60, 7550-30, 77301-20, -30 10 - 600 r/min 7523-70, 7550-50 1.6 - 100 r/min 7523-60, 7550-30, 77301-20, -30...
  • Página 83 (0 - 10V DC @ 10 kΩ) (0 - 20 mA 4–20 mA @ 250 Ω) 7550-30, -50 RS-232C 7550-30, -50 7523-60, -70, 7550-30, -50 292 x 196 x 182 mm 77301-22 248 x 233 x 129 mm 77301-23 229 x 279 x 114 mm 77301-21 226 x 97 x 120 mm 7523-60, -70, 7550-30, -50...
  • Página 84 (U.S. 11 (847) 549-7600 (U.S. (847) 549-7600 ( (847) 247-2929 (U.S. 11 (847) 549-1700 (U.S. www.masterflex.com e-mail: techinfo@coleparmer.com Cole-Parmer 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only) 11 (847) 549-7600 (Outside U.S.) (847) 549-7600 (Local) Barnant Company www.masterflex.com 60010-2392 techinfo@coleparmer.com 28W092 1-800-637-3739 (U.S.
  • Página 85 ......................................81 ......................................... 82 ....................................82 ..................................... 83 ..................................83 ......................................... 83 “OTH(ER)” ..........................83 ......................................84 ....................................84 ......................................... 84 ....................................84 ..................................... 86 ....................................86 ......................................87 ......................................89 ....................................89 ......................................89 ......................................... 91 ......................................91 ......................................91 ®...
  • Página 86 ® ® MASTERFLEX 0.10 3400 mL/min ® ® (600 rpm) 4 (100 rpm) MASTERFLEX MASTERFLEX (rear of unit) 77301 7523 7550 C. DISP D. FLOW E. CAL F. STOP/START G. PRIME H. DIR I. MODE J. SIZE K. POWER SWITCH...
  • Página 87 77301 " " INT, mA, V PRIME CALibrate FLOW UP/DOWN STOP/START STOP/START STOP/START PRIME "ON" "OFF" "ON" MASTERFLEX MASTERFLEX STOP/START SIZE “OTH(ER)” FLOW SIZE...
  • Página 88 DISP "mL" UP/DOWN STOP/START UP ( ) DOWN ( ) DISP STOP/START DISP COPY STOP/START DISP COPY STOP/START 9999 STOP/START STOP/START DISP UP/DOWN 1~9999 STOP/START STOP/START STOP/START STOP/START DISP FLOW 5 FLOW PRIME 0-20 mA 4-20 mA 0-10V DC STOP/START; CW/CCW; PRIME DB-15 MODE MODE...
  • Página 89 MODE FLOW “LO” FLOW "HI" 77300-32...
  • Página 90 DB-15 0-20mA; 4-20mA 0-20mA; 4-20mA 0-10V 0-10V N.O. N.C. 7523, 7550 77301-22 A. 6-600 RPM 07553-06 77300-01 C. 1-100 RPM 07553-08 – 7550-30, -50 -RS-232C -RS-232C - D. IEC 320 E. T3.15A...
  • Página 91 – 7523-60, -70 B. IEC 320 C. T3.15A D. T3.15A C. IEC 320 — 77301-23 77301-22 MODE STOP/START...
  • Página 92 B2. MODE MODE MODE MODE “Err 2” “Err 3” “Err 5” “Err 12” “Err 7” “Err 10” “Err 11” “Err 14”...
  • Página 93 T3.15A 77500-25 (600 rpm - 07553-06 (600 rpm - 77300-01 (600 rpm) 07553-09 (100 rpm) 07553-08 w/ DB-15 07595-42 DB-15 07595-52 DB-15 07595-60 (NEMA)* 07592-83 (NEMA)* 07595-43 7.62m (NEMA)* 77300-32 77301-30 7523-60, 7550-30, 77301-20, -30 600 r/min 7523-70, 7550-50 100 r/min 7523-60, 7550-30, 77301-20, -30 13 kg•cm 7523-70, 7550-50...
  • Página 94 (0–10V DC @ 10 kΩ) (0–20 mA or 4–20 mA @ 250 Ω) 7550-30, -50 RS-232C 7550-30, -50 7523-60, -70, 7550-30, -50 292 196 182 mm 77301-22 248 233 129 mm 77301-23 229 279 114 mm 77301-21 226 97 120 mm 7523-60, -70, 7550-30, -50 6.8 kg 77301-22...
  • Página 95 MASTERFLEX MASTERFLEX Cole-Parmer 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only) 11 (847) 549-7600 (Outside U.S.) (847) 549-7600 (Local) www.masterflex.com techinfo@coleparmer.com Thermo Fisher Scientific 1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.) (847) 381-7050 (Local) www.thermo.com bar.barnant@thermofisher.com...

Este manual también es adecuado para:

L/s 7523-70L/s 7550-30L/s 7550-50L/s 77301-20L/s 77301-30

Tabla de contenido