F Instructions En Français; Introduction; Présentation Générale Des Caractéristiques Communes - KEF REFERENCE Serie Manual De Instalación

Instructions en Français
F
Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes KEF de la série Reference. Celles-ci sont conçues pour reproduire fidèlement un son de haute qualité
dans le temps et fournir une reproduction réaliste de la musique et de la voix humaine. Nous vous conseillons de prendre un peu de temps pour lire
ces instructions avant la mise en service des enceintes.
Avis important concernant la sécurité
Vos enceintes Reference de KEF sont grandes, élégantes et extrêmement lourdes. Une installation correcte de ces enceintes sur une surface plane et
régulière devrait vous permettre une sécurité d'écoute et de cohabitation maximales. Toutefois, si vous avez des enfants en bas âge, des animaux familiers
de grande taille, un revêtement inégal et irrégulier ou une moquette particulièrement épaisse dans votre maison, procédez impérativement au réglage
de l'ensemble des pieds pour une bonne stabilité et un aplomb correct.
Avertissement : Ne touchez pas à la membrane métallique du tweeter au centre du réseau des haut-parleurs Uni-Q
endommageant cette membrane vous affectez sérieusement les performances de l'enceinte.

1.0 INTRODUCTION

Depuis sa création en 1961, KEF a mis au point de nombreuses innovations dans les domaines de la technologie et du design d'enceintes. Vos nouvelles
enceintes de la série Reference sont équipées d'un tout dernier progrès technologique... le réseau de haut-parleurs Uni-Q de KEF.
Dans cette conception innovatrice de KEF, les haut-parleurs pour hautes et moyennes fréquences sont non seulement installés sur le même axe (coaxial),
mais leur centre acoustique est également situé sur le même plan (coplanaire). Le profil du cône du haut-parleur pour fréquences moyennes modifie le
facteur de directivité (ou « Q ») de l'unité des hautes fréquences de telle sorte que les deux haut-parleurs principaux possèdent la même directivité dans
l'intervalle de leurs fréquences de coupure, juste là où ils doivent travailler en phase et harmonie. Cette unification du « Q » des haut-parleurs principaux
est résumée sous le terme « Uni-Q ».
Ce réseau de haut-parleurs Uni-Q est désormais intégré à de nombreuses enceintes KEF et produit une qualité acoustique facilement et immédiatement
perceptible. En l'absence d'une discontinuité marquée du « Q » dans la zone de fréquence de coupure, l'équilibre du son n'est pas limité à un seul « point
d'écoute privilégié » (le fameux « sweet spot ») mais il s'étend et couvre une zone beaucoup plus large. Lorsque le son arrive en phase, la source
acoustique est portée à son degré de mise au point optimale. Si l'enregistrement que vous écoutez à l'aide d'un système de bonne qualité a été effectué
correctement, des enceintes convenablement installées et équipées de l'innovation Uni-Q de KEF peuvent révéler avec précision chaque source musicale
dans l'image stéréo et donner une réponse beaucoup plus fluide, maintenue en-dehors de l'axe initial, de façon à permettre une écoute optimale dans
toute la pièce.
La « génération suivante » du réseau Uni-Q développée pour cette gamme est un dispositif sophistiqué d'après lequel des haut-parleurs moyennes et
hautes fréquences ont été harmonieusement conçus afin de se rapprocher d'un système d'enceintes idéal à l'acoustique point-source et à la directivité
contrôlée. La section des fréquences moyennes de 165 mm possède un profil conique « Uni-Forme » : celui-ci permet non seulement d'excellentes
performances des fréquences moyennes mais il fournit également un guide d'ondes optimal pour le tweeter monté simultanément. Le nouveau tweeter
en titane, au profil elliptique de 25mm, a été développé grâce aux techniques « Finite Element Analysis » (Analyses d'Eléments Limités) afin de produire
une tenue acoustique et une qualité mécanique supérieures. Ceci est illustré par la fréquence de rupture très marquée de 34 kHz... qui se situe bien au-
delà de la fréquence à laquelle il se coupe sur le nouveau Hypertweeter
1.1 Présentation générale des caractéristiques communes
Les produits de la série Reference de KEF présentés dans ce manuel sont des enceintes conçues à l'origine pour fonctionner au-delà des limites d'une
salle (espace libre), là où l'imagerie stéréo renommée des haut-parleurs Uni-Q est à son niveau optimum. Toutefois, une fonction de réglage à trois
positions du niveau des graves (Dispositif de Compensation de l'effet « proximité du mur ») équipe les modèles 201, 203, 205 et 207 et corrige la réponse
pour tenir compte des installations faites à proximité des murs. Tous les modèles utilisent des haut-parleurs principaux timbrés et des filtres Reference
élaborés selon des normes de laboratoire et testés rigoureusement à chaque étape de leur production. Le nombre de haut-parleurs de chaque système
donne une idée de l'accroissement des performances de chaque modèle, et plus particulièrement de sa capacité de reproduction d'une bande passante
plus large à des niveaux de puissance supérieurs.
En réponse aux récents développements des sources audio bénéficiant de largeur de bande à ultra hautes fréquences, tous les modèles incluent
désormais un nouvel « Hypertweeter » comme standard afin de rendre une réponse uniforme sur 55 kHz et de l'énergie utilisable sur 80 kHz. Ce haut-
parleur est un développement du nouveau dôme titane, au profil elliptique de 25mm, et présente un premier mode de rupture au-dessus de 40 kHz.
Ce mode est entièrement « intégré » au circuit de filtrage pour conserver la réponse en fréquence aussi homogène que possible jusqu'à l'amortissement
complet des Hautes Fréquences à environ 60 kHz.
Le Chargement Indépendant des Haut-parleurs (IDL, « Independent Driver Loading ») est utilisé pour les sections des graves de cette nouvelle gamme
Reference. L'utilisation de deux haut-parleurs de graves identiques à la place d'un seul plus grand possède l'avantage de conserver un profil élégant au
coffrage de l'enceinte mais permet aussi une dispersion du son étendue et constante. À l'intérieur, cependant, un grand et fin boîtier subit, de haut en
bas, les ondes acoustiques stationnaires puissantes très difficiles à maîtriser. Le IDL divise l'enceinte en deux boîtiers de mi-hauteur, un pour chaque haut-
parleur de graves et améliore sensiblement l'acoustique interne. Du fait que cette configuration accroît la séparation entre les haut-parleurs de graves,
celui du bas répond avant celui du haut afin de garantir une intégration homogène au réseau Uni-Q.
de KEF.
TM
14
® ; en