Tsurumi Pump KTV Serie Instrucciones De Funcionamiento página 33

'·..$7
0RWRUD \DË VÆ]PDVÆ GXUXPXQGD \DË KD]QHVL EDVÆQÁ
DOWÆQGD RODELOLU <DË WÆSDVÆQÆ DÁDUNHQ \DËÆQ IÆ×NÆUPDVÆQÆ
ÑQOHPHN LÁLQ WÆSDQÆQ DË]ÆQÆQ ELU EH] SDUÁDVÆ LOH ÑUWÖQ
5XOPDQ JUHV \DËÆ VDGHFH /+  N: GHQ EÖ\ÖN PRGHOOHUGH
5XOPDQGDNL JUHV \DËÆ NDSDËÆQÆ DOÆQ  N: 37      0 YLGD YH JUHV \DËÆQÆ DOW WDUDIWDNL WDEOR\D JÑUH GROGXUXQ    N: OÆN /+VHULVL
SRPSDODUÆQ ÖVW YH DOW UXOPDQODUÆ EXOXQXU ¶VW JUHV \DËÆ NDSDËÆ 37  DOW NDSDËÆ LVH \XNDUÆGDNL JLELGLU 8\DUÆ <HQLOHPH SHUL\RGX  VDDWWLU $QFDN EX SHUL\RG
NXOODQPD ×DUWODUÆQD EDËOÆ RODUDN GHËL×HELOLU
Model
*UHV \DËÆ ÁH×LWL
LH855 ÑUQHËLQ 0XOWHPS
LH675 /5/ .\RGR
LH875
LH690 ÑUQHËLQ 0XOWL .QRFN
LH890 'HOX[ JUHV \DËÆ
LH6110
1LVVHNL
LH8110
'·..$7
3RPSD\Æ GHPRQWH HGLS WHNUDU PRQWH HWPHGHQ ÑQFH
HOHNWULN EDËODQWÆVÆQÆQ EDËOÆ ROPDGÆËÆQGDQ HPLQ ROXQ YH
NDEORQXQ PRWRU JLUL× NOHPHQVOHULQGHQ VÑNÖOPÖ× ROPDVÆQD
GLNNDW HGLQ $ËÆU ND]DODUD \RO DÁPDPDN LÁLQ GHPRQWDM YH PRQWDM
HVQDVÆQGD EDËODQWÆ WHVWL \DSPD\ÆQ
8<$5,
3RPSD\D HQHUML EDËOÆ ROGXËXQGD KLÁ ELU ]DPDQ HOLQL]L
YH\D ED×ND ELU FLVPL SRPSD JLULV DË]ÆQD VRNPD\ÆQ
3RPSD JÑYGHVLQL NRQWURO HWPHGHQ ÑQFH SRPSDQÆQ
HOHNWULËH EDËOÆ ROPDGÆËÆQGDQ HPLQ ROXQ 3RPSD\Æ
ÁDOÆ×WÆUPDGDQ ÑQFH SRPSDQÆQ WDPDPL\OH PRQWH HGLOPL× ROPDVÆQGDQ
HPLQ ROXQ (WUDIWDNL ×DKÆVODUÆQ EDVPD KDWWÆQGDQ YH NXPDQGD
SDQRVXQGDQ X]DN GXUP DODUÆQÆ YH VX LOH WHPDV HWPHPHOHULQL NRQWURO
HGLQL]
'·..$7
$ËÆU ND]DODUÆ ÑQOHPHN LÁLQ SRPSDQÆQ EDNÆPÆQÆ \DSPDGDQ
ÑQFH HOHNWULN EDËODQWÆVÆQÆQ NHVLN ROPDVÆQGDQ HPLQ ROXQ
3RPSD \HQL YH\D WDPLU HGLOPL× YH NRQWURO HGLOPL× GXUXPGD
3RPSD ÁDOÆ×PÆ\RU
3RPSD GÖ]JÖQ ÁDOÆ×PDNWDGÆU
r %RELQOHU YH\D NDEOR KDVDUOÆGLU 0RWRUX DÁPD\ÆQ \XNDUÆGDNÆ JLEL NRQWURO HGLQ
3RPSD ÁDOÆ×Æ\RU
r 3RPSD IDQÆ WÆNDQÆS VÆNÆ×PÆ× YH\D EORNH ROPX×WXU
DPD WHNUDU GXUX\RU
r 3RPSD \HQL LVH YROWDM YH\D IUHNDQV \DQOÆ×WÆU
YH PRWRU NRUXPDVÆ
r 9ROWDM \HWHUVL]GLU ÁRËXQOXNOD EX KDWDGÆU  \ÖN DOWÆQGD JHOHQ YROWDMÆ ÑOÁÖQ
GHYUH\H JLUL\RU
r 9ROWDM ELU MHQHUDWÑUÖQGHQ JHOL\RU LVH IUHNDQVÆ X\JXQ GHËLOGLU
r 0RWRUXQ GÑQÖ× \ÑQÖ WHUVGLU
r 3RPSDODQDQ VÆYÆQÆQ YLVNR]LWHVL YH\D \RËXQOXËX JHUHNHQGHQ GDKD ID]ODGÆU
r 7HUPLN UROH \DQOÆ× D\DUODQPÆ×WÆU
r 0RWRUXQ GÑQÖ× \ÑQÖ WHUVGLU
3RPSDQÆQ EDVPD
r 6ÖUWÖQPH ND\EÆ ÁRN \ÖNVHNWLU
\ÖNVHNOLËL YH GHELVL
r 3RPSD IDQÆ D×ÆQPÆ× NÆVPHQ WÆNDQPÆ× YH\D NDQDWODUÆQÆQ DUDVÆ GROPX×WXU
JHUHËLQGHQ D]
r 6Ö]JHÁ YH\D HPPH JLUL×L WÆNDQPÆ×WÆU
r 3RPSD KDYD ÁHNL\RU YH\D VÆYÆ NÆVPHQ XÁXFXGXU YH\D NDUÆ×ÆPÆQGD JD] RUDQÆ \ÖNVHNWLU
r 0RWRUXQ GÑQÖ× \ÑQÖ WHUVGLU
3RPSD D×ÆUÆ WLWUL\RU
r 3RPSD JLUL× KD]QHVLQGH VHUW ELU FLVLP ÑUQHËLQ ELU WD× EXOXQPDNWDGÆU
YH VHV ÁÆNDUWÆ\RU
r 3RPSD IDQÆ DËÆU KDVDU JÑUPÖ×WÖU YH\D UXOPDQ KDVDUOÆGÆU $FLOHQ WDPLU HGLOPHVL JHUHNLU
r 3RPSD \DQD \DWPÆ× KDYD HPL\RUGXU
(NWHNL DÁÆNODQPDVÆ
(NWHNL NHVLW UHVLPH EDNÆQ
·ON GROXP PLNWDUÆ 7HNUDU GROGXUPD PLNWDUÆ
100g
100g
200g
3RPSD IDQÆQÆQ GHËL×WLULOPHVL
$UÆ]D DUDPD
r 3RPSD SODNDVÆQGDNL YROWDM GHËHULQL PHYFXW YROWDMÆ LOH NDU×LOD×WÆUÆQ
r 3RPSD NDEORVXQXQ ER×WDNL XFXQGDQ NHVLQOLNOH PRWRUX DÁPD\ÆQ WRSUDN NDEORVXQGDNL L]RODV\RQ GHËHULQL
ÑOÁÖQ  0 RKP XQ ÖVWÖQGH ROPDVÆ JHUHNLU YH VDUJÆODUÆQ NRSPDPÆ× ROPDVÆQÆ NRQWURO HGLQ
¶Á ID]OÆ PRWRUODUGD VDUJÆODU DUDVÆQGDNL RKP GHËHULQL ÑOÁXQ Š
r <XNDUÆGDNL JLEL NRQWURO HGLOLU HN RODUDN SRPSD IDQÆGD NRQWURO HGLOPHOLGLU WD× ÁDNÆO YH\D X]XQ ]DPDQ
NXOODQÆOPDPÆ× LVH SRPSD IDQÆ LOH D×LQPD SDUÁDVÆ GLIÖ]ÑU DUDVÆQGD SDVODQPD RODELOLU 
1R
&LYDWD

<DOÆ SXO

0HNDQLN VDOPDVWUD

 <DË NHÁHVL
<XYDUODN ED×OÆ YLGD

2ULQJ

&RQWD

<DË KD]QHVL

&RQWD
<DË WÆSDVÆ

<D\OÆ SXO

8<$5,
(VNL \DËODU \HUHO NXUDOODUD JÑUH \DË VDWDQ ELU ED\L\H JÑWÖUÖOPHOLGLU
<DË WÆSDVÆQÆQ RULQJL KHU \DË EDNÆPÆQGD YH GHËL×LPLQGH \HQLOHQPHOLGLU
50g
30g
<DË WÆSDVÆ
60g
'·..$7
$×LQPÆ× SRPSD NDQDWODUÆ ÁRËXQOXNOD ÁRN NHVNLQGLU PRQWH
YH\D GHPRQWH HGHUNHQ GLNNDWOL ROXQX]
'·..$7
3RPSD\Æ PRQWH HWWLNWHQ VRQUD PXWODND ELU WHVW GHQHPHVL
\DSÆQ
$×ÆQPD SDUÁDVÆQÆQ SRPSD IDQÆQÆQ YH Ñ]HOOLNOH PHNDQLN VDOPDVWUDQÆQ
GHËL×WLULOPHVL ELU PHNDQLN XVWDVÆ WDUDIÆQGDQ \DSÆOPDOÆGÆU 2QD SRPSD NHVLW
ÁL]LPLQL JÑVWHULQ 3RPSDQÆQ NRNXVX YH JÑUÖQWÖVÖ ÁRN NÑWÖ LVH PHNDQLN XVWDVÆ
HO GHËPHGHQ ÑQFH SRPSD\Æ L\LFH WHPL]OH\LQ 7HNUDU PRQWH HGHUNHQ PHNDQLN
XVWDVÆ SRPSD IDQÆQÆ HOL LOH ÁHYLUPHVL JHUHNHFHNWLU EÑ\OHFH IDQÆQ UDKDW GÑQÖS
GÑQPHGLËLQL YH UXOPDQ VHVLQL NRQWURO HGHU 9RUWHNV WLS IDQODU KDULFLQGH IDQ LOH
GLIÖ]ÑU D×ÆQPD SDUÁDVÆ DUDVÆQGDNL PHVDIH  LOH  PP ROPDOÆGÆU
6HUYLV WDOHS HWPHGHQ ÑQFH EX NXOODQPD WDOLPDWÆQÆ GLNNDWOLFH RNX\XQ 3RPSD\Æ
GLNNDWOLFH JÑ]GHQ JHÁLUGLNWHQ VRQUD KDOD GÖ]JÖQ ÁDOÆ×PÆ\RU LVH 7VXUXPL
ED\LQL]H ED×YXUXQX]
3DUÁD DGÆ
1R











33
%LO\DOÆ UXOPDQ
5XOPDQ \DWDËÆ
O-Ring
VÆQÆUÆQÆQ LÁLQGH ROPDOÆGÆU
3DUÁD DGÆ 1R
&LYDWD 
¸DIW EXUFX 
3RPSD JÑYGHVL 
<D\OÆ SXO 
&LYDWD 
2ULQJ 
/DELUHQW KDOND 
)DQ D\DU SXOX 
)DQ 
)DQ GL×L NRUX\XFX NDSDËÆ 
6RPXQ 
3DUÁD DGÆ
)DQ VRPXQX
$×ÆQPD SDUÁDVÆ FRQWDVÆ
$×ÆQPD SDUÁDVÆ
<D\OÆ SXO
&LYDWD
<D\OÆ SXO
6DSODPD
6Ö]JHÁ
7DEDQ WDEODVÆ
<D\OÆ SXO
&LYDWD